add test.esp32-s3-{ard,idf}.yaml files to required tests

same change as here: esphome/esphome-docs#4828

Author: ximex

docs/architecture/overview.md

@@ -246,6 +246,8 @@ components/platforms include the following test files:
 - `test.esp32-idf.yaml` - ESP32 (Xtensa)/IDF
 - `test.esp32-c3-ard.yaml` - ESP32-C3 (RISC-V)/Arduino
 - `test.esp32-c3-idf.yaml` - ESP32-C3 (RISC-V)/IDF
+- `test.esp32-s3-ard.yaml` - ESP32-S3 (Xtensa)/Arduino
+- `test.esp32-s3-idf.yaml` - ESP32-S3 (Xtensa)/IDF
 - `test.esp8266-ard.yaml` - ESP8266 (Xtensa)/Arduino
 - `test.rp2040-ard.yaml` - RP2040 (ARM)/Arduino