Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

月版/丹版 挑選不良回報串 #45

Open
ButTaiwan opened this issue Jul 26, 2024 · 21 comments
Open

月版/丹版 挑選不良回報串 #45

ButTaiwan opened this issue Jul 26, 2024 · 21 comments

Comments

@ButTaiwan
Copy link
Owner

由於 2.000 版提供月、丹兩個版本的字形挑選是純人工作業,難免眼花跟遺漏。
若您發現某個版本(無論是月還是丹)有更好的選擇,請在此串留言。

請注意,無論月版所謂的「通俗」還是丹版所謂的「印刷體」,每個人都有不同的見解。所以您的建議可能不見得全部會接受。
(例如:雖然丹版的并大多選擇了幷形,但唯獨「瓶」字在坊間鉛字幾乎多用并形,所以目前決定丹版的瓶還是傾向維持這寫法。)

請盡量附上建議的CID值,或是告訴我是建議採用哪個語言版本(TW, JP, KR, HK, CN)的字形。

@ACh-K
Copy link

ACh-K commented Jul 26, 2024

月版「造」應改用 KR
圖片

@ButTaiwan
Copy link
Owner Author

月版「造」應改用 KR

V2.1已調整。

@chlbc
Copy link

chlbc commented Aug 23, 2024

窨(U+7AA8)建議改用 TW 版
GID:29390
(目前源樣是選左邊那個字符)

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Aug 23, 2024

月版:
静(U+9759)建議改選思源宋體最新 V2.003 的 GID 43546
(目前是選左邊是「靑」的版本)

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Aug 24, 2024

丹版:
礼(U+793C)建議改選 GID 58816(U+FA18 的異體)
本建議來自 #37@Marcus98T 大大,這裡補充 GID

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Aug 24, 2024

月版:
新造的「造、遵、送」等 B 字重字符好像只有套用到 X 版,沒有套用到 B 版。
(完全刪除後重新安裝就正常了)

@chlbc
Copy link

chlbc commented Aug 28, 2024

月版:

  1. 建議「天」部件選用第二筆橫畫較長的字符(華康黑體、文鼎黑體、金萱皆採用的寫法)
文字 Unicode 思源 V2 GID 語言版本
U+5929 14058 TW
U+660A 20250 TW
U+8695 35850 TW
  1. 建議修改「巩」部件字形
    1. 建議將「恐筑築篫蛩跫銎鞏」改選丹版的字符
    2. 「㧬」(U+39EC)字可以考慮改選用 GID 4084(TW / HK):港標,較接近康熙字典體與微軟正黑體,但不確定選該字是否較好

image


丹版:
「㧬」(U+39EC)字可以考慮改選用 GID 4084(TW / HK):同「月版」建議

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Aug 29, 2024

月版/丹版:
掋(U+638B)建議改選 GID 19108(TW)
(20240907 更:思源宋體 V1.001 中的 GID 19529(JP)為舊字形版本,如果可以使用 V1 的字符的話也可以考慮看看)

另外月版的「祗」字目前左邊部件是舊字形的「示」,如果改用 TW 的字符會不會比較統一一點呢(雖然第一筆是斜點)

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 7, 2024

月版/丹版:
璺(U+74BA)建議改選 GID 26706(CN)
(目前是選 KR)

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 7, 2024

月版:
慥(U+6165)在明體和黑體選擇不同的造形,建議可以統一選「兩點辶」、或是統一選沒有突出的「告」,使其一致
P.S. 其他同時有「辶+告」部件的字符,好像目前月版都是選一點「辶」+沒有突出的「告」

image

image

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 9, 2024

月版/丹版:

關於「嗤媸滍蚩」這四個字上方的「㞢」部件,月版或許可以考慮改成中間豎筆沒有向左彎的版本:
華康黑體(W3~W12)華康儷黑文鼎黑體金萱蘭陽明體中間豎筆都沒有向左彎。

舊字形部分,一點明體和檢校表一樣豎筆沒有向左彎;而康熙字典則是有的有彎有的沒彎。不太確定鉛字是用什麼字形?可能丹版也可以考慮改「嗤媸滍蚩」四字全部或部分。

字元 Unicode 推薦 GID 康熙字典
U+55E4 12687(CN) image
U+5AB8 14973(CN) image
U+6ECD 23956(CN) image
U+86A9 35884(CN) image

Source Han Mapping:

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 9, 2024

月版/丹版:

  1. 鿫(U+9FEB)建議改選 GID 47496(TW)
    (目前是選 CN)
  2. 羧(U+7FA7)建議改選 GID 31916(HK)
    (目前是選 CN)

image

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 12, 2024

月版討論:
「与、写」(U+4E0E、U+5199)二字在月版中統一寫法會不會比較好呢?
雖然二字中「与」字的字源不同,但感覺在通俗情況下好像通常會視為相同的部件。

我這邊會希望說可以把「与」字的月版恢復成源樣 V1 的、下方一橫有向右突出的版本,感覺比較美觀一點;
不然可能也可以考慮將「写」字修改成思源宋體的 GID 10978(CN),不過在源起黑體中左邊的轉折處可能就沒斷筆了。

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 13, 2024

月版:
鬮(U+9B2E)建議改選 GID 45378 TW(目前是選 JP)

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 14, 2024

月版討論:
「哥」部件有些通俗字形會選用右方沒有勾的版本,且大大新造的台語字「𰣻」(U+308FB)黑體也是沒有勾的版本。或許可以考慮月版改選沒有勾的字符?
(我這邊是感覺有勾沒勾都不錯就是)

如果要改的話,下方是沒有勾之字符的 GID:

字元 Unicode GID 語言版本 字形備註
U+54E5 12260 / 12261 CN / TW 前者右方豎筆沒連接;後者有連但上下錯開
U+6B4C 22528 CN 右方「欠」上下沒有連接;右方豎筆沒連接
U+93B6 42054 CN 右方豎筆沒連接
𠹭 U+20E6D 59626 HK 右方豎筆完全相連
U+5F41 17290 CN 左方「弓」部件無斷筆;右方豎筆沒連接

P.S. 如果月版要改選的話,可能「𰣻」字也要多造沒有勾的版本


丹版可老慮修改之有勾的版本(思源 V1.001):

字元 Unicode GID 語言版本
U+6228 V1.001 18962 JP
U+6ED2 V1.001 24595 JP

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 16, 2024

月版/丹版:

  1. 窱(U+7AB1)建議改選 GID 29415 HK(目前是選 CN)
  2. 螩(U+87A9)建議改選 GID 36298 HK(目前是選 CN)
  3. 鎥(U+93A5)建議改選 GID 42019 HK(目前是選 CN)

丹版:
条(U+6761)可以考慮改選 GID 62311(目前是選 JP):不太確定該字是否較適合


image

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 20, 2024

月版:
外(U+5916)或許可以改選 GID 14031 CN(目前是選 JP)

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 23, 2024

月版:

  1. 掽(U+63BD)建議改選 GID 19190 CN(目前是選 JP)
  2. 碰(U+78B0)建議改選 GID 28441 CN(目前是選 JP)

image

@chlbc
Copy link

chlbc commented Sep 28, 2024

本次回報主要包含以下部件,參考 KR / JP 字形、其他字型、康熙字典等,大多為 CN -> TW / HK / V1 JP 的建議:

  1. 月/丹「耳」:偏旁最下橫畫是否向右穿、最上橫畫是否向右延伸
  2. 月/丹「穴」:做上方部件時 CN -> TW / HK、下方「八」是否有上方那一畫
  3. 月/丹「户」:户 -> 戶/戸
  4. 月「聚」:舊字形 -> 通俗字形
  5. 月「青」:靑 -> 青
  6. 月「為」:爲 -> 為

以下回分為幾張表格提出:

  1. 月/丹版皆建議修改的字符
  2. 月版建議修改的字符
  3. 月/丹版可能可以考慮修改的字符
  4. 月版可能可以考慮修改的字符
  5. 丹版可能可以考慮修改的字符(思源本家 V1.001)

此外,若列出 V1 字符,則建議優先使用 V1 字符。


月/丹版皆建議修改的字符

字元 Unicode 推薦 GID 地區 字形備註
57FE 13555 HK
63AB 19164 TW
68F7 21433 TW
7AB7 29433 TW
8048 32264 TW
805C 32301、V1.001 33240 TW、V1.001 JP
8063 32317 TW
8078 32363 TW
8265 33430 HK
8E19 39344 TW
8F19 39796 HK
90F0 40793 TW
9EC0 46905 TW
9FE2 47482 HK
9FE3 47484 HK
9FE4 47486 HK
361A 3024 HK
43BA 6765 HK
43C1 6773 HK
567E 12952、V1.001 13014 TW、V1.001 JP
5CA4 15979、V1.001 16197 TW、V1.001 JP
6432 19401、V1.001 19839 HK、V1.001 JP
6ACB 22284、V1.001 22809 TW、V1.001 JP
6DB3 23471、丹:V1.001 24073 TW、丹:V1.001 JP
6E65 23782、V1.001 24395 TW、V1.001 JP
6E9B 23861、V1.001 24482 TW、V1.001 JP
744F 26511、V1.001 27221 TW、V1.001 JP
77CF 28103 TW
787F 28364 TW
7A7B 29282、V1.001 30145 TW、V1.001 JP
7A87 29315、V1.001 30178 TW、V1.001 JP
7A89 29320、V1.001 30184 TW、V1.001 JP
7A8C 29328、V1.001 30193 TW、V1.001 JP
7A8F 29332、V1.001 30198 TW、V1.001 JP
7AA2 29381、V1.001 30247 TW、V1.001 JP
7AAB 29398 TW
7AB2 29418、V1.001 30285 HK、V1.001 JP
7AB4 29423、丹:V1.001 30291 TW、丹:V1.001 JP
7AB8 29435、V1.001 30303 TW、V1.001 JP
7AC0 29457、V1.001 30323 TW、V1.001 JP
7AC1 29459、V1.001 30326 TW、V1.001 JP
7AC2 29461、V1.001 30329 HK、V1.001 JP
9D25 46171、V1.001 47164 TW、V1.001 JP
9D9F 46362、V1.001 47367 TW、V1.001 JP
41B2 6217 HK
7D9F 62527 JP (uE0101)
8067 32325 TW
92F7 41711 TW
7502 26863 TW
5AA5 14924、V1.001 15087 TW、V1.001 JP V1 JP 為印刷體。V2 TW「扁」上方為撇;「女」非印刷體
6DED 23577、V1.001 24179 TW、V1.001 JP V1 JP 為印刷體。V2 TW「戶」上方為撇;「木」最後一筆為點
71A9 23577、V1.001 26007 TW、V1.001 JP V1 JP 為印刷體。V2 TW「戶」上方為撇;「火」非印刷體筆畫
8530 35022、V1.001 35904 TW、V1.001 JP V1 JP 為印刷體。V2 TW「戶」上方為撇;「艹」中間有斷開
9735 V1.001 44457 V1.001 JP
994F V1.001 45497 V1.001 JP
4048 V1.001 5846 V1.001 JP
50D2 V1.001 10645 V1.001 JP
57EA V1.001 13610 V1.001 JP
6528 V1.001 20333 V1.001 JP
712A V1.001 25747 V1.001 JP
7A7C V1.001 30148 V1.001 JP
7A9A V1.001 30230 V1.001 JP
7AA1 V1.001 30245 V1.001 JP
7AA4 V1.001 30253 V1.001 JP
7AB1 V1.001 30282 V1.001 JP
4192 V1.001 6197 V1.001 JP
5B4D V1.001 15531 V1.001 JP
9EA3 V1.001 47824 V1.001 JP

月版建議修改的字符

字元 Unicode 推薦 GID 地區 字形備註
8DA3 39162 TW
9139 40925 TW
3D75 5052 HK
7C55 30301 CN 目前的 JP 版「留」第三筆為撇,符合康熙字典,故只建議月版做此修改
4476 6975 CN
8257 33390 TW

月/丹版可能可以考慮修改的字符

字元 Unicode 或許可換 GID 地區 字形備註
7123 25065 TW 「耳」下方橫筆不穿到右側;「又」第二筆為點
8051 32278 TW 左方「耳」下方橫筆不穿到右側;右方「耳」下方為橫筆
8B98 38425 TW 中下「耳」下方橫筆不穿到右側;右上、右下「耳」下方為橫筆
4BC0 8977 HK 中下「耳」下方橫筆不穿到右側;右上、右下「耳」下方為橫筆
7F80 31849 CN 與其他有此部件之字較類似

月版可能可以考慮修改的字符

字元 Unicode 或許可換 GID 地區 字形備註
85C2 35377 TW 「聚」較通俗;「艹」中間斷開
7E0A 31224 CN 「益」較通俗;「糸」非印刷體
8B1A 38128 CN 「益」較通俗;「言」非印刷體
7DAA 31020 CN 「青」為月形;「糸」非印刷體
8B4C 38245 HK TW 標準是用「爲」,但 HK 有「為」的字形;「言」非印刷體
3B19 4406 HK TW 標準是用「爲」,但 HK 有「為」的字形

丹版可能可以考慮修改的字符

字元 Unicode 建議 GID 地區 字形備註
7AAB V1.001 30267 V1.001 JP
8059 V1.001 33233 V1.001 JP

@chlbc
Copy link

chlbc commented Oct 1, 2024

本次回報大致花了幾天時間找了以下部件等:
敖麻米耒分公兮兌㕣𫡑畟󰓲奧𧈧角非骨冎󰒻龵麥󰒥入微直眞舟攸朩亲冗冗兇虎圥允𠫓㓁𠒆禿詹韋爫爭彥寺亏彑亡并兼然󰑬告黃
𠤎買夕匹囪󰊧雈𫶧羽习今令󰓌食礻

以下主要分為四個部分:

  1. 月/丹版皆建議修改的字符
  2. 月/丹版可能可以考慮修改的字符
  3. 月版可能可以考慮修改的字符
  4. 丹版可能可以考慮修改的字符

建議字符摘要:

  1. 本次回報主要參考目前版本常用字選擇字形、華康黑體與蘭陽明體、康熙字典等
  2. 如果有標註 V1 字符,除非有註記為丹版,否則會建議優先選用
  3. 大多為 CN -> TW / HK,也有 TW -> HK 的
  4. 檢查篩選順序為:黑體月版 -> 明體月版 -> 黑體丹版 -> 明體丹版,愈後檢查的可能會有比較多可用字符沒有檢查到(主要還是檢查月版為主)
  5. 月版:
    1. 「舟」部件以居左時中間一點一豎、其餘為兩點的規則回報
    2. 若有台標/港標「辶」則不回報該字符;台標/港標「⺼」、「女」部則視其他部件情況回報
    3. 盡量不回報「骨、冎」上方往左連、「角」向下禿出(CN)的字符
    4. 「直、真、爭、兼、飠」等部件,則盡量回報新字形之字符
  6. 思源本家 V1 有許多 V2 沒有的印刷體字符,也有許多 JP 字符到 V2 就被 CN 替代的;而 V1 也有一些香港字呈台標寫法,某些亦較通俗。因此如果有辦法的話會建議拿回來用
  7. 本次檢查基本全人工,且選形均依個人對目前月版/丹版的字符理解,可能有錯漏或選字不符合大大對月版/丹版的標準,可能要麻煩大大審視以下字符是否適合

月/丹版皆建議修改的字符

字元 Unicode 可選 GID 地區 V1.001 可選 GID V1.001 地區 字形備註
587A 13757 TW 13859 JP
6520 19860 TW 20314 JP
7056 24675 TW 25341 JP
7222 25611 TW 26276 JP
7298 25820 TW 26489 JP
8031 32216 HK 33149 JP
995D 44545 HK 丹:45537 JP
9EC2 46910 TW
40FA 6023 HK
7CEE 30635 HK 31491 JP
7C74 30375 HK 31246 JP
8025 32187 HK JP
802A 32199 TW 33132 JP
515D 10886 TW 10895 JP
574B 13291 TW 13365 JP
5F05 17170 TW 17471 JP
68A4 21287 TW 21780 JP
6915 21498 TW 21989 JP
79CE 28972 TW 29825 JP
7F92 31880 TW 32798 JP
5B4A 15523 JP
6202 18905 JP
91BE 42185 JP
9EC1 47894 JP
801B 33101 JP
802B 33135 JP
802F 33144 JP
8EA4 40561 JP
59A2 14416 JP
5C8E 16151 JP
7083 24761 TW 25426 JP V2 TW「分」上方有橫畫、「火」非印刷體
84B6 35610 JP
8A1C 38470 JP
999A 45607 JP
9CFB 47095 JP
502F 10336 TW
55E1 12681 TW
68C7 21344 TW
7788 27980 TW
7879 28352 TW
502F 10343 JP
51C7 11055 JP
5990 14369 JP
5EBA 17312 JP
68C7 21837 JP
6BE4 23359 JP
7082 25423 JP
7127 25741 JP
7879 29161 JP
84D8 35698 JP
8873 37570 JP
38DE 3809 JP
678D 20860 TW 21344 JP
6553 20398 JP
75E5 28003 JP
7971 29631 JP 原選字為「礻兑」,建議字為「示兌」。可能考慮只改丹版?還是兩版都改?
7D90 31847 JP
8412 35264 JP
𦳆 26CC6 34339 TW 建議字符為「萒」的 TW
465B 7527 HK 思源本家似乎誤把 TW 對應到 CN 了
5892 13804 HK 13909 JP
5DC2 16596 TW 16869 JP
6B08 22399 TW 22934 JP
6D7B 23391 TW 23987 JP
74D7 26756 TW 27484 JP
7E97 31536 TW 32454 JP
9145 40951 TW 41920 JP
3A66 4216 HK
5136 10830 JP
5B48 15518 JP
6EF3 24650 JP
8B97 39347 JP
9A48 45910 JP
9A68 45976 JP
4B90 8926 HK
490E 8244 JP
367B 3125 JP
64D9 19700 HK
942D 42271 HK
8199 33892 JP
7E72 31453 TW 32367 JP
46AC 7599 JP
89D3 38309 JP
5DB5 16567 TW 16840 JP
975F 43561 HK 44557 JP
9925 44385 TW 45387 JP
3AF5 4367 HK
3E43 5285 HK
3ED7 5441 HK
4935 8293 HK
5A53 14877 JP
5A54 14880 JP
3971 3978 JP
5C33 15769 HK 15978 JP
6132 18110 HK 18476 JP
7E0E 31231 HK 32131 JP
8796 36264 HK 37150 JP
9ABA 45104 HK 46094 JP
4C7B 9176 HK
985D 45009 JP
9AA9 46049 JP
9AAB 46054 JP
9AB1 46070 JP
9AB3 46075 JP
9AC9 46132 JP
7611 27346 TW 28098
65E4 20667 JP
6FC4 25040 JP
7C3B 31113 JP
81BC 33972 JP
8AE3 38913 JP
5AC5 15175 JP
9BBA 46608 JP
9EA7 46835 HK
9EAB 46847 HK
9EAC 46849 HK
9EB1 46865 HK
9EB7 46882 HK
5682 12960 TW 13025 JP
58CF 13903 TW 14014 JP
7201 25538 TW 26202 JP
7CEE 30635 HK 31491 JP
946C 42394 HK 43352 JP
7046 25307 JP
7937 29513
7046 24641 TW 36497 JP
5CD1 16072 HK 16299 JP
606E 17782 TW 18117 JP
6FF7 24485 HK 25137 JP
70C7 24891 TW 25552 JP
7842 28284 HK 29087 JP
7C74 30375 HK 31246 JP
7D5F 30869 TW 31739 JP
7DC9 31089 TW 31978 JP
8954 37168 HK
9B17 45330 TW 46308 JP
3EC7 5421 HK
4132 6084 HK
59A0 14292 TW 14410 JP
59FE 14531 TW 14665 JP
7B0D 30485 JP
84B3 35603 JP
8C7D 39645 JP
916B 41997 JP
34B4 2631 JP
4A6B 8619 JP
5ABA 14978 JP 康熙字典較類似 CN
5DB6 16569 HK
6EA6 23880 TW 24503 JP
7653 27491 TW 28248 JP
3D5F 5025 HK
4260 6402 HK 康熙字典較類似 CN
77C0 28869 JP 康熙字典較類似 CN
973A 44470 JP 康熙字典較類似 CN
8C88 38737 CN 「舟」中間為兩點
7E0F 31235 TW 32134 JP
8220 33257 TW 34192 JP
8225 33267 TW 34203 JP
8226 33269 HK 34206 JP
822F 33292 TW
823E 33330 HK
823F 33332 TW
8242 33338 TW 34274 JP
8244 33344 HK
8250 33371 HK 34308 JP
8252 33377 TW 34314 JP
8253 33380 HK 34317 JP
8254 33382 HK
8255 33384 TW 34321 JP
825E 33411 TW 34347 JP
8261 33418 TW 34355 JP
8269 33440 TW 34376 JP
826C 33448 TW 34384 JP
939C 42001 HK 35596 JP
4680 7567 HK 42959 JP
4467 6976 JP
4468 6978 JP
446D 6984 JP
8227 34208 JP
822D 33288 HK 34224 JP V2 HK「比」右側為橫筆
824A 34294 JP
824C 34299 JP
825B 33403 TW 34339 JP
8265 34366 JP 之前回報過,這邊補 V1 JP
90CD 41691 JP
5748 13359 JP
60FE 18015 HK 18371 JP
7323 26028 HK 26712 JP
7FEA 32069 HK 丹:32995 JP
876C 36181 HK 37067 JP
9B37 45398 JP
4053 5848 HK
582B 13721 JP
5D4F 16598 JP
6721 21182 JP
9BFC 46718 JP
552C 12366 TW 12410 JP V2 TW「七」右下沒勾
640B 19322 TW 19753 JP V2 TW「七」右下沒勾
64E8 19731 TW 20188 JP V2 TW「七」右下沒勾
69B9 21783 TW 22284 JP V2 TW「七」右下沒勾
6B4B 22526 TW 23080 JP V2 TW「七」右下沒勾
751D 26929 TW 27664 JP V2 TW「七」右下沒勾
8665 35776 TW 36638 JP V2 TW「七」右下沒勾
866A 35788 TW 36651 JP V2 TW「七」右下沒勾
9DC8 46444 TW 47452 JP V2 TW「七」右下沒勾
3648 3073 HK V2 HK「七」右下沒勾
3D32 4975 HK V2 HK「七」右下沒勾
5A4B 14856 JP
8666 36641 JP
8794 37145 JP
88ED 37827 JP
89A4 38236 JP
8D19 39905 JP
6A07 21932 HK 22440 JP
84E8 35720 JP
3AE6 4374 JP
580E 13581 HK
6470 19509 TW 19957 JP
69F8 21904 TW 22413 JP
88EC 36921 HK 37824 JP
8E1C 39350 HK 40298 JP
9D71 46286 TW 47288 JP
9FDB 47474 HK
52CE 11472 JP
69F7 21902 TW 22410 JP
71C5 25411 TW 26072 JP
7890 29208 JP
35AB 2908 JP
6718 20684 HK 21164 JP
7743 27873 HK 28655 JP
7A04 29055 HK 29912 JP
8A9C 37830 HK 38751 JP
9EE2 46977 HK 47961 JP
3559 2811 HK
3ED0 5431 HK
837E 34006 HK 34928 JP
8CD0 39780 JP
9D55 47244 JP
5814 13589 TW
68CE 21357 TW 21851 JP
6ED8 23978 TW 24606 JP
7F59 32701 JP
7019 24553 HK 25210 JP
5A87 15008 JP
7E4C 31371 HK
7A68 29240 TW 30100 JP
7029 25247 JP
8608 36414 JP
9D5A 47252 JP
7514 26910 TW
765A 27506 TW
97C2 43723 HK
澿 6FBF 25030 JP
7BFB 30106 HK 30977 JP
694C 21585 TW 22078 JP
9F74 48313 JP
6902 21458 HK 21953 JP
76DD 27717 TW 28486 JP
7769 27937 TW 28718 JP
5A3D 14677 HK 14817 JP
908D 41587 JP
5DDF 16656 HK
6757 20780 HK
6767 20800 HK
76F3 27754 TW
7B00 29592 TW
𣗄 235C4 63008 JP (uE0101)
5304 11563 JP
5DDF 16933 JP
650D 20271 JP
671A 21169 JP
6757 21261 JP
68E2 21888 JP
76F3 28527 JP
786D 29143 JP
7B00 30458 JP
83F5 35194 JP
8744 36992 JP
9E01 47564 JP
393A 3914 JP
8CC6 38834 JP
618F 18677 JP
6456 19903 JP
646A 19945 JP
66A9 20967 JP
78DC 29343 JP
7924 29474 JP
7E29 32194 JP
807A 33308 JP
9C42 46851 JP
35EB 2976 JP
42A2 6487 JP
5F49 17309 HK 17607 JP
6497 19574 HK 20029 JP
735A 26130 HK 26816 JP
77CC 28098 HK 28891 JP
7A54 29204 HK 30061 JP
7A6C 29250 HK 30110 JP
9EC7 46921 HK 47904
4911 8254 HK
58B4 13967 JP
5AF9 15143 HK 15311 JP
6ACE 22816 JP
8623 35624 HK 36475 JP
8633 35661 HK 36513 JP
42AF 6502 JP
4A84 8645 JP
4BB2 8960 JP
5307 62052 JP (uE0101)
91F8 41315 CN
369A 3159 HK
3C54 4745 HK
46F7 7690 HK
485D 8063 HK
4B37 8831 HK
5926 14163 JP
59B4 14461 JP
59F3 14634 JP
59FC 14659 JP
6FE5 25099 JP
7125 25736 JP
7BA2 30791 JP
847E 35491 JP
88B3 37704 JP
9EE6 47970 JP
388B 3715 JP
41CB 6258 JP
41F1 6299 JP
48A3 8133 JP
5061 10426 TW 10434 JP
6B41 22504 TW 23055 JP
5A85 15005 JP
760E 28091 JP
972E 44439 JP
61DC 18436 CN
77D2 28108 CN
96C8 44181 JP
4FBA 10141 TW 10146 JP
57C1 13453 TW 13541 JP
5E88 16918 TW 17207 JP
5FF4 17596 TW 17912 JP
60D7 17955 HK 18303 JP
6272 18697 TW 19092 JP
6407 19315 HK 19745 JP
655C 19952 TW 20410 JP
6794 20871 TW 21356 JP
6892 21257 TW 21748 JP
6C75 23018 HK 23594 JP
740C 26398 TW 27099 JP
7D1F 30745 TW 31603 JP
8699 35857 TW 36722 JP
8A9D 37832 TW 38753 JP
8D7A 39092 HK 40021 JP
8E17 39340 TW 40288 JP
96C2 43194 TW 44165 JP
9772 43593 TW 44586 JP
3597 2879 HK
5656 12939 JP
5A22 14754 JP
6B26 22999 JP
80A3 33387 JP
814D 33723 JP
8376 33989 TW 34909 JP
83CD 34177 HK 35101 JP
8EE1 40677 JP
9712 44363 JP
50CB 10633 JP
5525 12355 HK
577D 13365 TW 丹:13444 JP
77DD 28130 HK 丹:28930 JP
3875 3695 HK
7244 25674 TW 26338 JP
734A 26098 TW
7BEC 30072 HK 30944 JP
87A5 36293 HK 37182 JP
8B12 38107 TW 39027 JP
416E 6146 HK
4C7D 9179 HK
98F5 44264 HK 丹:45266
98F9 44271 TW 丹:45275
990E 44322 HK
9929 44395 TW 45398
9937 44436 HK
9962 44558 HK
4B37 8831 HK

月/丹版可能可以考慮修改的字符

字元 Unicode 可選 GID 地區 V1.001 可選 GID V1.001 地區 字形備註
71B5 25374 TW 「火」非印刷體
5A53 14730 TW 「非」非 CN;「女」非印刷體
4562 7261 HK 「艹」中間斷開
4D34 9367 HK TW 為⿰,HK 為⿺
9FE6 47489 HK 「艹」中間斷開
9EAE 46857 HK 「去」非印刷體
9EB6 46879 HK 「离」非印刷體
7226 25621 TW 「火」非印刷體
89B9 38274 JP TW「見」右下為豎挑;V1 JP 則為一般「見」
84E4 34822 HK 「艹」中間斷開
4516 7166 HK 「艹」中間斷開
456D TW 「艹」中間斷開;「火」非印刷體
36D6 3237 HK 「女」非印刷體
75DC 27237 HK 下方為「儿」,類似康熙字典;非印刷體
372C 3333 HK 「女」非印刷體
5A59 14744 HK 丹:14894 JP V2「女」非印刷體
9B07 46272 JP 月版也建議選 V1 JP 舊字形
4402 6847 HK 右上非 CN;「⺼」非印刷體
8575 35179 TW 「艹」中間斷開
7113 25032 TW 「火」非印刷體
713E 25115 HK 「火」非印刷體
4558 7248 HK 「艹」中間斷開
6FF8 24487 HK 「艹」中間斷開
9900 44288 TW 「艹」中間斷開
4B2C 8819 HK 「央」右下為點

月版可能可以考慮修改的字符

字元 Unicode 可選 GID 地區 V1.001 可選 GID V1.001 地區 字形備註
9393 41984 CN
799D 28879 HK 「礻」第一筆為點;「儿」右下沒勾
89E0 37437 TW 上方部件為 TW
5F9D 17452 CN
6184 18278 CN
3BF0 4638 CN
4408 6854 CN
508E 10500 CN
5BD8 15596 CN
7628 27403 CN
8860 36641 CN
8E4E 39439 CN
9B12 45320 CN
441C 6877 CN
8B13 38109 CN 「言」非印刷體
8C88 38737 CN 「舟」中間為兩點
4F9C 10095 CN 「舟」中間為兩點
6B6C 22588 CN 「舟」中間為兩點
6D00 23225 CN 「舟」中間為兩點
77EA 28154 CN 「舟」中間為兩點
8F08 39766 CN 「舟」中間為兩點
6C89 23049 TW
797E 28813 HK 「礻」上方為點、「儿」右下沒勾
7995 28861 CN 「礻」上方為點
乿 4E7F 9682 CN 「糸」非印刷體、且為本體
6ABC 22255 CN 「⺕」未向右穿出
6AFD 22379 CN 「⺕」未向右穿出
722B 25633 CN
8667 35779 CN 「隹」、「亏」非印刷體
51F2 11114 CN
5D70 16413 HK
7E11 31239 CN
53F1 62070 JP (uE0101)
35FE 2993 HK
𩸽 29E3D 63013 JP (uE0101)
8B9F 38442 CN
3530 2768 CN
5D61 16380 CN
5EEB 17118 CN
71AE 25358 CN
8B06 38073 TW
3D64 5032 CN
𦐂 26402 60802 HK
𧄍 2710D 60991 HK
71A4 25336 CN
7964 28769 CN
79A4 28892 CN
7CF4 30649 TW
7CF6 30657 HK
7FBE 31965 CN
7FC6 62557 JP (uE0101)
7FCB 31994 CN
7FDE 32034 CN
7FE3 32047 CN
7FFA 32106 CN
81CE 33087 CN
賿 8CFF 38925 CN
5681 12958 CN
8B35 38194 TW
5222 11185 CN
670E 20666 HK
59C8 14391 CN
6FAA 24342 CN
7ADB 29518 HK
8851 36618 CN
8A45 37649 TW
959D 42737 CN
9E77 46703 CN
9F62 47279 HK
4665 7538 CN
4D07 9320 CN
98E4 44219 CN
9904 44298 CN
9923 44380 CN
98F0 44251 CN
98F3 44259 CN
98FB 44276 CN
991D 44365 CN
9920 44373 CN 或許可保留原舊字形
9922 44378 CN
9924 44383 TW
9926 44387 CN
9927 44389 CN
992A 44398 TW
9931 44420 TW
9934 44429 CN
9946 44478 CN
9958 44532 TW
995B 44539 TW
995F 44551 TW
9960 44553 CN
793D 28693 CN
7944 28707 CN
7945 28709 CN
7946 28711 CN
794A 28719 CN
794B 28721 CN
794F 28726 CN
7951 28730 CN
7954 28736 CN
795A 28748 CN
795B 28750 CN
795C 28752 CN
7967 28774 CN
796B 28781 CN
7972 28793 TW
7979 28803 CN
797B 28807 CN
797C 28809 CN
798C 28842 CN
7991 28852 CN
7993 28856 CN
7994 28858 CN
7996 28863 CN
7998 28867 CN
79A1 28886 CN
79A8 28901 TW
79A9 28903 CN
79AB 28908 CN
79AF 28916 CN
79B3 28924 CN
79B4 28926 CN
93BA 42060 CN
9C30 45827 CN
4A29 8548 CN
52DC 11476 CN
509F 10541 CN

丹版可能可以考慮修改的字符

字元 Unicode 可選 GID 地區 V1.001 可選 GID V1.001 地區 字形備註
55E1 12736 JP
6143 18512 JP
7788 28766 JP
4235 6372 JP
60EA 17892 JP
6DD4 24131 JP
7286 26458 JP
7983 29669 JP
3940 3921 JP
53A7 11833 JP
5AC3 15170 JP
5D6E 16667 JP
6437 19849 JP
8496 35532 JP
9F7B 48334 JP
38C0 3777 JP
3972 3980 JP
70D0 25569 JP
73D8 27016 JP
8241 34272 JP
5038 10359 JP
54F7 12328 JP
54F8 12330 JP
54F9 12333 JP
554B 12469 JP
559B 12601 JP
57BA 13531 JP
586A 13832 JP
5A10 14706 JP
5ACD 15198 JP
5DBE 16862 JP
5E4D 17100 JP
5FAF 17790 JP
610B 18398 JP
6140 18505 JP
61DA 18822 JP
68E6 21894 JP
69BD 22294 JP
69C4 22312 JP
6D56 23932 JP
6D7D 23992 JP
6F1E 24737 JP
6FE6 25101 JP
6FE6 25299 JP
70F0 25621 JP
7408 27090 JP
7880 29177 JP
7990 29697 JP
7A71 30120 JP
7D92 31851 JP
7E1A 32160 JP
811F 33630 JP
812E 33666 JP
84B5 35608 JP
85E7 36334 JP
861F 36463 JP
92D6 42618 JP
92E2 42641 JP
9831 44934 JP
9D4E 47233 JP
35D6 2954 JP
38EA 3824 JP
3B0A 4416 JP
47AF 7877 JP
5B3B 15484 JP
74C4 27448 JP
8C44 39547 JP
5681 13022 JP
6F1D 24735 JP
7008 25171 JP
7025 25239 JP
8E58 40412 JP
567F 13017 JP
5D8D 16742 JP
5D96 16763 JP
7FC7 32911 JP
7FDC 32958 JP
911D 41835 JP
96E1 44237 JP
985F 45014 JP
98C1 45167 JP
9A3D 45883 JP
9C3C 46838 JP
7D37 31653 JP
888A 37619 JP
8DC9 40171 JP
963E 43937 JP
9717 44376 JP
3E33 5284 JP
4256 6406 JP
98F7 45271 JP
98FF 45292 JP
9900 45294 JP
9906 45309 JP
9944 45468 JP
995A 45529 JP
3533 2775 JP
3533 8810 JP

@chlbc
Copy link

chlbc commented Dec 2, 2024

明體可能可以考慮修改之字符對應(斧點):

  • 範圍內(jf 表內)
    • JP(uE0101):剤󠄁済󠄁

(另外常用字中有看到「筵」字因為選了 TW 而沒有斧點,但是就要造字了,優先度感覺低很多)

image

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants