-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 79
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
7 changed files
with
635 additions
and
623 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: eid-mw 4.1.1-v4.1.1.4.gc149158.dirty\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-03-24 14:44+0200\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 18:07+0200\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-01-11 13:46+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-01-11 11:51+0100\n" | ||
"Last-Translator: Wouter Verhelst <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"Language: de\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"X-Generator: Poedit 3.0\n" | ||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/main.c:98 | ||
#, c-format | ||
|
@@ -177,250 +177,258 @@ msgstr "Häufig gestellte Fragen..." | |
msgid "eID Card Test Site..." | ||
msgstr "eID Test Site..." | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:279 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:277 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:36 | ||
msgid "Name:" | ||
msgstr "Name:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:298 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:293 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:37 | ||
msgid "Given names:" | ||
msgstr "Vornamen:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:317 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:309 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:38 | ||
msgid "Place of birth:" | ||
msgstr "Geburtsort:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:336 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:325 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:39 | ||
msgid "Date of birth:" | ||
msgstr "Geburtsdatum:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:355 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:341 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:40 | ||
msgid "Sex:" | ||
msgstr "Geschlecht:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:374 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:357 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:42 | ||
msgid "National number:" | ||
msgstr "Nationale Nummer:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:393 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:373 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:47 | ||
msgid "Municipality:" | ||
msgstr "Gemeinde:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:412 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:389 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:46 | ||
msgid "Postal code:" | ||
msgstr "Postleitzahl:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:431 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:405 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:45 | ||
msgid "Street:" | ||
msgstr "Straße:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:464 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:435 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:44 | ||
msgid "Special status:" | ||
msgstr "Sonderstatus:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:483 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:451 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:43 | ||
msgid "Title:" | ||
msgstr "Titel:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:502 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:467 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:41 | ||
msgid "Nationality:" | ||
msgstr "Staatsangehörigkeit:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:733 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:491 | ||
msgid "On-card photo of the holder" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:792 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:522 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:60 | ||
msgid "Date and country of international protection:" | ||
msgstr "Datum und Land des internationalen Schutzes:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:810 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:537 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:62 | ||
msgid "Employer's VAT/CBE number (1):" | ||
msgstr "Mehrwertsteuernummer/ZDU-Nummer des Arbeitgebers (1):" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:844 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:552 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:63 | ||
msgid "Employer's VAT/CBE number (2):" | ||
msgstr "Mehrwertsteuernummer/ZDU-Nummer des Arbeitgebers (2):" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:894 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:567 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:61 | ||
msgid "Access to the labour market:" | ||
msgstr "Zugang zum Arbeitsmarkt:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:928 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:582 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:64 | ||
msgid "Regional file number:" | ||
msgstr "Regionale Aktennummer:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:946 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:597 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:57 | ||
msgid "Family member:" | ||
msgstr "Familienangehöriger:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:980 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:612 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:58 | ||
msgid "Organization:" | ||
msgstr "Organisation:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:998 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:627 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:59 | ||
msgid "Duplicate:" | ||
msgstr "Duplikat:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1048 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:642 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:65 | ||
msgid "Brexit mentions:" | ||
msgstr "Brexit Erwähnungen:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1091 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:655 | ||
msgid "Mentions:" | ||
msgstr "Erwähnungen:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1172 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:668 | ||
msgid "Date of registration:" | ||
msgstr "Datum Anmeldung:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:681 | ||
msgid "Date of permanent residence:" | ||
msgstr "Datum Daueraufenthalt:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1177 | ||
msgid "Identity" | ||
msgstr "Identität" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1228 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1233 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:48 | ||
msgid "Card number:" | ||
msgstr "Kartennummer:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1245 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1250 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:49 | ||
msgid "Place of issue:" | ||
msgstr "Ausstellungsort:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1262 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1267 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:50 | ||
msgid "Chip number:" | ||
msgstr "Chipnummer:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1279 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1699 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1284 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1704 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:51 | ||
msgid "Valid from:" | ||
msgstr "Gültig ab:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1296 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1718 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1301 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1723 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:52 | ||
msgid "Valid until:" | ||
msgstr "Gültig bis:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1310 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1315 | ||
msgid "Verify PIN" | ||
msgstr "PIN uberprufen" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1326 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1331 | ||
msgid "Change PIN" | ||
msgstr "PIN ändern" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1461 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1466 | ||
msgid "Basic key:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1478 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1483 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/print.c:53 | ||
msgid "Contact chip:" | ||
msgstr "Kontaktchip:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1550 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1555 | ||
msgid "Card/PIN" | ||
msgstr "Karte/PIN" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1576 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1581 | ||
msgid "Contains a hierarchical view of the certificates on the card" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1737 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1742 | ||
msgid "Usage:" | ||
msgstr "Verwendung:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1756 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1761 | ||
msgid "Trust:" | ||
msgstr "Vertrauen:" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1887 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1892 | ||
msgid "Always validate certificate trust" | ||
msgstr "Zuverlässigkeit der Zertifikate immer validieren" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1897 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1902 | ||
msgid "" | ||
"Enable this to disable the \"Validate now\" button and always validate " | ||
"certificates as soon as the card is read." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1909 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1914 | ||
msgid "Validate Now" | ||
msgstr "Jetzt validieren" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1917 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1922 | ||
msgid "Immediately checks validity of all certificates on the card" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1960 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:1965 | ||
msgid "Certificates" | ||
msgstr "Zertifikate" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2017 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2022 | ||
msgid "Filter the log entries" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2029 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2034 | ||
msgid "Clear Log" | ||
msgstr "Protokoll löschen" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2043 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2048 | ||
msgid "Copy Log To Clipboard" | ||
msgstr "Protokoll in Zwischenablage kopieren" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2082 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2087 | ||
msgid "Log" | ||
msgstr "Logbuch" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2147 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2152 | ||
msgid "Preferences" | ||
msgstr "Einstellungen" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2163 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2168 | ||
msgid "Show log tab" | ||
msgstr "Logbuch anzeigen" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2192 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2197 | ||
msgid "Check for update at startup" | ||
msgstr "Beim Starten auf Updates prüfen" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2206 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2211 | ||
msgid "Check for update now" | ||
msgstr "Jetzt nach Updates suchen" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2225 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2230 | ||
msgid "Update checks" | ||
msgstr "Updateprüfungen" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2321 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2324 | ||
msgid "Language" | ||
msgstr "Sprache" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2349 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2352 | ||
msgid "Automatic" | ||
msgstr "Automatisch" | ||
|
||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2370 | ||
#: plugins_tools/eid-viewer/gtk/viewer.glade:2373 | ||
msgid "Reader selection" | ||
msgstr "Leserauswahl" | ||
|
||
|
Oops, something went wrong.