feat(sltt-app): add LAN storage projects configuration

Each LAN storage device should be configurable to specify which projects are shareable through that storage.

Without this, if consultants connect to the storage, then all their data and videos for all their other projects will sync to the device.