Group Required Reports in Report Status Dialog Table

[howard-e]

Raised in 2025-01-23 CG Meeting:

Matt_King: I was thinking. In the "data management", we have "report status". The button that opens the dialog will say something like "required reports complete" or something of that nature. Or "not complete" or "in progress"
...
Matt_King: If you opened that dialog, you would see rows
Matt_King: (There is one thing about that table that I am finding a little difficult to use. That is: we don't group all the required rows together.)

Currently, an example of this table is the following:

Required	AT	Browser	Report Status
Yes	JAWS 2023.2307.37 or later	Chrome	Report completed on Oct 24, 2024
No	JAWS 2021.2111.13 or later	Firefox	Missing (Add to Test Queue)
Yes	NVDA 2023.3.4 or later	Chrome	Report completed on Sep 19, 2024
No	NVDA 2020.4 or later	Firefox	Missing (Add to Test Queue)
No	VoiceOver for macOS 15.1 or later	Chrome	Missing (Add to Test Queue)
No	VoiceOver for macOS 15.1 or later	Firefox	Missing (Add to Test Queue)
Yes	VoiceOver for macOS 14.0 or later	Safari	Report completed on Sep 27, 2024

The expected is that this would instead be presented as:

Required	Assistive Technology	Browser	Report Status
Yes	JAWS 2023.2307.37 or later	Chrome	Report completed on Oct 24, 2024
Yes	NVDA 2023.3.4 or later	Chrome	Report completed on Sep 19, 2024
Yes	VoiceOver for macOS 14.0 or later	Safari	Report completed on Sep 27, 2024
No	JAWS 2021.2111.13 or later	Firefox	Missing (Add to Test Queue)
No	NVDA 2020.4 or later	Firefox	Missing (Add to Test Queue)
No	VoiceOver for macOS 15.1 or later	Chrome	Missing (Add to Test Queue)
No	VoiceOver for macOS 15.1 or later	Firefox	Missing (Add to Test Queue)

Note: Intentionally renamed AT column to Assistive Technology for consistency with rest of the application