Check trailing slashes for excluded folders when onboarding notes

[zachmueller]

Within the Onboard all notes functionality, double check that it properly handles trailing slashes when it parses the list of directories to skip based on the user input. If needed, update the description to make the expected input more clear.