Skip to content

Commit

Permalink
Update all content on the Slovak Wiki to align with the latest Englis…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…h version
  • Loading branch information
@SoongVilda
SoongVilda committed Jan 3, 2025
1 parent e50373d commit ffb2c13
Show file tree
Hide file tree
Showing 56 changed files with 4,709 additions and 2,218 deletions.
110 changes: 71 additions & 39 deletions src/content/docs/sk/cachyos_basic/download.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,56 +1,98 @@
---
title: Stiahnutia a overenie
description: Stiahnutie a overenie CachyOS ISO.
title: Stiahnutie a overenie
description: Stiahnutie a overenie ISO obrazu CachyOS.
---

import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
import { Steps, Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';

CachyOS môže byť nainštalovaný pomocou dvoch typov inštalácií: GUI inštalátor a CLI inštalátor.
## Stiahnutie ISO obrazu

## Overenie
ISO obraz CachyOS je možné získať z nasledujúcich zdrojov:

* [Webstránka](<https://cachyos.org/download>)
* [SourceForge](<https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/>)
* [Zrkadlo CachyOS](<https://mirror.cachyos.org/ISO/>)

## Overenie integrity ISO obrazu pomocou SHA256

:::caution[UPOZORNENIE]
Vždy si overte integritu ISO súboru, aby ste predišli akýmkoľvek nežiaducim problémom pri inštalácii alebo vytváraní bootovateľného média.
Vždy urobte krok navyše na overenie integrity ISO obrazu, aby ste predišli akýmkoľvek nežiaducim problémom pri inštalácii alebo pri vytváraní bootovacieho média.
:::

Tu je postup, ako to môžete urobiť:
**Aktuálna verzia ISO:** `241221`

Ak ste aktuálne na Windows:
**SHA256 Hash:** `6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6`

<Steps>
<Tabs>

1. Ak ste stiahli ISO cez SourceForge, na pravej strane každého súboru je výkričník, ktorý obsahuje SHA1 a SHA256.
2. Otvorte CMD alebo PowerShell ako správca a prejdite na umiestnenie, kde je uložené ISO.
3. Zadajte nasledujúci príkaz: certUtil -hashfile full_iso_name.iso SHA256
<TabItem label='Windows'>

napr.:
<Steps>

1. Stiahnite si [súbor](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/241221/cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256) obsahujúci SHA256 hash **(Otvorte ho pomocou textového editora, napr.: Poznámkový blok).**
2. Otvorte CMD alebo PowerShell ako správca a [prejdite](<https://www.wikihow.com/Change-Directories-in-Command-Prompt>) do cesty, kde sú uložené ISO a SHA256 súbory.
3. Spustite nasledujúci príkaz:
```powershell
certUtil -hashfile cachyos-kde-linux-230813.iso SHA256
# Príklad:
certUtil -hashfile cachyos-desktop-linux-241221.iso SHA256
```

4. Porovnajte hash certUtil s informáciami o súbore na SourceForge, ak sa zhodujú, môžete pokračovať.
4. Porovnajte výstup hashu certUtil s hashom zo stiahnutého súboru v **Kroku 1.** Ak sa zhodujú, môžete pokračovať v inštalácii CachyOS.

</Steps>

Overenie z akejkoľvek distribúcie Linuxu:
</TabItem>

<Steps>
<TabItem label='Linux'>

1. Otvorte terminál a prejdite na umiestnenie, kde je uložené ISO
2. Zadajte nasledujúci príkaz: `sha256sum full_iso_name.iso`:
<Steps>

napr.:
1. Stiahnite si [súbor](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/241221/cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256) obsahujúci SHA256 hash.
2. Otvorte terminál a prejdite do adresára obsahujúceho súbor `.sha256` a spustite nasledujúce príkazy:
```sh
# Príklad:
cd Downloads/
cat cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256
# 6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6
```
3. Porovnajte výstup z **Kroku 2** a spustite nasledujúci príkaz na kontrolu aktuálneho hashu v ISO súbore.
```sh
sha256sum cachyos-kde-linux-230319.iso
# Príklad:
sha256sum cachyos-desktop-linux-241221.iso
```
4. Ak sa hashe z **Kroku 2** a **Kroku 3** zhodujú, môžete pokračovať v inštalácii CachyOS.

</Steps>

</TabItem>

3. Porovnajte, či sa SHA256 hash na SourceForge zhoduje so SHA256
<TabItem label='macOS'>

<Steps>

1. Stiahnite si [súbor](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/241221/cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256) obsahujúci SHA256 hash.
2. Otvorte terminál a prejdite do adresára obsahujúceho súbor `.sha256` a spustite nasledujúce príkazy:
```sh
# Príklad:
cd Downloads/
cat cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256
# 6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6
```
3. Porovnajte výstup z **Kroku 2** a spustite nasledujúci príkaz na kontrolu aktuálneho hashu v ISO súbore.
```sh
# Príklad:
shasum -a 256 cachyos-desktop-linux-241221.iso
```
4. Ak sa hashe z **Kroku 2** a **Kroku 3** zhodujú, môžete pokračovať v inštalácii CachyOS.

</Steps>

## Overenie autenticity ISO obrazu
</TabItem>

Na overenie autenticity ISO súboru, aby ste sa uistili, že ho skutočne vydal oficiálny vývojový tím CachyOS:
</Tabs>

## Overenie autenticity ISO obrazu (Linux)

Ak chcete overiť autenticitu ISO súboru, aby ste si boli istí, že aktuálny súbor bol vydaný oficiálnym vývojovým tímom CachyOS:

<Steps>

Expand All @@ -60,12 +102,12 @@ Na overenie autenticity ISO súboru, aby ste sa uistili, že ho skutočne vydal
gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47
```

2. Stiahnite ISO súbor a jeho `.sig` súbor podpisu a spustite nasledujúci príkaz (nahraďte `full_iso_name.iso` skutočným názvom ISO súboru):
2. Stiahnite si ISO súbor a jeho podpisový súbor `.sig` a spustite nasledujúci príkaz (nahraďte `full_iso_name.iso` skutočným názvom ISO súboru):
```shell
gpg --verify full_iso_name.iso.sig full_iso_name.iso
```

Ak dostanete výstup **Good signature**, ISO súbor je originálny:
Ak dostanete výstup **Good signature**, ISO súbor je pravý:
```
gpg: Signature made Mo 01 Apr 2024 14:13:30 CEST
gpg: using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47
Expand All @@ -77,16 +119,6 @@ Na overenie autenticity ISO súboru, aby ste sa uistili, že ho skutočne vydal

</Steps>

:::danger[VAROVANIE]
Ak výstup neobsahuje reťazec **Good signature** alebo sa ID kľúča nezhoduje, nepoužívajte ISO obraz a skontrolujte, či ste obraz stiahli z legitímneho zdroja CachyOS. Mohlo by to naznačovať, že váš obraz bol pozmenený.
:::danger
Ak výstup nevráti reťazec **Good signature** alebo sa ID kľúča nezhoduje, nepoužívajte ISO obraz a uistite sa, že stiahnutý obraz pochádza z legitímneho zdroja CachyOS. Zlý podpis by mohol naznačovať, že stiahnutý obraz bol pozmenený.
:::

## Stiahnutie ISO

ISO obrazy CachyOS môžete stiahnuť z nasledujúcich zdrojov:

* [Webstránka](https://cachyos.org/download)
* [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/)
* [Zrkadlo CachyOS](https://mirror.cachyos.org/ISO/)

Pre vaše pohodlie sú poskytované online aj offline inštalátory.
91 changes: 54 additions & 37 deletions src/content/docs/sk/cachyos_basic/why_cachyos.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,40 +3,57 @@ title: Prečo CachyOS?
description: Prečo môže byť CachyOS pre vás lepší
---

CachyOS je používateľsky prívetivá a vysoko optimalizovaná Linuxová distribúcia založená na Arch Linuxe.

# Čo robí CachyOS viac ako len Arch-based distro

CachyOS nie je obyčajná distribúcia založená na Arch; má niektoré zásadné zmeny oproti ostatným.

## Optimalizované balíky a repozitáre
CachyOS udržiava vlastné repozitáre s optimalizovanými balíkmi, najmä pre váš hardvér.
Existujú optimalizované repozitáre x86-64-v3 a x86-64-v4, ktoré zlepšujú váš zážitok tým, že:
znížia latenciu, zlepšia výkon, použijú špeciálne opravy atď.
Systém tiež automaticky vyberá repozitáre, ktoré sú najrýchlejšie a špeciálne optimalizované pre váš CPU.

:::caution[UPOZORNENIE]
Repozitár x86-64-v3 funguje iba pre CPU, ktoré podporujú inštrukcie AVX a AVX2,
zatiaľ čo x86-64-v4 iba pre AVX a AVX2 + AVX512 inštrukcie podporované na AMD CPU
od Zen4 a vyššie. Systém ho automaticky vyberie po overení vášho CPU. Nemali by ste to meniť.
:::

## Pokročilá podpora plánovača
Najprv si poďme vysvetliť, čo je plánovač. V jadre Linuxu je plánovač kľúčovou súčasťou,
ktorá riadi, ako sa úlohy (alebo procesy) vykonávajú v systéme. Rozhoduje, ktorá úloha by mala bežať ďalej,
zabezpečujúc efektívne využitie systémových zdrojov a umožňujúc simultánne beh viacerých úloh.

V predvolenom nastavení CachyOS poskytuje plánovač BORE (Burst-Oriented Response Enhancer) v našom predvolenom jadre.
Podľa našich testov poskytuje lepší výkon a interaktivitu. Ale poskytujeme aj iné plánovače, ako:
EEVDF, sched-ext (framework na načítanie plánovačov používateľského priestoru), ECHO a RT. A môžete si vybrať ten, ktorý vám najviac vyhovuje prostredníctvom správcu jadra.

## Prispôsobiteľný inštalačný proces
Keď načítate live ISO (z USB), automaticky ssa spustí náš inštalátor.
Ale čo ak nechcete niektoré komponenty inštalovať, alebo sa chcete dostať hlbšie, nepáči sa vám tento bootloader alebo jadro? Možno budete chcieť zmeniť prostredie pracovnej plochy alebo správcu okien. Náš inštalátor poskytuje oveľa viac možností ako iné distribúcie.
Môžete a mali by ste si vybrať, čo chcete mať a čo nie. A my vám poskytujeme
tieto možnosti. Váš systém, váš domov.

## Používateľsky prívetivý OS
V predvolenom nastavení poskytujeme naše aplikácie, ako CachyOS Hello alebo CachyOS Package Installer,
a ďalšie. Aby sme zjednodušili a zlepšili váš zážitok. Napríklad, CachyOS Hello poskytuje možnosti na aktualizáciu systému, povolenie služieb a hodnotenie zrkadiel. Package Installer vám pomôže s inštaláciou balíkov.
CachyOS má tiež veľmi dobrú a priateľskú komunitu, ktorá si navzájom veľmi dobre pomáha.
CachyOS ponúka vyladený zážitok s Archom, doplnený o používateľsky prívetivý inštalátor, predkonfigurované desktopové prostredia a optimalizácie výkonu bez kompromisov v používateľskom zážitku a bezpečnosti systému. Nižšie sú uvedené niektoré z hlavných funkcií, ktoré CachyOS poskytuje na zabezpečenie úžasného zážitku s desktopom.

## Optimalizované balíčky a repozitáre

CachyOS ponúka optimalizované balíčky pre rôzne konfigurácie hardvéru, vrátane systémov x86-64-v3, x86-64-v4 a Zen4+, s cieľom zlepšiť celkový výkon systému. Okrem toho CachyOS obsahuje vysoko žiadané balíčky z [AUR](https://aur.archlinux.org/) od používateľov pre zlepšenie QoL (kvality života).

Pre lepšiu predstavu o rôznych balíčkoch, ktoré CachyOS optimalizoval, pozrite si [Optimalizované repozitáre](/features/optimized_repos).

## Vlastné jadro vyladené pre výkon a stabilitu

Okrem sady základných záplat jadra CachyOS, ktoré ladia rôzne parametre jadra na zlepšenie odozvy desktopu, CachyOS tiež vyberá sľubné sady záplat, ktoré nie sú zahrnuté v hlavnej vetve alebo v stabilnej revízii jadra. Tieto záplaty prechádzajú interným testovaním pred odoslaním používateľom, aby sa zabezpečilo, že stabilita nebude ovplyvnená. Úplný zoznam záplat, ktoré CachyOS poskytuje, nájdete v časti [Jadro](/features/kernel).

## Podpora vlastného plánovača CPU

Plánovanie CPU je dôležitou súčasťou jadra na zabezpečenie spravodlivého prideľovania času CPU všetkým úlohám. Jadro Linuxu implementuje rôzne triedy plánovania, aby sa zabezpečilo, že každá úloha bude naplánovaná primerane. Spravodlivá trieda plánovania, známejšia ako „predvolený plánovač“, je založená na algoritme [EEVDF (Earliest Eligible Virtual Deadline First)](https://lwn.net/Articles/925371/).

Predvolene je EEVDF naladený tak, aby spravodlivo rozdeľoval dostupný čas CPU medzi všetky úlohy a je zameraný najmä na pracovné zaťaženia orientované na priepustnosť. Jadro CachyOS [konfiguruje niektoré nastaviteľné parametre EEVDF](https://github.com/CachyOS/linux/blob/6.12/cachy/kernel/sched/fair.c#L76-L79) tak, aby uprednostňovali odozvu desktopu pred samotnou priepustnosťou.

Avšak EEVDF nebol od začiatku určený na použitie pre interaktivitu desktopu. S týmto na pamäti CachyOS dodáva jadrá so záplatami [BORE (Burst-Oriented Response Enhancer)](https://github.com/firelzrd/bore-scheduler) plánovača, ktorý zavádza ďalšiu vlastnosť na priradenie úlohám vyžadujúcim vysokú odozvu viac času CPU v porovnaní s úlohami, ktoré to nevyžadujú, na základe ich „výbušnosti“.

V 6.12 umožňuje jadro Linuxu hotplug BPF plánovačov a nahradenie spravodlivej triedy plánovania iným plánovačom. Na uľahčenie tohto CachyOS poskytuje prvotriednu podporu pre [plánovače sched-ext](https://github.com/sched-ext/scx).

Viac informácií o jadrách, ktoré CachyOS ponúka, a plánovačoch sched-ext nájdete v časti [Jadro](/features/kernel) a [sched-ext](/configuration/sched-ext/).

## Detekcia hardvéru

CachyOS obsahuje vlastný [nástroj na detekciu hardvéru](https://github.com/CachyOS/chwd), ktorý správne inštaluje potrebné balíčky a ovládače pre každý systém, aby odľahčil používateľov od záťaže poinštalačných nastavení.

## Prispôsobiteľný proces inštalácie

Inštalátor CachyOS zaručuje, že používatelia si môžu vybrať, aký systém chcú. Táto prispôsobiteľnosť zahŕňa, ale nie je obmedzená na:
- [Desktopové prostredia](/installation/desktop_environments/)
- [Správcov bootovania](/installation/boot_managers/)
- [Verzie jadra](/features/kernel#variants)
- [Súborové systémy](/installation/filesystem)
- Vlastné balíčky na inštaláciu počas procesu inštalácie

## Aplikácie CachyOS

CachyOS predvolene poskytuje vlastné aplikácie, ako napríklad CachyOS Hello alebo CachyOS Package Installer
Predvolene sú používateľom poskytované pomocné aplikácie, ako napríklad CachyOS Hello a CachyOS Package Installer, aby zjednodušili a vylepšili váš zážitok s Linuxom. Napríklad CachyOS Hello poskytuje možnosti aktualizovať váš systém, povoliť služby a zoradiť zrkadlá. Dodáva sa aj s vylepšeniami a opravami niektorých bežných problémov na jedno kliknutie. Package Installer vám pomôže s inštaláciou balíčkov.

Zoznam aplikácií, ktoré CachyOS vyvíja a udržiava:

- **Cachy Browser**: Prehliadač založený na Firefoxe, s bezpečnejšou konfiguráciou a záplatami od Gentoo + optimalizácie výkonu.
- **CachyOS Kernel Manager**: Jednoducho inštalujte jadrá z repozitára alebo konfigurujte vlastné jadro a zahrňte vlastné záplaty a dokonca spravujte rámec sched-ext prostredníctvom [scx_loader](<https://github.com/sched-ext/scx/tree/main/rust/scx_loader>).
- **CachyOS Hello**: Aplikácia na ovládanie vylepšení, aplikovanie opráv, inštaláciu balíčkov a ďalšie informácie o CachyOS.
- **CachyOS Package Installer**: GUI pre jednoduchú inštaláciu bežne používaných aplikácií.
- **cachyos-rate-mirrors**: Automaticky zaraďuje zrkadlá Archu a CachyOS pre optimálne rýchlosti sťahovania.
- **systemd-boot-manager**: Automaticky generuje nové záznamy pre systemd-boot-manager a dá sa jednoducho konfigurovať v `/etc/sdboot-manage.conf`.

## Priateľská a aktívna komunita

Najdôležitejším bodom je neustále rastúca komunita CachyOS. Bez komunity by CachyOS nikdy nedosiahol to, kde je teraz. Komunita si navzájom pomáha a zdieľa tipy a triky pre lepší zážitok s Linuxom. Pridajte sa k nám na [CachyOS Discord](https://discord.com/invite/cachyos-862292009423470592) alebo na [CachyOS Forum](https://discuss.cachyos.org/).
Loading

0 comments on commit ffb2c13

Please sign in to comment.