cleanup the documentation related to VDC definition

[martinfleis]

Originally, xvec considered only cubes with geometries as coordinates along one dimension to be vector data cubes. With the changes done in #98 we now support also cubes with geometries as data variables. We need to change the language at few places to reflect this.