Import translations from android-l10n

Mugurell · Feb 15, 2023 · 282df19 · 282df19
1 parent d85fd9f
commit 282df19
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 1,061 additions and 147 deletions.
diff --git a/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Bỏ qua</string>
 
     <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
-    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Bỏ qua</string>
+    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Bỏ qua</string>
 
     <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
@@ -725,10 +725,17 @@
 
     <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site">%d trang web</string>
+    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d trang web</string>
+    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_site_1">%d trang</string>
     <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites">%d trang web</string>
+    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d trang web</string>
+
+    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_sites_1">%d trang</string>
 
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">Các thẻ đã đóng gần đây</string>

diff --git a/focus-android/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/focus-android/app/src/main/res/values-am/strings.xml
diff --git a/focus-android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/focus-android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -977,11 +977,37 @@
 
 
     <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->
-    <string name="errorpage_httpsonly_title">The site you requested does not support HTTPS</string>
-    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus") -->
-    <string name="errorpage_httpsonly_message">By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Security.</string>
+    <string name="errorpage_httpsonly_title" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">The site you requested does not support HTTPS</string>
+
+    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_title2">This site doesn’t support HTTPS</string>
 
-    <!-- Sessions List -->
+    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus") -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Security.</string>
+
+    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus").
+        Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen-->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message2"><![CDATA[%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.
+     <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>
+     Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Connection not secure</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+    This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>
+    If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.
+    ]]></string>
+
+    <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
+        <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>
+        <br><br>
+        <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
+    ]]></string>
+
+     <!-- Sessions List -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->
     <string name="close_tab">Close tab</string>
 

diff --git a/focus-android/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/focus-android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1004,10 +1004,10 @@ Ef þú hefur getað tengst þessum netþjóni án vandamála áður, gæti veri
  ]]></string>
 
     <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[¶
-        <label>Einhver gæti verið að reyna að þykjast vera þetta vefsvæði og þú ættir ekki að halda áfram.</label>¶
-        <br><br>¶
-        <label>%1$s treystir ekki <b>%2$s</b> vegna þess að útgefandi skilríkisins er óþekktur, skilríkið er gefið út af sjálfu sér eða þjóninn er ekki að senda rétt milliskilríki.</label>¶]]></string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
+        <label>Einhver gæti verið að reyna að þykjast vera þetta vefsvæði og þú ættir ekki að halda áfram.</label>
+        <br><br>
+        <label>%1$s treystir ekki <b>%2$s</b> vegna þess að útgefandi skilríkisins er óþekktur, skilríkið er gefið út af sjálfu sér eða þjóninn er ekki að senda rétt milliskilríki.</label>]]></string>
 
      <!-- Sessions List -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->

diff --git a/focus-android/app/src/main/res/values-lo/strings.xml b/focus-android/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -1026,10 +1026,10 @@
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ</string>
 
     <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[<ul>
-  <li>ສິງນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາທີ່ເກີດມາຈາກການຄອນຟິກເຊີເວີຜິດ ຫລື ມັນອາດຈະເກີດມາຈາກການທີ່ມີບາງຄົນພະຍາຍາມປອມແປງເຊີເວີ.</li>
-  <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີນີ້ໄດ້ສຳເລັດມາກ່ອນ ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດຈະເກີດຂື້ນພຽງຊົ່ວຄາວ ແລະ ທ່ານສາມາດລອງເຂົ້າໃຫມ່ໃນພາຍຫລັງ.</li>
-</ul>]]></string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+ສິງນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາທີ່ເກີດມາຈາກການຄອນຟິກເຊີເວີຜິດ ຫລື ມັນອາດຈະເກີດມາຈາກການທີ່ມີບາງຄົນພະຍາຍາມປອມແປງເຊີເວີ.<br/><br/>
+ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີນີ້ໄດ້ສຳເລັດມາກ່ອນ ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດຈະເກີດຂື້ນພຽງຊົ່ວຄາວ ແລະ ທ່ານສາມາດລອງເຂົ້າໃຫມ່ໃນພາຍຫລັງ.
+]]></string>
 
     <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[

diff --git a/focus-android/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/focus-android/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -1003,12 +1003,24 @@
 
 
     <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->
-    <string name="errorpage_httpsonly_title">Lo site qu’avètz demandat es pas compatible amb lo protocòl l’HTTPS</string>
+    <string name="errorpage_httpsonly_title" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Lo site qu’avètz demandat es pas compatible amb lo protocòl l’HTTPS</string>
+
+    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_title2">Aqueste site es pas compatible HTTPS</string>
 
     <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus") -->
-    <string name="errorpage_httpsonly_message">Per defaut %1$s tempta de se connectar en utilizant lo protocòl HTTPS per una melhora seguretat. Per modificar aqueste reglatge o per ne saber mai, anatz als Paramètres &gt; Vida privada e seguretat &gt; Seguretat.</string>
+    <string name="errorpage_httpsonly_message" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Per defaut %1$s tempta de se connectar en utilizant lo protocòl HTTPS per una melhora seguretat. Per modificar aqueste reglatge o per ne saber mai, anatz als Paramètres &gt; Vida privada e seguretat &gt; Seguretat.</string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Connexion pas segura</string>
+
+     <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+ Aquò pòt èsser degut a un problèma de configuracion del servidor o a una persona qu’ensaja d’usurpar l’identitat del servidor. <br/><br/>
+ Se ja sètz connectat(ada) amb succès a aqueste servidor, benlèu l’error es temporària e podètz ensajar tornamai pus tard.
+ ]]></string>
 
-    <!-- Sessions List -->
+     <!-- Sessions List -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->
     <string name="close_tab">Tampar l’onglet</string>
 

diff --git a/focus-android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/focus-android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1006,11 +1006,37 @@
 
 
     <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->
-    <string name="errorpage_httpsonly_title">Trang web bạn yêu cầu không hỗ trợ HTTPS</string>
-    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus") -->
-    <string name="errorpage_httpsonly_message">Theo mặc định, %1$s cố gắng kết nối bằng HTTPS để tăng cường bảo mật. Để thay đổi cài đặt này hoặc để tìm hiểu thêm, hãy đi đến Cài đặt &gt; Quyền riêng tư &amp; bảo mật &gt; Bảo mật.</string>
+    <string name="errorpage_httpsonly_title" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Trang web bạn yêu cầu không hỗ trợ HTTPS</string>
+
+    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_title2">Trang web này không hỗ trợ HTTPS</string>
 
-    <!-- Sessions List -->
+    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus") -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Theo mặc định, %1$s cố gắng kết nối bằng HTTPS để tăng cường bảo mật. Để thay đổi cài đặt này hoặc để tìm hiểu thêm, hãy đi đến Cài đặt &gt; Quyền riêng tư &amp; bảo mật &gt; Bảo mật.</string>
+
+    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus").
+        Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen-->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message2"><![CDATA[%1$s đã thử kết nối HTTPS bất cứ khi nào có thể để bảo mật hơn.
+     <a href="%2$s">Tìm hiểu thêm</a> <br/><br/>
+     Thay đổi cài đặt này trong Cài đặt > Riêng tư &amp; bảo mật > Bảo mật.]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Kết nối không an toàn</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+    Đây có thể là sự cố với cấu hình của máy chủ hoặc có thể là ai đó đang cố mạo danh máy chủ. <br/><br/>
+    Nếu trước đây bạn đã kết nối thành công với máy chủ này, lỗi có thể là tạm thời.
+    ]]></string>
+
+    <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
+        <label>Ai đó có thể đang cố mạo danh trang web và việc tiếp tục có thể gặp rủi ro.</label>
+        <br><br>
+        <label>%1$s không tin tưởng <b>%2$s</b> bởi vì tổ chức phát hành chứng chỉ của nó không xác định, chứng chỉ tự ký hoặc máy chủ không gửi đúng chứng chỉ trung gian.</label>
+    ]]></string>
+
+     <!-- Sessions List -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->
     <string name="close_tab">Đóng thẻ</string>