Upgrade Faces TCK to 4.0.4 release; remove #166 exclusions

[bstansberry]

Assuming jakartaee/faces#1935 is accepted and the Faces TCK is fixed in a 4.0.4 release, move to that version and remove the exlusion entries added as part of #166.