chore: update actions from deprecation #1129

Job	Run time
Build SDist	9s
Linting	8s
documentation-test	3m 1s
Conda Build and Deploy ubuntu-24.04 - Python Version-3.9	3m 50s
Conda Build and Deploy ubuntu-24.04 - Python Version-3.10	3m 50s
Conda Build and Deploy ubuntu-24.04 - Python Version-3.11	3m 54s
Conda Build and Deploy ubuntu-24.04 - Python Version-3.12	3m 57s
Conda Build and Deploy windows-latest - Python Version-3.9	10m 23s
Conda Build and Deploy windows-latest - Python Version-3.10	9m 24s
Conda Build and Deploy windows-latest - Python Version-3.11	10m 21s
Conda Build and Deploy windows-latest - Python Version-3.12	9m 53s
Test sdist	1m 25s
Build Wheels (ubuntu-24.04)	6s
Test wheels on ubuntu-24.04	2m 11s
pypi-upload	0s
release-please	0s
conda-upload	0s
documentation-deploy	0s
	1h 2m 32s

Provide feedback