update Persian translation

[shosseinib]

As requested I've updated persian.json to be synced with the latest english.json. It adds missing translations, removes outdated keys, and minor updates for previous translations.

Try this Pull Request!

Open Julia and type:

julia> import Pkg
julia> Pkg.activate(temp=true)
julia> Pkg.add(url="https://github.com/shosseinib/Pluto.jl", rev="persian-translation")
julia> using Pluto

[fonsp]

Thank you! This looks great, nice to have the complete language support again 🎉

---

I have another question:

What should the runtime and status progress look like? For example, in the status tab, it currently looks like this:

If a task took 400 milliseconds, and it is 90% done, it would say in English:

TaskName (9/10) 400 ms

What should this look like in Persian, with RTL? And should we localize the time units (s, ms, μs, ns)?

Thank you!

[shosseinib]

It's not the standardized way to display time in Persian literature. Some books and articles use explicit full-word units (e.g., میلی‌ثانیه for milliseconds and میکروثانیه for microseconds), while using Latin/Greek is more popular.
When using Latin/Greek letters for units, they typically write the number first, followed by the unit, like this:
۴۰۰ ms for 400 ms
not ms ۴۰۰ and not ms 400.
I've tried to change the CSS for these parts, but I'm not sure if it's possible to apply it to the entire source:

[fonsp]

Alright! Is this correct?

[shosseinib]

No, time unit signs should come after the digits. ۴۰۰ μs not μs ۴۰۰. Here is the example: