Research browser lookup of X.509 certificates

[scouten-adobe]

Follow up from 2024-03-07 meeting, @wenjing to research documentation regarding browser lookup of X.509 certificates and how that might relate to the read operation in this spec.

[scouten-adobe]

See also #19 and #13.