[i18n] Updated Translations

public/locales/bg/gamepage.json

@@ -156,7 +156,7 @@
             "title": "Противодействието на измами не работи",
             "ok": "Добре",
             "multiplayer_message": "Системата против измами не работи или е забранена. Играта може и да стартира, но функционалностите за игра в мрежа няма да работят. Искате ли да я инсталирате въпреки това?",
-            "disabled_installation": "Системата против измами не работи или е забранена, така че функционалностите за игра в мрежа няма да работят. Играта не може да бъде инсталирана. Ако все пак искате да инсталирате тази игра, изключете тази проверка в разширените настройки.",
+            "disabled_installation": "Тази игра използва софтуер против измами, който не е съвместим с Вашата операционна система, или не е включен от разработчиците. Това означава, че функционалностите за игра в мрежа няма да работят, и няма нищо, което Вие (или Heroic) да може да направи. <1></1><2></2>Ако все пак искате да инсталирате тази игра, идете в разширените настройки и включете разрешението за инсталиране на игри с неработеща или забранена система против измами.<4></4><5></5>Имайте предвид, че този проблем няма решение и може да получите забрана в играта.",
             "install_anyway": "Да (разбирам, че функционалностите за игра в мрежа няма да работят)"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Грешка: ограничената среда за изпълнение няма достъп до този път. Ще има загуба на данни."
@@ -293,5 +293,6 @@
         "header": "Тази игра се управлява от допълнително приложение",
         "notice1": "Тази игра се управлява от допълнително приложение: „{{application_name}}“",
         "notice2": "След като натиснете бутона за инсталиране, Heroic ще стартира приложението, за да завърши процеса по инсталиране"
-    }
+    },
+    "wikiLink": "Важна информация относно тази игра. Прочетете това:&nbsp;<1>Отваряне на страницата</1>"
 }

public/locales/bg/translation.json

@@ -322,7 +322,8 @@
             "upscaleWidth": "Ширината на резолюцията ползвана от gamescope. По подразбиране се очаква съотношението на страните да бъде 16:9.",
             "gameHeight": "Височината на резолюцията ползвана от играта. По подразбиране gamescope очаква съотношението на страните да бъде 16:9.",
             "upscaleHeight": "Височината на резолюцията ползвана от gamescope. По подразбиране се очаква съотношението на страните да бъде 16:9.",
-            "additionalOptions": "Допълнителни флагове за командния ред, които да бъдат подадени към gamescope."
+            "additionalOptions": "Допълнителни флагове за командния ред, които да бъдат подадени към gamescope.",
+            "forceGrabCursor": "Винаги да се ползва относителен режим за мишката, вместо обръщане, в зависимост от това дали курсорът е видим. (Това е полезно, когато приложенията непрекъснато губят фокус.)"
         },
         "title": {
             "accessibility": "Достъпност",
@@ -723,7 +724,8 @@
         "gamescope": {
             "enableLimiter": "Включване на ограничението на кадрите/сек",
             "enableUpscaling": "Включва скалирането",
-            "missingMsg": "Не успяхме да намерим изпълнимия файл на gamescope в PATH. Инсталирайте го или добавете пътя до него в PATH."
+            "missingMsg": "Не успяхме да намерим изпълнимия файл на gamescope в PATH. Инсталирайте го или добавете пътя до него в PATH.",
+            "enableForceGrabCursor": "Включване на принудителното прихващане на курсора"
         },
         "msync": "Включване на Msync",
         "allow_installation_broken_anticheat": {
@@ -739,6 +741,9 @@
         "disableUMU": "Изключване на UMU",
         "custom_css": {
             "warning": "Внимание: това се прилага към целия интерфейс. Което значи, че ако използвате неправилен стил, приложението може да се окаже неизползваемо. Ако е необходимо, настройките могат да се променят ръчно и във файла `~/.config/heroic/config.json`. НЕ копирайте стилове от места, на които нямате доверие."
+        },
+        "verboseLogs": {
+            "description": "Включване на подробните журнали"
         }
     },
     "settings": {
@@ -782,7 +787,9 @@
         "reset-heroic": "Зачистване на Heroic",
         "saves": {
             "label": "Местоположение за запазените игри:",
-            "warning": "Функционалността за съхраняване на запазените игри в облака е в състояние на Бета. Направете резервно копие на запазените си игри, преди да синхронизирате (в случай, че нещо се обърка)"
+            "warning": "Функционалността за съхраняване на запазените игри в облака е в състояние на Бета. Направете резервно копие на запазените си игри, преди да синхронизирате (в случай, че нещо се обърка)",
+            "gog_linux_native_warning": "Игрите, които имат версия за Линукс не поддържат запазването в облака на GOG. Вместо това използвайте версията за Уиндоус.",
+            "not_supported": "Тази игра не поддържа запазване в облака."
         },
         "experimental_features": {
             "title": "Експериментални функционалности"
@@ -955,7 +962,7 @@
         "description": "Изглежда домейнът track.adtraction.com не може да бъде зареден или е блокиран. Използвайки „adtraction“, всяка покупка, която правите в магазина на GOG, подкрепя финансово Heroic. Ако искате да помогнете на проекта, премахнете това блокиране."
     },
     "emptyLibrary": {
-        "noGames": "Библиотеката е празна. <1>Впишете се</1> в акаунта си от някой магазин или натиснете <3></3>, за да добавите игра ръчно.",
+        "noGames": "Библиотеката е празна.<1></1><2></2>Натиснете <4>тук</4>, за да се впишете с акаунтите си в Epic, GOG.com или Amazon. След това игрите ще се появят тук, в библиотеката.<6></6><7></7>Ако искате да пускате игри от други места, натиснете <9></9>, за да ги добавите ръчно.",
         "noResults": "Няма резултати от текущите филтри."
     },
     "wineExplanation": {

public/locales/ca/gamepage.json

@@ -157,7 +157,7 @@
             "multiplayer_message": "El suport antitrampes està trencat o s'ha blocat. El joc pot executar-se però les característiques multijugador no funcionaran. Voleu instal·lar-lo igualment?",
             "install_anyway": "Sí (entenc que les funcions multijugador no funcionen)",
             "ok": "D'acord",
-            "disabled_installation": "El suport antitrampes està trencat o s'ha denegat i les funcions multijugador no funcionaran. El joc no es pot instal·lar. Per a instal·lar el joc, desactiveu aquesta comprovació a la configuració avançada."
+            "disabled_installation": "Aquest joc fa servir programari antitrampes que no és compatible amb el vostre sistema operatiu o els desenvolupadors del joc no n'han activat el suport. Això significa que les funcions multijugador no funcionaran i no hi ha res que pugueu fer per a resoldre-ho ‒ni tan sols l'equip de l'Heroic.<1></1><2></2>Per a instal·lar aquest joc i provar-lo de totes maneres, aneu a Configuració→Avançat i seleccioneu l'opció d'instal·lar jocs amb antitrampes trencat o denegat.<4></4><5></5>Tingueu en compte que no hi ha manera de resoldre-ho i us arrisqueu a què us expulsin de les partides."
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Error: L'accés lliure a aquest camí no està garantit. Potser es perden dades."
     },
@@ -295,5 +295,6 @@
         "header": "Aquest joc el gestiona una aplicació de tercers",
         "notice1": "Aquest joc el gestiona una aplicació de tercers: «{{application_name}}»",
         "notice2": "Després de fer clic a «Instal·la», el Heroic executarà l'aplicació per tal de completar el procés d'instal·lació."
-    }
+    },
+    "wikiLink": "Informació important d'aquest joc. Llegiu:&nbsp;<1>Obre la pàgina</1>"
 }

public/locales/uk/gamepage.json

@@ -155,7 +155,7 @@
             "install": "Так (я розумію, що це не спрацює)",
             "title": "Античит пошкоджено/відхилено",
             "ok": "Добре",
-            "disabled_installation": "Підтримка античитів пошкоджена або відхилена, а функції багатоосібної гри не працюватимуть. Гра не може бути встановлена. Гру не можна встановити. Щоб встановити цю гру, вимкніть цю перевірку в розширених налаштуваннях.",
+            "disabled_installation": "У цій грі використовується програмне забезпечення античит, яке не сумісне з вашою операційною системою або його підтримка не була ввімкнена розробниками гри. Це означає, що багатоосібні функції не працюватимуть, і ви (або команда Heroic) нічого не можете з цим зробити.<1></1><2></2>Щоб встановити цю гру і все одно спробувати її, перейдіть до Налаштування — Розширені, і встановіть прапорець, щоб дозволити встановлення ігор зі зламаним або забороненим античитом.<4></4><5></5>Зауважте, що для цього немає рішення, і ви ризикуєте бути забаненим у грі.",
             "install_anyway": "Так (я розумію, що функції багатоосібної гри не працюватимуть)",
             "multiplayer_message": "Підтримка античитів пошкоджена або відхилена. Гра може запуститися, але функції багатоосібної гри не працюватимуть. Ви все одно бажаєте її встановити?"
         },
@@ -295,5 +295,6 @@
         "header": "Цією грою керує сторонній застосунок",
         "notice1": "Цією грою керує сторонній застосунок: \"{{application_name}}\"",
         "notice2": "Після натискання кнопки «Встановити», Heroic запустить застосунок, щоб завершити процес встановлення"
-    }
+    },
+    "wikiLink": "Важливу інформація про цю гру читайте тут:&nbsp;<1>Відкрити сторінку</1>"
 }

public/locales/uk/translation.json

@@ -323,7 +323,8 @@
             "gameHeight": "Роздільність по висоті, яку використовує гра. Gamescope передбачає співвідношення сторін 16:9.",
             "upscaleHeight": "Роздільність по висоті, яку використовує gamescope. Передбачається співвідношення сторін 16:9.",
             "fpsLimiter": "Частота кадрів в gamescope повинна бути обмежена. Приклад: 60",
-            "additionalOptions": "Додаткові параметри та флаги командного рядка, що будуть передаватися у gamescope."
+            "additionalOptions": "Додаткові параметри та флаги командного рядка, що будуть передаватися у gamescope.",
+            "forceGrabCursor": "Завжди використовувати відносний режим миші замість гортання залежно від видимості курсору. (Корисно, коли застосунки постійно втрачають фокус)"
         },
         "title": {
             "accessibility": "Спеціальні можливості, доступність",
@@ -724,7 +725,8 @@
         "gamescope": {
             "enableLimiter": "Увімкнути обмежувач к/с",
             "enableUpscaling": "Увімкнути масштабування",
-            "missingMsg": "Ми не змогли знайти gamescope у змінній PATH. Встановіть його або додайте до змінної середовища PATH."
+            "missingMsg": "Ми не змогли знайти gamescope у змінній PATH. Встановіть його або додайте до змінної середовища PATH.",
+            "enableForceGrabCursor": "Увімкнути курсор примусового захоплення"
         },
         "msync": "Ввімкнути Msync",
         "after-launch-script-path": "Виберіть скрипт, який повинен запускатися після виходу із гри",
@@ -740,6 +742,9 @@
         "disableUMU": "Вимкнути umu",
         "custom_css": {
             "warning": "Попередження: це стосується всього інтерфейсу. Це означає, що неправильний стиль може зробити Heroic непридатним для використання. Якщо потрібно, налаштування можна змінити вручну в «~/.config/heroic/config.json». НЕ копіюйте стилі з джерел, яким ви не довіряєте."
+        },
+        "verboseLogs": {
+            "description": "Увімкнути розлогі журнали"
         }
     },
     "settings": {
@@ -783,7 +788,9 @@
         "reset-heroic": "Скинути Heroic",
         "saves": {
             "label": "Save Location:",
-            "warning": "Збереження у хмарі, наразі у тестовому режимі. Збережіть ваш файл збереження у іншому місці (у разі якщо щось піде не так)"
+            "warning": "Збереження у хмарі, наразі у тестовому режимі. Збережіть ваш файл збереження у іншому місці (у разі якщо щось піде не так)",
+            "not_supported": "Ця гра не підтримує хмарні збереження.",
+            "gog_linux_native_warning": "Ігри для Linux не підтримують функцію хмарних збережень GOG. Натомість використовуйте версію для Windows."
         },
         "systemInformation": {
             "cpu": "ЦП:",
@@ -952,7 +959,7 @@
     },
     "emptyLibrary": {
         "noResults": "Поточні фільтри не дали жодних результатів.",
-        "noGames": "Ваша бібліотека порожня. Ви можете <1>ввійти</1> за допомогою крамниці або натиснути <3></3>, щоби додати її вручну."
+        "noGames": "Ваша бібліотека порожня. <1></1><2></2>Клацніть <4>тут</4>, щоб увійти за допомогою своїх облікових записів Epic, GOG.com або Amazon. Після цього ваші ігри з'являться тут, у бібліотеці.<6></6><7></7>Щоб використовувати ігри або застосунки з інших джерел, натисніть <9></9>, щоби додати їх вручну."
     },
     "wineExplanation": {
         "wine-ge": "Wine-GE-Proton – це варіант Wine, створений Glorious Eggroll. Це рекомендований варіант Wine для використання поза Steam. Це забезпечить корисними журналами помилок під час усунення несправностей.",

public/locales/zh_Hans/gamepage.json

@@ -157,7 +157,7 @@
             "install_anyway": "是（我了解多玩家功能不会正常工作）",
             "multiplayer_message": "反作弊支持损坏或被拒绝。可以打开游戏但多玩家功能不会正常工作。你仍要安装它吗？",
             "ok": "是",
-            "disabled_installation": "反作弊支持损坏或被拒绝，多玩家功能不会正常工作。无法安装游戏。要安装此游戏，请在高级设置中取消勾选此选项。"
+            "disabled_installation": "此游戏使用的反作弊软件与您的操作系统不兼容，或者游戏开发者未启用支持。这意味着多人游戏功能将无法使用，您（或 Heroic 团队）对此无能为力。<1></1><2></2>要安装此游戏并尝试运行，请前往设置、高级，并勾选允许安装反作弊损坏或被拒绝的游戏选项。<4></4><5></5>请注意，目前没有解决方案，您可能会在游戏中面临被封禁的风险。"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "错误：未授予此路径沙盒访问权限，可能发生数据丢失。"
     },
@@ -295,5 +295,6 @@
         "header": "此游戏由第三方程序管理",
         "notice2": "单击“安装”后，Heroic 为了完成安装过程将运行程序",
         "notice1": "此游戏由下列第三方程序程序管理： \"{{application_name}}\""
-    }
+    },
+    "wikiLink": "关于此游戏的重要信息，请阅读：&nbsp;<1>打开页面</1>"
 }