v3.9.0

This requires MOM6 geos/v3.8

---

What's Changed

• v3: Updates for latest MOM6 main by @mathomp4 in #121
• Merge develop into main for release by @mathomp4 in #126

Full Changelog: v3.8.0...v3.9.0