StackOverflowException occurs when using DependencyOverride

[rikrak]

Description

After upgrading my project to v5.9.7 I experience StackOverflowExceptions when executing code that makes use of DependencyOverrides.

Note this is somewhat related to this issue logged in abstractions, but I think this may be a distinct issue.

To Reproduce

See this repo that replicates the problem

    public class Tests
    {
        [TestMethod]
        public void ShouldResolveAlternativeImplementationWhenUsingOverride()
        {
            // arrange
            var target = new UnityContainer();
            target
                .RegisterType<IController, TheController>()
                .RegisterType<IMessageProvider, DefaultMessageProvider>()
                .RegisterType<IMessageProvider, AlternativeMessageProvider>(nameof(AlternativeMessageProvider))
                ;

            var resolvedParameter = new ResolvedParameter<IMessageProvider>( nameof(AlternativeMessageProvider));
            var dependencyOverride = new DependencyOverride<IMessageProvider>(resolvedParameter);

            // act
            var actual = target.Resolve<IController>(dependencyOverride);  // <-- Throws StackOverflowException

            // assert
            Assert.AreEqual(actual.GetMessage(), "Goodbye cruel world!");
        }
    }

    public interface IController
    {
        string GetMessage();
    }

    public class TheController : IController
    {
        private readonly IMessageProvider _messageProvider;

        public TheController(IMessageProvider messageProvider)
        {
            _messageProvider = messageProvider;
        }

        public string GetMessage()
        {
            return _messageProvider.CalculateMessage();
        }
    }

    public interface IMessageProvider
    {
        string CalculateMessage();
    }

    class DefaultMessageProvider : IMessageProvider
    {
        public string CalculateMessage()
        {
            return "Hello World";
        }
    }

    class AlternativeMessageProvider : IMessageProvider
    {
        public string CalculateMessage()
        {
            return "Goodbye cruel world!";
        }
    }