[Backend] Split content editable CTA outside of iframe

[ekfuhrmann]

Currently the contentEditable CTA exists within the context of the iframe.

Using postMessage() or something of the sort, move the control to the utility or an external FAB, while still making the internal iframe content editable.