DIGITAL-406: Move local tasks to admin toolbar

[afemath]

Jira ticket

DIGITAL-406

Purpose

• Admin Toolbar: Turn on "Enable/Disable local tasks display" to display Local Tasks in the admin toolbar
• Remove blocks for block layout that are used to display the Local Tasks
  • digital_gov_primary_local_tasks
  • digital_gov_secondary_local_tasks

Deployment and testing

Local Setup

lando drush cim

QA/Testing instructions

In the Admin Toolbar, at the top right,

1. "Local Tasks" button should display
2. When clicked, Local tasks appear in the toolbar.

Checklist for the Developer

• A link to the JIRA ticket has been included above.
• No merge conflicts exist with the target branch.
• Automated tests have passed on this PR.
• A reviewer has been designated.
• Deployment and testing steps have been documented above, if applicable.

Checklist for the Peer Reviewers

• The file changes are relevant to the task objective.
• Code is readable and includes appropriate commenting.
• Code standards and best practices are followed.
• QA/Test steps were successfully completed, if applicable.
• Applicable logs are free of errors.

[rayestrada]

I've approved the work, merging is blocked due to an unverified commit.