`io.include` unify if using ASE or H5MD keys

[PythonFZ]

Currently ASE keys are used when writting but H5MD keys for reading. Thus IO(include=["force"]) works for one and IO(include=["forces"]) for the other.