Behavior for selecting/deselecting slices and tags

[joshjzhou]

The current implementation for selecting slices to filter by is pretty unintuitive, with shift-clicking being the only means to select and deselect multiple slices at once and normal clicking removes all other slices and only includes the clicked slice.

Maybe change behavior to only allow for normal clicking, where you normal click to select/deselect slices.