[Storage] Remove convenience layer in Queues TypeSpec Changes#40619

vincenttran-msft merged 8 commits intofeature/azure-queue-storage-typespecAzure/azure-rest-api-specs:feature/azure-queue-storage-typespecfrom

vincenttran/queue_flatten_and_fixAzure/azure-rest-api-specs:vincenttran/queue_flatten_and_fixCopy head branch name to clipboard