fix(tile): allow percentage inline-size on slotted content to be based on host

fix(tile): allow percentage inline-size on slotted content to be based on host #21494