GSConnect · andyholmes · Jul 16, 2026 · Jul 16, 2026 · Jul 16, 2026 · Jul 16, 2026
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
@@ -3,20 +3,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsconnect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-01 01:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-13 18:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 03:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
 "X-Crowdin-Project: gsconnect\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 327933\n"
 "X-Crowdin-Language: ar\n"
-"X-Crowdin-File: /[GSConnect.gnome-shell-extension-gsconnect] main/po/"
-"org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /[GSConnect.gnome-shell-extension-gsconnect] main/po/org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 18\n"
 
 #. TRANSLATORS: Extension name
@@ -34,22 +32,12 @@ msgid "GSConnect Team"
 msgstr "فريق GSConnect"
 
 #: data/metainfo/org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.metainfo.xml.in:41
-msgid ""
-"GSConnect is a complete implementation of KDE Connect especially for GNOME "
-"Shell with Nautilus, Chrome and Firefox integration. The KDE Connect team "
-"has applications for Linux, BSD, Android, Sailfish, iOS, macOS and Windows."
-msgstr ""
-"GSConnect هو تنفيذ كامل لـ KDE Connect خاصة لـ GNOME Shell مع تكامل Nautilus "
-"و Chrome و Firefox. فريق KDE Connect لديه تطبيقات لـ Linux و BSD و Android و "
-"Sailfish و iOS و macOS و Windows."
+msgid "GSConnect is a complete implementation of KDE Connect especially for GNOME Shell with Nautilus, Chrome and Firefox integration. The KDE Connect team has applications for Linux, BSD, Android, Sailfish, iOS, macOS and Windows."
+msgstr "GSConnect هو تنفيذ كامل لـ KDE Connect خاصة لـ GNOME Shell مع تكامل Nautilus و Chrome و Firefox. فريق KDE Connect لديه تطبيقات لـ Linux و BSD و Android و Sailfish و iOS و macOS و Windows."
 
 #: data/metainfo/org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.metainfo.xml.in:44
-msgid ""
-"With GSConnect you can securely connect to mobile devices and other desktops "
-"to:"
-msgstr ""
-"مع GSConnect يمكنك الاتصال الآمن بالأجهزة المحمولة وغيرها من أجهزة المكتب "
-"إلى:"
+msgid "With GSConnect you can securely connect to mobile devices and other desktops to:"
+msgstr "مع GSConnect يمكنك الاتصال الآمن بالأجهزة المحمولة وغيرها من أجهزة المكتب إلى:"
 
 #: data/metainfo/org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.metainfo.xml.in:48
 msgid "Share files, links and text"
@@ -192,18 +180,14 @@ msgid "Select or start a conversation"
 msgstr "اختر محادثة أو ابدأ واحدة"
 
 #: data/ui/mousepad-input-dialog.ui:97
-msgid ""
-"Touchpad.\n"
+msgid "Touchpad.\n"
 "Drag on this area to move mouse cursor.\n"
-"Press long to drag to drag mouse cursor.\n"
-"\n"
+"Press long to drag to drag mouse cursor.\n\n"
 "Simple click will be sent to paired device.\n"
 "Left, middle, right button, and wheel scrolls."
-msgstr ""
-"Touchpad.\n"
+msgstr "Touchpad.\n"
 "اسحب على هذه المنطقة لتحريك مؤشر الماوس.\n"
-"اضغط مطولاً للسحب لسحب مؤشر الماوس.\n"
-"\n"
+"اضغط مطولاً للسحب لسحب مؤشر الماوس.\n\n"
 "سيتم إرسال النقر البسيط إلى الجهاز المقترن.\n"
 "التمرير من اليسار والوسط واليمين والعجلة."
 
@@ -551,12 +535,9 @@ msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/preferences-window.ui:858
-msgid ""
-"The <tt>openssl</tt> command-line tool does not appear to be installed.\n"
+msgid "The <tt>openssl</tt> command-line tool does not appear to be installed.\n"
 "Use your distro's package manager to install it.\n"
-"For more information, visit <a href=\"https://github.com/gsconnect/gnome-"
-"shell-extension-gsconnect/wiki/Error#openssl-not-found\">the GSConnect wiki</"
-"a>."
+"For more information, visit <a href=\"https://github.com/gsconnect/gnome-shell-extension-gsconnect/wiki/Error#openssl-not-found\">the GSConnect wiki</a>."
 msgstr ""
 
 #: data/ui/preferences-window.ui:874 src/service/init.js:361
@@ -617,12 +598,8 @@ msgid "Something’s gone wrong"
 msgstr "حدث خطأ ما"
 
 #: data/ui/service-error-dialog.ui:91
-msgid ""
-"GSConnect encountered an unexpected error. Please report the problem and "
-"include any information that may help."
-msgstr ""
-"واجه GSConnect خطأ غير متوقع. يرجى الإبلاغ عن المشكلة وإدراج أي معلومات قد "
-"تساعد."
+msgid "GSConnect encountered an unexpected error. Please report the problem and include any information that may help."
+msgstr "واجه GSConnect خطأ غير متوقع. يرجى الإبلاغ عن المشكلة وإدراج أي معلومات قد تساعد."
 
 #: data/ui/service-error-dialog.ui:125
 msgid "Technical Details"
@@ -694,12 +671,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "المترجمين"
 
 #: src/preferences/service.js:415
-msgid ""
-"Debug messages are being logged. Take any steps necessary to reproduce a "
-"problem then review the log."
-msgstr ""
-"يتم تسجيل رسائل تصحيح الأخطاء. اتخاذ أي خطوات ضرورية لإعادة تكرار مشكلة ثم "
-"مراجعة السجل."
+msgid "Debug messages are being logged. Take any steps necessary to reproduce a problem then review the log."
+msgstr "يتم تسجيل رسائل تصحيح الأخطاء. اتخاذ أي خطوات ضرورية لإعادة تكرار مشكلة ثم مراجعة السجل."
 
 #: src/preferences/service.js:418
 msgid "Review Log"
@@ -712,8 +685,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATOR: %s is a list of forbidden characters
 #: src/preferences/service.js:445
 #, javascript-format
-msgid ""
-"Device name must not contain any of %s and have a length of 1-32 characters"
+msgid "Device name must not contain any of %s and have a length of 1-32 characters"
 msgstr ""
 
 #: src/preferences/service.js:516
@@ -754,9 +726,7 @@ msgid "Settings Migrated"
 msgstr ""
 
 #: src/service/daemon.js:104
-msgid ""
-"GSConnect has updated to support changes to the KDE Connect protocol. Some "
-"devices may need to be re-paired."
+msgid "GSConnect has updated to support changes to the KDE Connect protocol. Some devices may need to be re-paired."
 msgstr ""
 
 #: src/service/daemon.js:246
@@ -789,9 +759,8 @@ msgid "Target Device"
 msgstr "الجهاز المستهدف"
 
 #: src/service/daemon.js:448
-#, fuzzy
 msgid "Target Device Name"
-msgstr "الجهاز المستهدف"
+msgstr ""
 
 #: src/service/daemon.js:490
 msgid "Message Body"
@@ -882,8 +851,7 @@ msgid "Device clocks are out of sync"
 msgstr ""
 
 #: src/service/manager.js:178
-msgid ""
-"Discovery has been disabled due to the number of devices on this network."
+msgid "Discovery has been disabled due to the number of devices on this network."
 msgstr "تم تعطيل الاكتشاف بسبب عدد الأجهزة على هذه الشبكة."
 
 #: src/service/backends/lan.js:477
@@ -1035,12 +1003,8 @@ msgid "Run Commands"
 msgstr "تشغيل الأوامر"
 
 #: src/service/plugins/runcommand.js:15
-msgid ""
-"Run commands on your paired device or let the device run predefined commands "
-"on this PC"
-msgstr ""
-"تشغيل الأوامر على جهازك المقترن أو السماح للجهاز بتشغيل الأوامر المحددة "
-"مسبقاً على هذا الكمبيوتر"
+msgid "Run commands on your paired device or let the device run predefined commands on this PC"
+msgstr "تشغيل الأوامر على جهازك المقترن أو السماح للجهاز بتشغيل الأوامر المحددة مسبقاً على هذا الكمبيوتر"
 
 #: src/service/plugins/sftp.js:15
 msgid "SFTP"
@@ -1162,9 +1126,7 @@ msgstr "الرسائل القصيرة"
 
 #: src/service/plugins/sms.js:17
 msgid "Send and read SMS of the paired device and be notified of new SMS"
-msgstr ""
-"إرسال وقراءة الرسائل القصيرة للجهاز المقترن مع إعلامك بالرسائل القصيرة "
-"الجديدة"
+msgstr "إرسال وقراءة الرسائل القصيرة للجهاز المقترن مع إعلامك بالرسائل القصيرة الجديدة"
 
 #: src/service/plugins/sms.js:38
 msgid "New SMS (URI)"
@@ -1191,11 +1153,8 @@ msgid "PulseAudio not found"
 msgstr "لم يتم العثور على PulseAudio"
 
 #: src/service/plugins/telephony.js:17
-msgid ""
-"Be notified about calls and adjust system volume during ringing/ongoing calls"
-msgstr ""
-"يتم إشعاره بالمكالمات وتعديل مستوى صوت النظام أثناء الرنين / المكالمات "
-"الجارية"
+msgid "Be notified about calls and adjust system volume during ringing/ongoing calls"
+msgstr "يتم إشعاره بالمكالمات وتعديل مستوى صوت النظام أثناء الرنين / المكالمات الجارية"
 
 #. TRANSLATORS: Silence the actively ringing call
 #: src/service/plugins/telephony.js:29
@@ -1313,8 +1272,7 @@ msgstr "الرد"
 #. TRANSLATORS: Chrome/Firefox WebExtension description
 #: webextension/gettext.js:31
 msgid "Share links with GSConnect, direct to the browser or by SMS."
-msgstr ""
-"مشاركة الروابط مع GSConnect، مباشرة إلى المتصفح أو بواسطة الرسائل القصيرة."
+msgstr "مشاركة الروابط مع GSConnect، مباشرة إلى المتصفح أو بواسطة الرسائل القصيرة."
 
 #. TRANSLATORS: WebExtension can't connect to GSConnect
 #: webextension/gettext.js:35
@@ -1325,3 +1283,4 @@ msgstr "الخدمة غير متاحة"
 #: webextension/gettext.js:39
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "فتح في المتصفح"
+