Merge pull request #569 from 3JlOy-PYCCKUi/master

fix mistakes and typos in day 2 russian localization

Author: Asabeneh

RU/02_Day/02_day_data_types.md

@@ -142,7 +142,7 @@ console.log(userOne == userTwo); // false
 ```
 
 Основное правило, мы не сравниваем непримитивные типы данных. Не сравнивайте массив, функцию или объект.
-Непримитивные значения называются ссылочными типами, поскольку они сравниваются по значению, а не по значению. Два объекта строго равны, если они ссылаются на один и тот же базовый объект.
+Непримитивные значения называются ссылочными типами, потому что они сравниваются по ссылке, а не по значению. Два объекта строго равны, если они ссылаются на один и тот же базовый объект.
 
 ```js
 let nums = [1, 2, 3];
@@ -162,7 +162,7 @@ console.log(userOne == userTwo); // true
 ```
 
 Если вам трудно понять разницу между примитивными типами данных и не примитивными типами данных, вы не единственный.
-Успокойтесь и просто перейдите к следующему разделу и попробуйте вернуться через некоторое время. Теперь давайте начнем типы данных по типу номера.
+Успокойтесь и просто перейдите к следующему разделу и попробуйте вернуться через некоторое время. Теперь давайте начнём типы данных по типу номера.
 
 ## Числа
 
@@ -208,12 +208,12 @@ console.log(Math.min(-5, 3, 20, 4, 5, 10)); // -5, возвращает мини
 
 console.log(Math.max(-5, 3, 20, 4, 5, 10)); // 20, возвращает максимальное значение
 
-const randNum = Math.random(); // создает случайное число от 0 до 0,999999
+const randNum = Math.random(); // создаёт случайное число от 0 до 0,999999
 console.log(randNum);
 
 // Давайте создадим случайное число от 0 до 10
 
-const num = Math.floor(Math.random() * 11); // создает случайное число от 0 до 10
+const num = Math.floor(Math.random() * 11); // создаёт случайное число от 0 до 10
 console.log(num);
 
 // Абсолютное значение
@@ -256,10 +256,10 @@ let randomNum = Math.random(); // генерирует от 0 до 0,999
 let randomNum = Math.random(); // генерирует от 0 до 0,999
 let numBtnZeroAndTen = randomNum * 11;
 
-console.log(numBtnZeroAndTen); // это дает: мин 0 и макс 10.99
+console.log(numBtnZeroAndTen); // это даёт: мин 0 и макс 10.99
 
 let randomNumRoundToFloor = Math.floor(numBtnZeroAndTen);
-console.log(randomNumRoundToFloor); // это дает от 0 до 10
+console.log(randomNumRoundToFloor); // это даёт от 0 до 10
 ```
 
 ## Строки
@@ -306,7 +306,7 @@ Asabeneh Yetayeh
 
 #### Конкатенация с использованием оператора сложения
 
-Конкатенация с использованием оператора сложения - старый способ. Этот способ объединения утомителен и подвержен ошибкам. Полезно знать, как объединить таким способом, но я настоятельно рекомендую использовать второй способ.
+Конкатенация с использованием оператора сложения - старый способ. Этот способ объединения утомителен и подвержен ошибкам. Полезно знать, как объединить таким способом, но я настоятельно рекомендую использовать шаблонные строки ES6.
 
 ```js
 // Объявление разных переменных разных типов данных
@@ -350,7 +350,7 @@ console.log(paragraph);
 
 #### Перенос последовательности в строке
 
-В JavaScript и других языках программирования, после некоторых символов есть перенос - последовательности. Давайте посмотрим на наиболее распространенные escape-символы:
+В JavaScript и других языках программирования, после некоторых символов есть перенос - последовательности. Давайте посмотрим на наиболее распространённые escape-символы:
 
 - `\n` - Новая строка
 - `\t` - Таб означает (8 пробелов)
@@ -375,7 +375,7 @@ console.log("The saying 'Seeing is Believing' is't correct in 2020");
 
 #### Шаблонные литералы (Шаблонные строки)
 
-Чтобы создать строку шаблона, мы используем два обратных ключа. Мы можем вставить данные как выражение внутри строки шаблона. Чтобы ввести данные, мы заключаем выражение в фигурную скобку (`{}`), за которой следует знак `$`. Смотрите синтаксис ниже.
+Чтобы создать строку шаблона, мы используем два обратных ключа. Мы можем вставить данные как выражение внутри строки шаблона. Чтобы ввести данные, мы заключаем выражение в фигурную скобку (`{}`), предшествует которой знак `$`. Смотрите синтаксис ниже.
 
 ```js
 // Синтаксис
@@ -440,7 +440,7 @@ console.log(`${a} is greater than ${b}: ${a > b}`);
    console.log(firstName.length); // 8
    ```
 
-2. _Доступ к символам в строке_: мы можем получить доступ к каждому символу в строке, используя его индекс. В программировании отсчет начинается с 0. Первый индекс строки равен нулю, а последний индекс равен одному минус длина строки.
+2. _Доступ к символам в строке_: мы можем получить доступ к каждому символу в строке, используя его индекс. В программировании отсчёт начинается с 0. Первый индекс строки равен нулю, а последний индекс равен одному минус длина строки.
 
    ![Accessing sting by index](../images/string_indexes.png)
 
@@ -541,7 +541,7 @@ console.log(`${a} is greater than ${b}: ${a > b}`);
    console.log(countries.split(", ")); //  ["Finland", "Sweden", "Norway", "Denmark", "and Iceland"]
    ```
 
-8. `trim()`: Удаляет завершающий пробел в начале или конце строки.
+8. `trim()`: Удаляет пробелы в начале или конце строки.
 
    ```js
    let string = "   30 Days Of JavaScript   ";
@@ -658,7 +658,7 @@ console.log(`${a} is greater than ${b}: ${a > b}`);
     console.log(string.lastIndexOf("JavaScript")); // 38
     ```
 
-15. `concat()`: он принимает много подстрок и создает конкатенацию.
+15. `concat()`: он принимает множество подстрок и конкатенирует их.
 
     ```js
     string.concat(substring, substring, substring);
@@ -755,14 +755,14 @@ console.log(`${a} is greater than ${b}: ${a > b}`);
     console.log(string.match(pattern)); // ["love", "love", "love"]
     ```
 
-    Давайте извлечем числа из текста, используя регулярное выражение. Это не раздел регулярных выражений, не паникуйте, мы рассмотрим регулярные выражения в другом разделе.
+    Давайте извлечём числа из текста, используя регулярное выражение. Это не раздел регулярных выражений, не паникуйте, мы рассмотрим регулярные выражения в другом разделе.
 
     ```js
     let txt =
       "In 2019, I run 30 Days of Python. Now, in 2020 I super exited to start this challenge";
     let regEx = /\d+/;
 
-    // d с перенос-символом означает, что d не является нормальным d, вместо этого действует цифра
+    // d с escape-символом означает, что d - не просто символ d, а обозначает цифру 
     // + означает одно или несколько цифр,
     // если после этого есть g, значит глобальный, ищите везде.
 
@@ -785,7 +785,7 @@ console.log(`${a} is greater than ${b}: ${a > b}`);
 
 ### Проверка типов данных
 
-- Проверка типов данных: чтобы проверить тип данных определенного типа данных, мы используем `typeof` и также меняем один тип данных на другой.
+- Проверка типов данных: чтобы проверить тип данных определённого типа данных, мы используем `typeof` и также меняем один тип данных на другой.
 
 **Пример:**
 
@@ -889,7 +889,7 @@ let numInt = parseInt(num);
 console.log(numInt); // 9
 ```
 
-🌕 Ты обалденный. Вы только что завершили 2-й день испытаний, и вы в двух шагах от своего пути к успеху. Теперь сделайте несколько упражнений для вашего мозга и ваших мышц.
+🌕 Ты молодец. Ты только что завершил 2-й день испытаний, и ты в двух шагах от своего пути к успеху. Теперь сделай несколько упражнений для мозга и твоих мышц.
 
 ## 💻 День 2: Упражнения
 
@@ -905,19 +905,19 @@ console.log(numInt); // 9
 8. Проверьте, содержит ли строка слово **Script**, используя метод `includes()`
 9. Разбейте **строку** на **массив**, используя метод `split()`
 10. Разбить строку 30 Days Of JavaScript в пространстве с помощью метода `split()`
-11. «Facebook, Google, Microsoft, Apple, IBM, Oracle, Amazon» **разбивают** строку на запятую и заменяют ее на массив.
+11. «Facebook, Google, Microsoft, Apple, IBM, Oracle, Amazon» **разбейте** строку где разделитель - запятая и замените её на массив.
 12. Измените 30 Days Of JavaScript на 30 Days Of Python, используя метод `replace()`.
-13. Что такое символ в индексе 15 в строке «30 Days Of JavaScript», используйте метод `charAt()`.
-14. Что такое код символа J в строке «30 Days Of JavaScript» с использованием `charCodeAt()`
+13. Какой символ в индексе 15 в строке «30 Days Of JavaScript», используйте метод `charAt()`.
+14. Какой код символа J в строке «30 Days Of JavaScript» с использованием `charCodeAt()`
 15. Используйте `indexOf`, чтобы определить позицию первого вхождения за 30 Days Of JavaScript
 16. Используйте `lastIndexOf`, чтобы определить позицию последнего вхождения в 30 Days Of JavaScript.
 17. Используйте `indexOf`, чтобы найти позицию первого вхождения слова **потому что** в следующем предложении: **«Вы не можете закончить предложение, потому что, потому что, потому что это соединение»**
 18. Используйте `lastIndexOf`, чтобы найти позицию последнего вхождения слова **потому что** в следующем предложении: **«Вы не можете закончить предложение, потому что, потому что потому что это соединение»**
 19. Используйте `search`, чтобы найти позицию первого вхождения слова **потому что** в следующем предложении: **«Вы не можете закончить предложение, потому что, потому что потому что это соединение»**
-20. Используйте `trim()`, чтобы удалить, если в начале и конце строки есть конечные пробелы. Например, «30 Days Of JavaScript».
-21. Используйте метод `launchWith()` со строкой _30 Days Of JavaScript_, чтобы сделать результат верным
-22. Используйте метод `setsWith()` со строкой _30 Days Of JavaScript_, чтобы сделать результат верным
-23. Используйте метод `match()`, чтобы найти все за 30 Days Of JavaScript
+20. Используйте `trim()`, чтобы удалить все пробелы в начале и конце строки. Например, «30 Days Of JavaScript».
+21. Используйте метод `startsWith()` со строкой _30 Days Of JavaScript_, чтобы сделать результат верным
+22. Используйте метод `endsWith()` со строкой _30 Days Of JavaScript_, чтобы сделать результат верным
+23. Используйте метод `match()`, чтобы найти все "а" в "30 Days Of JavaScript"
 24. Используйте `concat()` и объедините «30 Days» и «JavaScript» в одну строку «30 Days Of JavaScript»
 25. Используйте метод `repeat()`, чтобы напечатать 30 Days Of JavaScript 2 раза
 
@@ -937,10 +937,10 @@ console.log(numInt); // 9
 
 3. Проверьте, точно ли `typeof` '10' равен 10. Если нет, сделайте его точно равным.
 4. Убедитесь, что `parseFloat('9.8')` равен 10, если не равен точно 10.
-5. Проверьте, найдено ли 'on' как в Python, так и в жаргоне
-6. Я надеюсь, что этот курс не полон жаргона. Проверьте, находится ли _jargon_ в предложении.
+5. Проверьте, найдено ли 'он' как в Питон, так и в жаргоне
+6. Я надеюсь, что этот курс не полон жаргона. Проверьте, находится ли _жаргон_ в предложении.
 7. Сгенерируйте случайное число от 0 до 100 включительно.
-8. Генерация случайного числа от 50 до 100 включительно.
+8. Сгенерируйте случайное число от 50 до 100 включительно.
 9. Сгенерируйте случайное число от 0 до 255 включительно.
 10. Получите доступ к символам строки «JavaScript», используя случайное число.
 11. Используйте `console.log()` и управляющие символы для печати следующего шаблона.
@@ -957,8 +957,8 @@ console.log(numInt); // 9
 
 ### Упражнения: уровень 3
 
-1. «Любовь - лучшая вещь в этом мире. Некоторые нашли свою любовь, а некоторые все еще ищут свою любовь. Подсчитайте количество слов любви в этом предложении.
-2. Используйте `match()`, чтобы сосчитать число все потому, что в следующем предложении: **«Вы не можете закончить предложение, потому что, потому что, потому что это соединение»**
+1. «Любовь - лучшая вещь в этом мире. Некоторые нашли свою любовь, а некоторые все ещё ищут свою любовь. Подсчитайте количество слов "любовь" в этом предложении.
+2. Используйте `match()`, чтобы сосчитать число все **"потому что"** в следующем предложении: **«Вы не можете закончить предложение, потому что, потому что, потому что это соединение»**
 3. Очистите следующий текст и найдите наиболее часто встречающееся слова (подсказка, используйте замену и регулярный экспресс).
 
    ```js