DOCS-3524: Update code deployment docs (#3964)

Author: npentrel

assets/how-tos/deploy-packages/add-package.png

@@ -13,6 +13,9 @@ a.footnote-ref::after {
 }
 /* END Add Square bracket on footnote number */
 
+div.footnotes > ol > li, div.footnotes > ol > li > p {
+  font-size: 0.75rem !important;
+}
 
 /* START MARKETING CSS */
 /* START Adjust Heading sizes*/

assets/how-tos/deploy-packages/fragment.png

@@ -30,16 +30,19 @@ Viam's fleet management tooling allows you to remotely deploy and manage softwar
 {{< /cards >}}
 {{< /how-to-expand >}}
 
-{{< how-to-expand "Manage access for organizations" "1" "INTERMEDIATE" "" "hoverable-team" >}}
+{{< how-to-expand "Manage access for organizations" "4" "INTERMEDIATE" "" "hoverable-team" >}}
 {{< cards >}}
 {{% card link="/manage/manage/access/" noimage="true" %}}
+{{% card link="/manage/manage/rbac/" noimage="true" %}}
+{{% card link="/manage/manage/oauth/" noimage="true" %}}
+{{% card link="/manage/manage/white-labelled-billing/" noimage="true" %}}
 {{< /cards >}}
 {{< /how-to-expand >}}
 
-{{< how-to-expand "Manage software on many machines" "2" "INTERMEDIATE" "hoverable-fleet" >}}
+{{< how-to-expand "Deploy code and manage software on machines" "2" "INTERMEDIATE" "hoverable-fleet" >}}
 {{< cards >}}
-{{% card link="/manage/software/deploy-packages/" noimage="true" %}}
-{{% card link="/manage/software/update-packages/" noimage="true" %}}
+{{% card link="/manage/software/deploy-software/" noimage="true" %}}
+{{% card link="/manage/software/update-software/" noimage="true" %}}
 {{< /cards >}}
 {{< /how-to-expand >}}
 

assets/how-tos/deploy-packages/insert.png

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-linkTitle: "Manage software"
+linkTitle: "Code Deployment"
 weight: 20
 layout: "empty"
 type: "docs"