Пользователь указывает сколько элементов (N) он хочет задать и заполняет стартовый массив элементами в цикле N-раз. Далее проходим по стартовому массиву в цикле и проверяем, подходит ли элемент условию, длина символов <= 3. Если элемент подходит под данное условие, то мы добавляем его в новый массив.