Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[5.0.x L10n Installation and Upgrade Guide] All CJK languages. Formatting of unordered lists nested in ordered lists is broken in 4 locations in the PDF books #3706

Open
ptinley-vt opened this issue Feb 14, 2025 · 0 comments

Comments

@ptinley-vt
Copy link
Contributor

We see this same formatting issue appear on pages 26, 28, 43 and 49 (in the ZH-CN, for reference). All CJK languages have this issue.

2.1.2.4. 注册 SL Micro 和 SUSE Manager '5.0' 服务器 (Page 26)
translations\zh_CN\modules\installation-and-upgrade\pages\container-deployment\suma\server-deployment-vm-suma.adoc

Image

The English page looks like this:

Image

Where I indicate the line break should be, leading to an indented (but not bulleted list item in the source), there are 2 asterisks (** , meaning a nested list item) in the source adoc file, that do not make it into the target. Hence the skewed formatting.

** For more information, see [command]``mgr-storage-server --help``.
This tool simplifies creating the container storage and database volumes.

and then, after a blank line:

** Use the command in the following manner:

These two asterisks do make it into the target adoc file for this line:

** 如下所示使用命令:

NB: According to the Asciidoctor webpage it is not necessary to use 2 asterisks here to cause a second level unordered list inside the ordered list. It may be better to use just one *.
See https://docs.asciidoctor.org/asciidoc/latest/lists/ordered/#nested-ordered-list
I don't think that is the reason it is breaking though.

Almost identical to:
2.1.3.3. 注册 SL Micro 和 SUSE Manager '5.0' 服务器 (Page 28)
translations\zh_CN\modules\installation-and-upgrade\pages\container-deployment\suma\server-deployment-vmdk-suma.adoc

The same mis-formatting as described above happens here too.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant