Skip to content

Commit 1dfe78e

Browse files
osyosy
authored
Merge pull request #4546 from JezerM/es-419
Update Spanish (Latin America) localization
2 parents a40abef + cdc08c7 commit 1dfe78e

File tree

10 files changed

+724
-912
lines changed

10 files changed

+724
-912
lines changed

‎Platform/es-419.lproj/Localizable.strings

+465-815
Large diffs are not rendered by default.

‎Platform/iOS/Display/es-419.lproj/VMDisplayMetalViewInputAccessory.strings

+70-70
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,6 @@
1-
21
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F7"; ObjectID = "3yi-Pr-1ih"; */
32
"3yi-Pr-1ih.normalTitle" = "F7";
43

5-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Paste"; ObjectID = "740-aI-39P"; */
6-
"740-aI-39P.accessibilityLabel" = "Pegar";
7-
84
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Tab"; ObjectID = "7pj-Jz-7JR"; */
95
"7pj-Jz-7JR.accessibilityLabel" = "Tab";
106

@@ -17,26 +13,38 @@
1713
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "→"; ObjectID = "8Lh-4D-Fz6"; */
1814
"8Lh-4D-Fz6.normalTitle" = "→";
1915

16+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Paste"; ObjectID = "740-aI-39P"; */
17+
"740-aI-39P.accessibilityLabel" = "Pegar";
18+
19+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F10"; ObjectID = "AhH-ij-IF8"; */
20+
"AhH-ij-IF8.normalTitle" = "F10";
21+
2022
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Right"; ObjectID = "AY8-eJ-bAP"; */
2123
"AY8-eJ-bAP.accessibilityLabel" = "Derecha";
2224

2325
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Del"; ObjectID = "AY8-eJ-bAP"; */
2426
"AY8-eJ-bAP.normalTitle" = "Borrar";
2527

26-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F10"; ObjectID = "AhH-ij-IF8"; */
27-
"AhH-ij-IF8.normalTitle" = "F10";
28+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Control"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
29+
"bCv-uH-SSy.accessibilityLabel" = "Control";
30+
31+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌃"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
32+
"bCv-uH-SSy.normalTitle" = "⌃";
33+
34+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Num Lock"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
35+
"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "Bloq Núm";
36+
37+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Num"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
38+
"BUk-Vf-yE5.normalTitle" = "Num";
2839

2940
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Up"; ObjectID = "BUL-js-yMh"; */
3041
"BUL-js-yMh.accessibilityLabel" = "Arriba";
3142

3243
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "↑"; ObjectID = "BUL-js-yMh"; */
3344
"BUL-js-yMh.normalTitle" = "↑";
3445

35-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Num Lock"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
36-
"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "Bloq Num";
37-
38-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Num"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
39-
"BUk-Vf-yE5.normalTitle" = "Num";
46+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F4"; ObjectID = "c7C-CG-EBg"; */
47+
"c7C-CG-EBg.normalTitle" = "F4";
4048

4149
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F5"; ObjectID = "DxX-zu-urb"; */
4250
"DxX-zu-urb.normalTitle" = "F5";
@@ -56,63 +64,6 @@
5664
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Caps"; ObjectID = "FDV-W6-qlO"; */
5765
"FDV-W6-qlO.normalTitle" = "Mayús";
5866

59-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
60-
"LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "Inicio";
61-
62-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
63-
"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "Inicio";
64-
65-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F8"; ObjectID = "LlV-Ae-CrL"; */
66-
"LlV-Ae-CrL.normalTitle" = "F8";
67-
68-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F1"; ObjectID = "PWe-Va-Qi1"; */
69-
"PWe-Va-Qi1.normalTitle" = "F1";
70-
71-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Print Screen"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
72-
"Pes-KN-KzU.accessibilityLabel" = "Imprimir Pantalla";
73-
74-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pr Scr"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
75-
"Pes-KN-KzU.normalTitle" = "Impr Pant";
76-
77-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Command"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
78-
"Pjh-3m-tFX.accessibilityLabel" = "Command";
79-
80-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌘"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
81-
"Pjh-3m-tFX.normalTitle" = "⌘";
82-
83-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Shift"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
84-
"QPo-cD-UlK.accessibilityLabel" = "Shift";
85-
86-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⇧"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
87-
"QPo-cD-UlK.normalTitle" = "⇧";
88-
89-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Down"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
90-
"RCo-l7-gvf.accessibilityLabel" = "Abajo";
91-
92-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "↓"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
93-
"RCo-l7-gvf.normalTitle" = "↓";
94-
95-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F6"; ObjectID = "Rb5-vO-sIx"; */
96-
"Rb5-vO-sIx.normalTitle" = "F6";
97-
98-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
99-
"TOV-fV-TTa.accessibilityLabel" = "Fin";
100-
101-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
102-
"TOV-fV-TTa.normalTitle" = "Fin";
103-
104-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F9"; ObjectID = "UNT-ei-lIn"; */
105-
"UNT-ei-lIn.normalTitle" = "F9";
106-
107-
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Control"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
108-
"bCv-uH-SSy.accessibilityLabel" = "Control";
109-
110-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌃"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
111-
"bCv-uH-SSy.normalTitle" = "⌃";
112-
113-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F4"; ObjectID = "c7C-CG-EBg"; */
114-
"c7C-CG-EBg.normalTitle" = "F4";
115-
11667
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F3"; ObjectID = "gUX-ez-mbt"; */
11768
"gUX-ez-mbt.normalTitle" = "F3";
11869

@@ -128,27 +79,66 @@
12879
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌥"; ObjectID = "jxu-AQ-u8c"; */
12980
"jxu-AQ-u8c.normalTitle" = "⌥";
13081

82+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F2"; ObjectID = "kd1-fj-kXM"; */
83+
"kd1-fj-kXM.normalTitle" = "F2";
84+
13185
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Insert"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
13286
"kO0-HZ-5w2.accessibilityLabel" = "Insertar";
13387

13488
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Ins"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
13589
"kO0-HZ-5w2.normalTitle" = "Ins";
13690

137-
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F2"; ObjectID = "kd1-fj-kXM"; */
138-
"kd1-fj-kXM.normalTitle" = "F2";
91+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F8"; ObjectID = "LlV-Ae-CrL"; */
92+
"LlV-Ae-CrL.normalTitle" = "F8";
93+
94+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
95+
"LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "Inicio";
96+
97+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
98+
"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "Inicio";
13999

140100
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Escape"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
141101
"n12-9R-99C.accessibilityLabel" = "Escape";
142102

143103
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⎋"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
144104
"n12-9R-99C.normalTitle" = "⎋";
145105

106+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Print Screen"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
107+
"Pes-KN-KzU.accessibilityLabel" = "Imprimir Pantalla";
108+
109+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pr Scr"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
110+
"Pes-KN-KzU.normalTitle" = "Impr Pant";
111+
112+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Command"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
113+
"Pjh-3m-tFX.accessibilityLabel" = "Command";
114+
115+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌘"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
116+
"Pjh-3m-tFX.normalTitle" = "⌘";
117+
118+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F1"; ObjectID = "PWe-Va-Qi1"; */
119+
"PWe-Va-Qi1.normalTitle" = "F1";
120+
146121
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Page Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
147122
"pX1-7o-dbU.accessibilityLabel" = "Retroceder Página";
148123

149124
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pg Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
150125
"pX1-7o-dbU.normalTitle" = "Re Pág";
151126

127+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Shift"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
128+
"QPo-cD-UlK.accessibilityLabel" = "Shift";
129+
130+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⇧"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
131+
"QPo-cD-UlK.normalTitle" = "⇧";
132+
133+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F6"; ObjectID = "Rb5-vO-sIx"; */
134+
"Rb5-vO-sIx.normalTitle" = "F6";
135+
136+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Down"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
137+
"RCo-l7-gvf.accessibilityLabel" = "Abajo";
138+
139+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "↓"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
140+
"RCo-l7-gvf.normalTitle" = "↓";
141+
152142
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F11"; ObjectID = "rfk-su-cFq"; */
153143
"rfk-su-cFq.normalTitle" = "F11";
154144

@@ -160,3 +150,13 @@
160150

161151
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Scroll"; ObjectID = "sF1-tj-hUG"; */
162152
"sF1-tj-hUG.normalTitle" = "Desplazamiento";
153+
154+
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
155+
"TOV-fV-TTa.accessibilityLabel" = "Fin";
156+
157+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
158+
"TOV-fV-TTa.normalTitle" = "Fin";
159+
160+
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F9"; ObjectID = "UNT-ei-lIn"; */
161+
"UNT-ei-lIn.normalTitle" = "F9";
162+

‎Platform/iOS/Settings.bundle/es-419.lproj/Root.strings

+138
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,138 @@
1+
/* (No Comment) */
2+
"Apple Pencil Input" = "Entrada de Apple Pencil";
3+
4+
/* (No Comment) */
5+
"Auto save on background" = "Guardado automático en segundo plano";
6+
7+
/* (No Comment) */
8+
"Auto save on low memory" = "Guardado automático en memoria baja";
9+
10+
/* (No Comment) */
11+
"Background" = "Segundo plano";
12+
13+
/* (No Comment) */
14+
"Backspace" = "Retroceso";
15+
16+
/* (No Comment) */
17+
"Caps" = "Mayús";
18+
19+
/* (No Comment) */
20+
"Click & Hold" = "Click y mantener";
21+
22+
/* (No Comment) */
23+
"Continue running VM in the background" = "Continuar ejecutando la VM en segundo plano";
24+
25+
/* (No Comment) */
26+
"Cursor" = "Cursor";
27+
28+
/* (No Comment) */
29+
"D-DOWN" = "";
30+
31+
/* (No Comment) */
32+
"Disabled" = "Deshabilitado";
33+
34+
/* (No Comment) */
35+
"Down" = "Abajo";
36+
37+
/* (No Comment) */
38+
"Drag cursor" = "Arrastre el cursor";
39+
40+
/* (No Comment) */
41+
"Enabled" = "Habilitado";
42+
43+
/* (No Comment) */
44+
"Enter" = "Intro";
45+
46+
/* (No Comment) */
47+
"Follow cursor" = "Seguir el cursor";
48+
49+
/* (No Comment) */
50+
"Gamepad" = "Mando";
51+
52+
/* (No Comment) */
53+
"Gamepad - Cursor Speed" = "Mando - Velocidad del cursor";
54+
55+
/* (No Comment) */
56+
"Gestures" = "Gestos";
57+
58+
/* A single strings file, whose title is specified in your preferences schema. The strings files provide the localized content to display to the user for each of your preferences. */
59+
"Group" = "Grupo";
60+
61+
/* (No Comment) */
62+
"Left" = "Izquierda";
63+
64+
/* (No Comment) */
65+
"Long Press" = "Pulsación larga";
66+
67+
/* (No Comment) */
68+
"Menu" = "Menú";
69+
70+
/* (No Comment) */
71+
"Mouse Left Button" = "Botón Izquierdo del Mouse";
72+
73+
/* (No Comment) */
74+
"Mouse Middle Button" = "Botón Central del Mouse";
75+
76+
/* (No Comment) */
77+
"Mouse Right Button" = "Botón Derecho del Mouse";
78+
79+
/* (No Comment) */
80+
"Mouse Wheel" = "Rueda del Mouse";
81+
82+
/* (No Comment) */
83+
"Mouse Wheel (per swipe)" = "Rueda del Mouse (por deslizamiento)";
84+
85+
/* (No Comment) */
86+
"Move Screen" = "Mover Pantalla";
87+
88+
/* (No Comment) */
89+
"Name" = "Nombre";
90+
91+
/* (No Comment) */
92+
"none given" = "Nada";
93+
94+
/* (No Comment) */
95+
"Right" = "Derecha";
96+
97+
/* (No Comment) */
98+
"Right Click" = "Click derecho";
99+
100+
/* (No Comment) */
101+
"Space" = "Espacio";
102+
103+
/* (No Comment) */
104+
"Tablet mode (always show cursor)" = "Modo tablet (siempre mostrar el cursor)";
105+
106+
/* (No Comment) */
107+
"Tablet mode (try hiding cursor)" = "Modo tablet (intentar ocultar el cursor)";
108+
109+
/* (No Comment) */
110+
"Three Finger Pan" = "Panorámica con 3 dedos";
111+
112+
/* (No Comment) */
113+
"Touch Input" = "Entrada táctil";
114+
115+
/* (No Comment) */
116+
"Touch mode (always show cursor)" = "Modo táctil (siempre mostrar el cursor)";
117+
118+
/* (No Comment) */
119+
"Touch mode (try hiding cursor)" = "Modo táctil (intentar ocultar el cursor)";
120+
121+
/* (No Comment) */
122+
"Touchpad/Mouse Input" = "Entrada de Panel Táctil/Mouse";
123+
124+
/* (No Comment) */
125+
"Two Finger Pan" = "Panorámica con 2 dedos";
126+
127+
/* (No Comment) */
128+
"Two Finger Scroll" = "Desplazar con 2 dedos";
129+
130+
/* (No Comment) */
131+
"Two Finger Swipe" = "Deslizar con 2 dedos";
132+
133+
/* (No Comment) */
134+
"Two Finger Tap" = "Tocar con 2 dedos";
135+
136+
/* (No Comment) */
137+
"Up" = "Arriba";
138+

‎Platform/iOS/es-419.lproj/InfoPlist.strings

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,3 +18,4 @@
1818

1919
/* (No Comment) */
2020
"UTM virtual machine" = "Máquina virtual de UTM";
21+

0 commit comments

Comments
 (0)