DEBUG-3317 report probe status errored if probe fails to instrument

[p-datadog]

What does this PR do?

Reports probe status as errored if the probe fails to instrument.

Motivation:

Manual testing revealed that failure to instrument due to code not being in code tracker did not update UI with probe status.

Change log entry
Yes: fix UI notifications when dynamic instrumentation probes fail to instrument

Additional Notes:

How to test the change?

Tests are included

[datadog-datadog-prod-us1]

Datadog Report

Branch report: di-not-in-registry-integration-test
Commit report: b0f954d
Test service: dd-trace-rb

✅ 0 Failed, 22092 Passed, 1477 Skipped, 5m 8.94s Total Time

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2025-01-27 20:55:18

Comparing candidate commit b1d052c in PR branch di-not-in-registry-integration-test with baseline commit 494e0e1 in branch master.

Found 3 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 28 metrics, 2 unstable metrics.

scenario:profiler - gvl benchmark samples

• 🟩 throughput [+583.017op/s; +592.461op/s] or [+5.290%; +5.375%]

scenario:tracing - Propagation - Datadog

• 🟩 throughput [+2820.341op/s; +2896.843op/s] or [+9.397%; +9.652%]

scenario:tracing - Tracing.log_correlation

• 🟩 throughput [+5648.617op/s; +5992.537op/s] or [+5.064%; +5.372%]

[datadog-datadog-prod-us1]

Datadog Report

Branch report: di-not-in-registry-integration-test
Commit report: b1d052c
Test service: dd-trace-rb

✅ 0 Failed, 22105 Passed, 1477 Skipped, 5m 27.86s Total Time

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.87755% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 97.71%. Comparing base (494e0e1) to head (b1d052c).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
spec/datadog/di/spec_helper.rb	50.00%	5 Missing ⚠️
...egration/instrumentation_integration_test_class.rb	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4301      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.72%   97.71%   -0.01%     
==========================================
  Files        1368     1368              
  Lines       82916    82997      +81     
  Branches     4209     4219      +10     
==========================================
+ Hits        81027    81102      +75     
- Misses       1889     1895       +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.