Skip to content

Commit 3b3f0d0

Browse files
weblateWylieYYYY
weblate
and
WylieYYYY
committed
Update Chinese (Traditional) translations (100.0%, 221/221)
Co-authored-by: Wylie Yuen <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/twire/strings/zh_Hant/ Translation: Twire/Strings
1 parent 4b3c37f commit 3b3f0d0

File tree

1 file changed

+47
-12
lines changed

1 file changed

+47
-12
lines changed

‎app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml‎

Lines changed: 47 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
33
<string name="router_unknown_error">發生了未知的錯誤。</string>
4-
<string name="stream_external_play_using">選擇播放器</string>
4+
<string name="stream_external_play_using">選擇播放器…</string>
55
<string name="settings_general_name">一般</string>
66
<string name="confirm_text_line_one">坐穩啦！</string>
77
<string name="settings_chat_name_summary">表情符號大小、訊息大小</string>
88
<string name="gen_twitch_name">Twitch用戶名稱</string>
9-
<string name="navigation_drawer_follows_title">已追隨的直播者</string>
9+
<string name="navigation_drawer_follows_title">已追隨的直播主</string>
1010
<string name="welcome_text_line_two">Twire</string>
1111
<string name="welcome_text_line_one">歡迎使用</string>
1212
<string name="chat_status_connection_failed">連線失敗</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
4545
<string name="login_on_success_message">您好，%s</string>
4646
<string name="login_user_cancel_action">知道了</string>
4747
<string name="login_text_line_two">首先，請登入Twitch。</string>
48-
<string name="my_streams_cell_current_viewers">%d 個觀看者</string>
48+
<string name="my_streams_cell_current_viewers">%d 人觀看中</string>
4949
<string name="vod_streams_card_stream_views">%s 次觀看</string>
5050
<string name="vod_views">%d 次觀看</string>
5151
<string name="title_activity_vod">隨選視訊</string>
@@ -55,17 +55,17 @@
5555
<string name="navigation_drawer_top_games_title">最熱門遊戲</string>
5656
<string name="navigation_drawer_top_streams_title">最熱門直播</string>
5757
<string name="games_tab">遊戲</string>
58-
<string name="streamers_tab">直播者</string>
58+
<string name="streamers_tab">直播主</string>
5959
<string name="streams_tab">影片</string>
6060
<string name="search_hint">搜尋</string>
6161
<string name="appearance_game_header">遊戲</string>
62-
<string name="appearance_streamer_header">直播者</string>
62+
<string name="appearance_streamer_header">直播主</string>
6363
<string name="appearance_stream_header">影片</string>
64-
<string name="appearance_streamer_size_title">直播者圖示大小</string>
64+
<string name="appearance_streamer_size_title">直播主圖示大小</string>
6565
<string name="appearance_game_size_title">遊戲圖示大小</string>
6666
<string name="appearance_streams_size_title">影片圖示大小</string>
6767
<string name="appearance_theme_color_title">主題</string>
68-
<string name="player_show_viewercount">顯示觀看者人數</string>
68+
<string name="player_show_viewercount">顯示觀眾人數</string>
6969
<string name="chat_size_high">大</string>
7070
<string name="chat_size_medium">中</string>
7171
<string name="chat_size_small">小</string>
@@ -85,10 +85,10 @@
8585
<string name="chat_send_message_hint">輸入訊息</string>
8686
<string name="title_activity_live_stream">直播</string>
8787
<string name="no_server_response_message">糟糕，Twitch伺服器沒有回應。重新載入？</string>
88-
<string name="preview_game_viewers">1337 個觀看者</string>
88+
<string name="preview_game_viewers">1337 人觀看中</string>
8989
<string name="preview_game_title">遊戲名稱</string>
90-
<string name="game_viewers">%s 個觀看者</string>
91-
<string name="preview_stream_game_and_viewers">1337 個觀看者 - 遊戲名稱</string>
90+
<string name="game_viewers">%s 人觀看中</string>
91+
<string name="preview_stream_game_and_viewers">1337 人觀看中 - 遊戲名稱</string>
9292
<string name="preview_stream_display_name">名稱</string>
9393
<string name="default_stream_title">%1$s 正在玩 %2$s</string>
9494
<string name="card_size_huge">最大</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
100100
<string name="card_style_normal">正常</string>
101101
<string name="stream_backward">跳至十秒後</string>
102102
<string name="stream_forward">跳至十秒前</string>
103-
<string name="stream_viewers">觀看者</string>
103+
<string name="stream_viewers">觀眾</string>
104104
<string name="stream_seek_dialog_title">跳至</string>
105105
<string name="router_error_dialog_title">網址錯誤</string>
106106
<string name="router_nonexistent_user">此用家並不存在。</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
124124
<string name="play">播放</string>
125125
<string name="vods">影片</string>
126126
<string name="no_elements_added_notice">找不到任何%s</string>
127-
<string name="content_desc_twitchLogo_imageView">直播者Twitch的圖示</string>
127+
<string name="content_desc_twitchLogo_imageView">直播主Twitch的圖示</string>
128128
<string name="subscription_card_displayName">名稱</string>
129129
<string name="drawer_close">關閉</string>
130130
<string name="resume">繼續</string>
@@ -138,4 +138,39 @@
138138
<string name="stop">停止</string>
139139
<string name="start">開始</string>
140140
<string name="done">完成</string>
141+
<string name="appearance_streamer_style_title">直播主資料卡樣式</string>
142+
<string name="confirm_text_line_two">我們正在取得已追隨直播主的資料。</string>
143+
<string name="settings_stream_player_summary">觀眾人數、播放器行爲</string>
144+
<string name="navigation_drawer_my_streams_title">直播中</string>
145+
<string name="menu_profile">簡介</string>
146+
<string name="player_show_navigation">輕按顯示導覽列</string>
147+
<string name="stream_audio_only_active">只播放音訊中</string>
148+
<string name="stream_no_audio_only">抱歉，此直播沒有提供只播放音訊的選項</string>
149+
<string name="quality_audio">僅音訊</string>
150+
<string name="audio_only">只播放音訊</string>
151+
<string name="chat_only">只顯示聊天室</string>
152+
<string name="login_unvalid_token_text_line_two">您將需要重新登入</string>
153+
<string name="login_unvalid_token_text_line_one">很抱歉</string>
154+
<string name="gen_dialog_login_or_out_content">您想登入新帳戶或是想登出自%s？</string>
155+
<string name="chat_status_connected">已連接至聊天室</string>
156+
<string name="chat_landscape_swipe">橫向時拖動以顯示聊天室</string>
157+
<string name="navigation_drawer_my_games_title">我的遊戲</string>
158+
<string name="navigation_drawer_featured_title">直播推介</string>
159+
<string name="login_user_cancel">您需要登入才可使用Twire…</string>
160+
<string name="tip_navigate">按此前往分頁</string>
161+
<string name="appearance_game_style_title">遊戲資料卡樣式</string>
162+
<string name="appearance_streams_style_title">影片資料卡樣式</string>
163+
<string name="settings_appearance_summary">主題、資料卡樣式、資料卡大小</string>
164+
<string name="navigation_drawer_logged_in_textview">已登入爲%s</string>
165+
<string name="player_auto_player">回到應用程式時繼續播放</string>
166+
<string name="login_text_line_one">讓我們爲您設置Twire！</string>
167+
<string name="login_user_no_internet">您將需要網絡連線以設置Twire。</string>
168+
<string name="true_night_theme_name">黑夜</string>
169+
<string name="night_theme_name">暗夜</string>
170+
<string name="black_theme_name">黑</string>
171+
<string name="purple_theme_name">紫</string>
172+
<string name="blue_theme_name">藍</string>
173+
<string name="chat_landscape_width_dialog">聊天室闊度</string>
174+
<string name="chat_landscape_width">橫向時聊天室闊度</string>
175+
<string name="error_nothing_found">這裡空空如也</string>
141176
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)