Merge branch 'Devographics:main' into main

README.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Repo ini berisi berkas-berkas bahasa Indonesia untuk State of Js/CSS/dll.
 ### 1. Menjadi penerjemah
 
 Untuk memulai menerjemahkan survei, anda harus bergabung ke dalam server Discord
-dan DM saya (sachaG) username GitHub anda, bersama dengan kode locale (id-ID, fr-Fr,
+dan DM saya (`sachaG`) username GitHub anda, bersama dengan kode locale (id-ID, fr-Fr,
 dll.) untuk bahasa yang ingin anda terjemahkan.
 
 Saya akan memberikan anda hak pengelola atas sebuah repo yang berisikan berkas-berkas
@@ -25,9 +25,9 @@ atau sebuah daftar dari semua string yang belum diterjemahkan:
 
 ### 3. mendapatkan penghargaan
 
-Setiap penerjemah akan dicantumkan namanya di situs manapun yang menggunakan
-hasil penerjemahan, dimulai dari aplikasi untuk mengisi survei. Walaupun ini akan
-diotomasi lewat API GitHub, untuk sekarang anda dapat menambahkan nama anda di sini:
+Anda dapat menambahkan nama anda di sini:
+
+- https://github.com/Devographics/locale-de-DE/blob/main/config.yml#L3
 
 ### 4. Membuat perubahan anda terlihat
 
@@ -67,4 +67,6 @@ String-string berikut muncul dalam keduanya.
 
 - `homepage.yml`
 
+## Dapatkan bantuan
+
 Bergabung dengan [Discord kami](https://discord.gg/zRDb35jfrt).

common.yml

@@ -138,7 +138,7 @@ translations:
   # navigation
   - key: general.table_of_contents
     t: >
-     {sectionCount} bagian ({completion}% selesai)
+      {sectionCount} bagian ({completion}% selesai)
   - key: general.all_questions_optional
     t: >
       Catatan: semua pertanyaan bersifat opsional, tidak perlu mengisi semua pertanyaan.
@@ -628,7 +628,7 @@ translations:
     t: Penduduk Asli Amerika, Penduduk Kepulauan Pasifik, atau Penduduk Asli Australia
   - key: options.race_ethnicity.not_listed
     t: Tidak disebutkan
-  
+
   - key: options.race_ethnicity.european
     t: Keturunan Eropa
   - key: options.race_ethnicity.indian
@@ -1106,55 +1106,55 @@ translations:
   # age
   - key: user_info.age
     t: Umur
-  - key: user_info.age.description
+  - key: user_info.age.question
     t: Berapa umur Anda?
 
   # years of experience
   - key: user_info.years_of_experience
     t: Tahun Pengalaman
-  - key: user_info.years_of_experience.description
+  - key: user_info.years_of_experience.question
     t: Sudah berapa tahun anda bekerja atau mempelajari bidang ini?
 
   # company size
   - key: user_info.company_size
     t: Ukuran Perusahaan
-  - key: user_info.company_size.description
+  - key: user_info.company_size.question
     t: Seberapa besar perusahaan anda?
 
   # salary ranges
   - key: user_info.yearly_salary
     t: Gaji Tahunan
-  - key: user_info.yearly_salary.description
+  - key: user_info.yearly_salary.question
     t: Gaji Tahunan dalam USD
 
   # job title
   - key: user_info.job_title
     t: Posisi dalam pekerjaan
-  - key: user_info.job_title.description
+  - key: user_info.job_title.question
     t: Bagaimana cara anda memperkenalkan diri?
 
   # javascript proficiency
   - key: user_info.javascript_proficiency
     t: Kecakapan JavaScript
-  - key: user_info.javascript_proficiency.description
+  - key: user_info.javascript_proficiency.question
     t: Seberapa mahir anda di JavaScript?
 
   # css proficiency
   - key: user_info.css_proficiency
     t: Kecakapan CSS
-  - key: user_info.css_proficiency.description
+  - key: user_info.css_proficiency.question
     t: Seberapa mahir anda di CSS?
 
   # backend proficiency
   - key: user_info.backend_proficiency
     t: Kecakapan Back-end
-  - key: user_info.backend_proficiency.description
+  - key: user_info.backend_proficiency.question
     t: Seberapa mahir anda dalam pengembangan back-end?
 
   # gender
   - key: user_info.gender
     t: Jenis Kelamin
-  - key: user_info.gender.description
+  - key: user_info.gender.question
     t: >
       Mana dari pilihan ini yang mendeskripsikan tentang dirimu? Pilih salah satu.
   - key: user_info.gender.note
@@ -1166,7 +1166,7 @@ translations:
   # race & ethnicity
   - key: user_info.race_ethnicity
     t: Ras & Etnis
-  - key: user_info.race_ethnicity.description
+  - key: user_info.race_ethnicity.question
     t: >
       Mana dari pilihan ini yang mendeskripsikan tentang dirimu? Pilih yang sesuai.
   - key: user_info.race_ethnicity.note
@@ -1186,7 +1186,7 @@ translations:
   # disability status
   - key: user_info.disability_status
     t: Status Disabilitas
-  - key: user_info.disability_status.description
+  - key: user_info.disability_status.question
     t: >
       Mana dari pilihan disabilitas ini yang pernah Anda alami? Pilih yang sesuai.
       Catatan bahwa ini bisa termasuk disabilitas sementara ataupun cedera.
@@ -1230,7 +1230,7 @@ translations:
 
   - key: user_info.industry_sector
     t: Sektor Industri
-  - key: user_info.industry_sector.description
+  - key: user_info.industry_sector.question
     t: Anda sedang bekerja pada sektor industri apa?
   - key: user_info.industry_sector.others
     t: Sektor Industri Lainnya
@@ -1240,18 +1240,18 @@ translations:
   - key: usage.industry_sector
     aliasFor: user_info.industry_sector
   - key: usage.industry_sector.description
-    aliasFor: user_info.industry_sector.description
+    aliasFor: user_info.industry_sector.question
   - key: usage.industry_sector.others
     aliasFor: user_info.industry_sector.others
   - key: usage.industry_sector_freeform
     aliasFor: user_info.industry_sector.others
   - key: usage.industry_sector.others.description
-    aliasFor: user_info.industry_sector.description
+    aliasFor: user_info.industry_sector.question
 
   # degree
   - key: user_info.higher_education_degree
     t: Gelar Akademik
-  - key: user_info.higher_education_degree.description
+  - key: user_info.higher_education_degree.question
     t: Apakah Anda memiliki Gelar Akademik?
 
   # employment status
@@ -1289,7 +1289,7 @@ translations:
   # first steps
   - key: resources.first_steps
     t: Metode Belajar Pertama
-  - key: resources.first_steps.description
+  - key: resources.first_steps.question
     t: Saat pertama kali mencoba, bagaimana caramu belajar ngoding?
   - key: resources.first_steps.others
     t: Metode belajar pertama yang lain
@@ -1299,7 +1299,7 @@ translations:
   # blogs & magazines
   - key: resources.blogs_news_magazines
     t: Blog & Majalah
-  - key: resources.blogs_news_magazines.description
+  - key: resources.blogs_news_magazines.question
     t: Blog/Majalah/DLL, mana yang anda baca?
   - key: resources.blogs_news_magazines.others
     t: Blog & Majalah Lainnya
@@ -1311,7 +1311,7 @@ translations:
   # sites & courses
   - key: resources.sites_courses
     t: Situs & Kursus
-  - key: resources.sites_courses.description
+  - key: resources.sites_courses.question
     t: Situs/Kursus/DLL, mana yang anda coba?
   - key: resources.sites_courses.others
     t: Situs & Kursus Lain
@@ -1323,7 +1323,7 @@ translations:
   # podcasts
   - key: resources.podcasts
     t: Podcast
-  - key: resources.podcasts.description
+  - key: resources.podcasts.question
     t: Podcast terkait pemrograman mana yang anda dengarkan?
   - key: resources.podcasts.others
     t: Podcast lain
@@ -1353,7 +1353,7 @@ translations:
   # other surveys
   - key: resources.other_surveys
     t: Survei Lainnya
-  - key: resources.other_surveys.description
+  - key: resources.other_surveys.question
     t: Survei pengembang apa saja yang Anda ikuti?
   - key: resources.other_surveys.others
     t: Survei tambahan yang tidak disebutkan di atas
@@ -1363,7 +1363,7 @@ translations:
   - key: user_info.other_surveys
     aliasFor: resources.other_surveys
   - key: user_info.other_surveys.question
-    aliasFor: resources.other_surveys.description
+    aliasFor: resources.other_surveys.question
 
   # video creators
   - key: resources.video_creators
@@ -1415,4 +1415,4 @@ translations:
   - key: followups.sentiment_positive_experience
     t: Ingin pakai lagi
   - key: followups.sentiment_negative_experience
-    t: Pengalaman negatif
+    t: Pengalaman negatif