Update asset-compilation-vite.md

Related: wintercms/winter#1172

Author: LukeTowers

console/asset-compilation-vite.md

@@ -112,8 +112,8 @@ export default defineConfig({
                 paths: [
                     './**/*.htm',
                     './**/*.block',
-                    'assets/**/*.css',
-                    'assets/**/*.js',
+                    'assets/src/**/*.css',
+                    'assets/src/**/*.js',
                 ]
             },
         }),