Merge branch 'origin/main' into Weblate.

Habitica/res/values-be/strings.tutorial.xml → Habitica/res/values-b+es+419/strings.tutorial.xml

@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources />
+<resources></resources>

Habitica/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

Habitica/res/values-es/strings.sidebar.xml

@@ -16,4 +16,5 @@
     <string name="sidebar_stats">Atributos</string>
     <string name="sidebar_subscription">Suscripción</string>
     <string name="sidebar_gems">Comprar Gemas</string>
-</resources>
+    <string name="sidebar_avatar_equipment">Avatar y Equipo</string>
+</resources>

Habitica/res/values-es/strings.tutorial.xml

@@ -1,18 +1,21 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="tutorial_overview">¡Vamos allá! He añadido varias tareas por ti basándome en tus intereses. Intenta añadir algunas por ti mismo. Puedes editar cualquier tarea pulsando en su título.</string>
-  <string name="tutorial_habits_1">Lo primero de todo son los Hábitos. Pueden ser hábitos positivos que quieras mejorar, o hábitos negativos que quieras dejar.</string>
-  <string name="tutorial_habits_2">¡Cada vez que realizas un Hábito positivo, presiona el + para obtener oro y experiencia!</string>
-  <string name="tutorial_habits_3">Si tienes un traspié y realizas un Hábito negativo, presionando el - reducirás la salud de tu personaje para impulsarte a tomártelo más en serio.</string>
-  <string name="tutorial_habits_4">¡Inténtalo! Puedes explorar otros tipos de tarea mediante la barra de navegación inferior.</string>
-  <string name="tutorial_dailies_1">Utiliza Tareas Diarias para aquellas tareas que debes realizar ciñéndote a un programa regular.</string>
-  <string name="tutorial_dailies_2">Ten cuidado — si fallas una, tu personaje recibirá daño durante la noche. ¡Tacharlas sistemáticamente trae consigo premios estupendos!</string>
-  <string name="tutorial_todos_1">Usa las Tareas Pendientes para gestionar las tareas que solo tienes que realizar una vez.</string>
-  <string name="tutorial_todos_2">Si tu Tarea Pendiente debe estar completada para un momento concreto, añádele una fecha límite. Parece ser que puedes tachar una — ¡Adelante!</string>
-  <string name="tutorial_rewards_1">¡Compra equipamiento para tu personaje con el oro que ganas!</string>
-  <string name="tutorial_rewards_2">También puedes hacer Recompensas Personalizadas del mundo real basándote en lo que te motiva.</string>
-  <string name="tutorial_tasks_complete">Eso es todo por ahora. Si necesitas un recordatorio, consulta la sección de Preguntas Frecuentes.</string>
+    <string name="tutorial_overview">¡Vamos allá! He añadido varias tareas por ti basándome en tus intereses. Intenta añadir algunas por ti mismo. Puedes editar cualquier tarea pulsando en su título.</string>
+    <string name="tutorial_habits_1">Lo primero de todo son los Hábitos. Pueden ser hábitos positivos que quieras mejorar, o hábitos negativos que quieras dejar.</string>
+    <string name="tutorial_habits_2">¡Cada vez que realizas un Hábito positivo, presiona el + para obtener oro y experiencia!</string>
+    <string name="tutorial_habits_3">Si tienes un traspié y realizas un Hábito negativo, presionando el - reducirás la salud de tu personaje para impulsarte a tomártelo más en serio.</string>
+    <string name="tutorial_habits_4">¡Inténtalo! Puedes explorar otros tipos de tarea mediante la barra de navegación inferior.</string>
+    <string name="tutorial_dailies_1">Utiliza Tareas Diarias para aquellas tareas que debes realizar ciñéndote a un programa regular.</string>
+    <string name="tutorial_dailies_2">Ten cuidado — si fallas una, tu personaje recibirá daño durante la noche. ¡Tacharlas sistemáticamente trae consigo premios estupendos!</string>
+    <string name="tutorial_todos_1">Usa las Tareas Pendientes para gestionar las tareas que solo tienes que realizar una vez.</string>
+    <string name="tutorial_todos_2">Si tu Tarea Pendiente debe estar completada para un momento concreto, añádele una fecha límite. Parece ser que puedes tachar una — ¡Adelante!</string>
+    <string name="tutorial_rewards_1">¡Compra equipamiento para tu personaje con el oro que ganas!</string>
+    <string name="tutorial_rewards_2">También puedes hacer Recompensas Personalizadas del mundo real basándote en lo que te motiva.</string>
+    <string name="tutorial_tasks_complete">Eso es todo por ahora. Si necesitas un recordatorio, consulta la sección de Preguntas Frecuentes.</string>
     <string name="tutorial_skills">Las habilidades son competencias especiales con efectos muy poderosos. Para usar una habilidad, solo tienes que pulsar en ella. Te costará maná (la barra azul), que puedes recuperar entrando todos los días y realizando tareas en la vida real. Para obtener más información, puedes consultar la sección de preguntas frecuentes en el menú!</string>
-  <string name="tutorial_party">Aquí es donde tú y tus amigos podéis estar pendientes unos de otros para cumplir vuestros objetivos y combatir monstruos con vuestras tareas!</string>
+    <string name="tutorial_party">Aquí es donde tú y tus amigos podéis estar pendientes unos de otros para cumplir vuestros objetivos y combatir monstruos con vuestras tareas!</string>
     <string name="tutorial_stats">Toca el botón gris para asignar los puntos de tus atributos de una sola vez, o toca las flechas para agregarlos punto por punto.</string>
-</resources>
+    <string name="tutorial_party_created">¡Bienvenido a tu Equipo! Podrás añadir a más miembros desde una lista de jugadores que estén buscando Equipo o invitar a amigos directamente. ¡Así, conseguirás el Pergamino de Misión de la Basi-Lista!
+\n
+\nVisita la página de Ayuda para obtener más información sobre los Equipos.</string>
+</resources>

Habitica/res/values-es/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="setup_task_creativity_1">Estudiar la técnica de un profesional</string>
     <string name="setup_task_creativity_2">Trabajar en proyecto creativo</string>
     <string name="setup_task_creativity_3">Terminar proyecto creativo</string>
-            <string name="guild">Gremio</string>
+    <string name="guild">Gremio</string>
     <string name="leave">Abandonar</string>
     <string name="join">Unirse</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
@@ -229,18 +229,18 @@
     <string name="select_class">Elegir Clase</string>
     <string name="opt_out_class">No elegir</string>
     <string name="class_confirmation">¿Seguro que quieres ser %s?</string>
-    <string name="class_changed">¡Ahora eres un %s!</string>
+    <string name="class_changed">¡Eres un %s!</string>
     <string name="choose_class">Elegir clase</string>
     <string name="dialog_go_back">Volver</string>
-    <string name="opt_out_confirmation">¿Seguro que no quieres elegir?</string>
+    <string name="opt_out_confirmation">¿Seguro que no quieres elegir clase\?</string>
     <string name="change_class">Cambiar de clase</string>
     <string name="change_class_description">Cambia tu clase y reembolsa tus puntos de atributo por 3 gemas.</string>
     <string name="enable_class">Activar sistema de clases</string>
     <string name="changing_class_progress">Cambio de clase</string>
     <string name="by_email">Por correo electrónico</string>
-    <string name="invite_existing_users">Invitar a usuarios registrados</string>
+    <string name="invite_existing_users">Invitar a jugadores registrados</string>
     <string name="send">Enviar</string>
-    <string name="invite">Invitar a amigos</string>
+    <string name="invite">Buscar miembros</string>
     <string name="invite_username_description">Si tienes amigos que ya usan Habitica, invítalos indicando su nombre de usuario aquí.</string>
     <string name="invite_email_description">Si un amigo se apunta a Habitica a través del correo electrónico que le has enviado, ¡será automáticamente invitado a tu equipo!</string>
     <string name="add_invites">Añadir invitaciones</string>
@@ -250,13 +250,13 @@
     <string name="share_hatched">¡He criado un %1$s %2$s en Habitica realizando mis tareas diarias!</string>
     <string name="share_raised">¡He conseguido una montura de %1$s en #Habitica realizando mis tareas diarias!</string>
     <string name="open_in_store">Abrir en Play Store</string>
-    <string name="change_class_confirmation">¿Seguro que quieres cambiar de clase? Te costará 3 gemas.</string>
-    <string name="change_class_equipment_warning">Aviso: Ya no podrás comprar equipamiento para la clase %s.</string>
+    <string name="change_class_confirmation">¿Seguro que quieres cambiar de clase\? Te costará 3 gemas.</string>
+    <string name="change_class_equipment_warning">Esto te devolverá todos los puntos de atributo y cambiará el equipamiento desbloqueado en las tiendas y las habilidades que posees</string>
     <string name="confirm">Confirmar</string>
     <string name="market">Mercado</string>
     <string name="timeTravelers">Viajeros del tiempo</string>
     <string name="seasonalShop">Tienda estacional</string>
-    <string name="empty_inbox">No tienes ningún mensaje. ¡Puedes enviar un mensaje nuevo a un usuario desde los mensajes de chat públicos que hayan enviado!</string>
+    <string name="empty_inbox">No tienes ningún mensaje. ¡Puedes enviar un mensaje nuevo a un jugador desde los mensajes de chat públicos que hayan enviado!</string>
     <string name="party_invite">Desbloquéala invitando a tus amigos</string>
     <string name="login_incentive">Desbloquear iniciando sesión en Habitica regularmente</string>
     <string name="create_account">Desbloquear creando una cuenta</string>
@@ -450,7 +450,6 @@
     <string name="int_abbrv">Int</string>
     <string name="con_abbrv">Con</string>
     <string name="reset_account">Restablecer Cuenta</string>
-
     <string name="delete_account">Borrar Cuenta</string>
     <string name="delete_account_description">¿Estás seguro\? ¡Esta opción eliminará tu cuenta para siempre, y nunca se podrá restaurar! Tendrás que registrar una nueva cuenta para usar Habitica nuevamente. Las Gemas depositadas o gastadas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro, escribe tu contraseña en el cuadro de abajo.</string>
     <string name="reset_account_confirmation">Reestablecer mi cuenta</string>
@@ -674,7 +673,7 @@
     <string name="create_account_short">Crear una cuenta</string>
     <string name="login_incentive_short_count">%d conexiones</string>
     <string name="login_incentive_short">Conéctate regularmente a Habitica</string>
-    <string name="party_invite_short">Invitar amigos</string>
+    <string name="party_invite_short">Buscar miembros</string>
     <string name="login_incentive_count">Desbloqueado al conectarse en Habitica %d veces.</string>
     <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Nivel %1$d %2$s</string>
     <string name="thanks_for_supporting">Gracias por suscribirte</string>
@@ -1123,7 +1122,7 @@
     <string name="discard_changes_to_task_message">¿Está seguro de descartar los cambios de esta tarea\?</string>
     <string name="subscription_confirmation">Ahora estás suscrito por 1 mes</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
-    <string name="class_confirmation_price">¿Quieres cambaria tu clase de %s por %d gemas\?</string>
+    <string name="class_confirmation_price">¿Quieres cambiar tu clase a %s por %d Gemas\?</string>
     <string name="use_item">Usa el objeto en un miebro del grupo</string>&gt;
     <string name="unsaved_changes">Cambios sin guardar</string>
     <string name="gift_confirmation_text_gems_new">Usted envió %s %s gemas.</string>
@@ -1133,7 +1132,7 @@
     <string name="quest_party_required_title">Tienes que estar en un equipo antes de empezar una misión</string>
     <string name="push_notification_system_settings_reminders">Permite las notificaciones de Habitica en Ajustes para recibir recordatorios</string>
     <string name="enable_notifications">Habilitar Notificaciones</string>
-    <string name="push_notification_system_settings_description">"Permitir las notificaciones de Habitica en los  Ajustes de la app para recibir notificaciones push"</string>
+    <string name="push_notification_system_settings_description">Permitir las notificaciones de Habitica en los Ajustes de la app para recibir notificaciones push</string>
     <string name="push_notification_system_settings_title">Notificaciones Desactivadas</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="positive_sentence">positivo</string>
@@ -1143,4 +1142,16 @@
     <string name="armoireEquipment_new">¡Encontraste una pieza de equipamiento rara en el Armario!</string>
     <string name="armoireFood_new">Rebuscas en el Armario y encuentras comida. ¿Qué hace eso aquí\?</string>
     <string name="create_new_party">Crear un nuevo equipo</string>
-</resources>
+    <string name="opt_out_description">Esto hará que no tengas una clase asignada. Podrás elegir una clase en cualquier momento al activar el sistema de clase en el menú de Ajustes.</string>
+    <string name="enable_class_description">Elige una clase para activar habilidades, estadísticas y maná</string>
+    <string name="choosing_class_progress">Elegir una Clase</string>
+    <string name="change_class_message">Esto eliminará tu clase actual y te devolverá todos los puntos de atributo. Después podrás seleccionar una nueva clase</string>
+    <string name="change_class_confirmation_message">Esto cambiará el equipamiento desbloqueado en las tiendas y las habilidades que posees</string>
+    <string name="your_tags">Tus Etiquetas</string>
+    <string name="challenge_tags">Etiquetas de Desafío</string>
+    <string name="group_tags">Etiquetas de Grupo</string>
+    <string name="x_and_y">%1$s y %2$s</string>
+    <string name="level_abbreviated">Nivel %d</string>
+    <string name="change_class_selected_confirmation">¿Quieres cambiar tu clase a %1$s\?</string>
+    <string name="class_changed_description">Ahora puedes usar habilidades de %s y comprar equipamiento específico en las tiendas. Aumenta tu nivel para ganar puntos de atributo, que sirven para mejorar tus habilidades.</string>
+</resources>