feat: update documentation link for nih tutorial button (#4101)#4106

NoopDog merged 1 commit intomainDataBiosphere/data-browser:mainfrom

fran/4101-nih-tutorialDataBiosphere/data-browser:fran/4101-nih-tutorialCopy head branch name to clipboard