chore: update jinja to latest (dashpay#500)

Author: thephez

requirements.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ idna==3.10
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
-jinja2==3.1.5
+jinja2==3.1.6
     # via
     #   myst-parser
     #   sphinx