tests: spi_loopback: Remove logging module

Since we are using ZTest, if we use the ZTest paradigm properly, we
don't need a logging module, since ZTest already logs what it does.

Signed-off-by: Declan Snyder <[email protected]>