docs(vscode): fix Japanese translation of configurations and commands (#5404)

Author: zyoshoka

extensions/vscode/package.nls.ja.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
 	"configuration.trace.server": "VS Code と Vue 言語サーバー間の通信をトレースします。",
-	"configuration.server.includeLanguages": "拡張機能がアクティブになる言語を構成します。",
-	"configuration.splitEditors.icon": "エディターのタイトル領域に分割エディターのアイコンを表示します。",
-	"configuration.splitEditors.layout.left": "左分割エディターのブロック。",
-	"configuration.splitEditors.layout.right": "右分割エディターのブロック。",
+	"configuration.server.includeLanguages": "拡張機能を有効にする言語を指定します。",
+	"configuration.splitEditors.icon": "エディターのタイトル領域にエディター分割ボタンを表示します。",
+	"configuration.splitEditors.layout.left": "左側の分割されたエディターに含めるブロック。",
+	"configuration.splitEditors.layout.right": "右側の分割されたエディターに含めるブロック。",
 	"configuration.codeActions.enabled": "コードアクションを有効にします。",
 	"configuration.codeActions.askNewComponentName": "コンポーネントを抽出する時に新しいコンポーネント名を尋ねます。",
-	"configuration.codeLens.enabled": "コード透鏡を有効にします。",
-	"configuration.complete.casing.tags": "タグ名のケース。",
-	"configuration.complete.casing.props": "属性名のケース。",
-	"configuration.complete.defineAssignment": "補完項目 `props` を選択する時に `defineProps` の前に `const props = ` を自動で追加します。（`emit` と `slots` も同様）",
+	"configuration.codeLens.enabled": "コードレンズを有効にします。",
+	"configuration.complete.casing.tags": "タグ名の命名規則。",
+	"configuration.complete.casing.props": "属性名の命名規則。",
+	"configuration.complete.defineAssignment": "補完項目 `props` を選択した時に `const props = ` を `defineProps` の前に自動で追加します。（`emit` と `slots` も同様）",
 	"configuration.autoInsert.dotValue": "Ref 値に `.value` を自動で追加します。",
-	"configuration.autoInsert.bracketSpacing": "ダブルクォーテーションの前後にスペースを自動で追加します。",
-	"configuration.inlayHints.destructuredProps": "解構された props のインレイ ヒントを表示します：\n\n```ts\nwatch(() => /* props. */foo, () => { ... });\n```",
-	"configuration.inlayHints.missingProps": "不足している必要な属性のインレイ ヒントを表示します：\n\n```html\n<Comp />\n<!-- ^ foo! -->\n```",
-	"configuration.inlayHints.inlineHandlerLeading": "インラインハンドラーの引数のインレイ ヒントを表示します：\n\n```html\n<Comp @foo=\"/* $event => */console.log($event)\" />\n```",
-	"configuration.inlayHints.optionsWrapper": "コンポーネントオプションラッパーのインレイ ヒントを表示します：\n\n```vue\n<script lang=\"ts\">\nexport default /* (await import('vue')).defineComponent( */{}/* ) */;\n</script>\n```",
-	"configuration.inlayHints.vBindShorthand": "v-bind のショートハンドのインレイ ヒントを表示します：\n\n```html\n<Comp :foo />\n     <!-- ^ =\"foo\" -->\n```",
-	"configuration.format.template.initialIndent": "テンプレートブロックの初期インデント。",
-	"configuration.format.script.initialIndent": "スクリプトブロックの初期インデント。",
-	"configuration.format.style.initialIndent": "スタイルブロックの初期インデント。",
+	"configuration.autoInsert.bracketSpacing": "二重中括弧で括られた内側にスペースを自動で追加します。",
+	"configuration.inlayHints.destructuredProps": "分割代入された props のインレイヒントを表示します：\n\n```ts\nwatch(() => /* props. */foo, () => { ... });\n```",
+	"configuration.inlayHints.missingProps": "不足している必須属性のインレイヒントを表示します：\n\n```html\n<Comp />\n<!-- ^ foo! -->\n```",
+	"configuration.inlayHints.inlineHandlerLeading": "インラインハンドラーのイベント引数のインレイヒントを表示します：\n\n```html\n<Comp @foo=\"/* $event => */console.log($event)\" />\n```",
+	"configuration.inlayHints.optionsWrapper": "コンポーネントオプションラッパーのインレイヒントを表示します：\n\n```vue\n<script lang=\"ts\">\nexport default /* (await import('vue')).defineComponent( */{}/* ) */;\n</script>\n```",
+	"configuration.inlayHints.vBindShorthand": "v-bind の省略記法のインレイヒントを表示します：\n\n```html\n<Comp :foo />\n     <!-- ^ =\"foo\" -->\n```",
+	"configuration.format.template.initialIndent": "`<template>` ブロックの初期インデント。",
+	"configuration.format.script.initialIndent": "`<script>` ブロックの初期インデント。",
+	"configuration.format.style.initialIndent": "`<style>` ブロックの初期インデント。",
 	"configuration.format.wrapAttributes": "属性を折り返します。",
 	"command.action.restartServer": "Vue と TS サーバーを再起動",
-	"command.action.splitEditors": "スクリプト、テンプレート、スタイルエディターを分割"
+	"command.action.splitEditors": "<script>、<template>、<style> エディターを分割"
 }