Import l10n.

android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-cak/strings.xml

@@ -41,6 +41,9 @@
     <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Q\'axinäq…</string>
 
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Titzolin</string>
+
     <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Xq\'at ri okem</string>
 
@@ -247,4 +250,6 @@
 
     <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Majun jikïl ruxaq</string>
-    </resources>
+    <!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">Tik\'oje\' na pa HTTP Ruxaq</string>
+</resources>

android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tg/strings.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
         <label>Касе метавонад тақаллуб кардани сомонаро кӯшиш намояд ва шумо бояд идома надиҳед.</label>
         <br><br>
-        <label>Сомонаҳо айнияти худро тавассути гувоҳиномаҳо исбот мекунанд. %1$s ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳинома номаълум аст, гувоҳинома ба таври худ имзо гузошааст ё сервер гувоҳиномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>
+        <label>Сомонаҳо айнияти худро тавассути гувоҳномаҳо исбот мекунанд. %1$s ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо гузошааст ё сервер гувоҳномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>
     ]]></string>
     <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Бозгашт (тавсия дода мешавад)</string>

android-components/components/compose/cfr/src/main/res/values-cak/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the close button of a Contextual Feature Recommendation Popup. -->
+    <string name="mozac_cfr_dismiss_button_content_description">Tichup ruwäch</string>
+</resources>

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -40,6 +40,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Afegir dades al porta-retalls</string>
     <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Blocar el contingut de qualsevol pàgina</string>
+    <!-- Description for declarativeNetRequestFeedback permission. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Llegir l’historial de navegació</string>
     <!-- Description for downloads permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Baixar els fitxers i modificar l’historial de baixades del navegador</string>
     <!-- Description for downloads_open permission. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -40,6 +40,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Arbelean datuak idaztea</string>
     <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Blokeatu edozein orritako edukia</string>
+    <!-- Description for declarativeNetRequestFeedback permission. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Irakurri zure nabigatze-historia</string>
     <!-- Description for downloads permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Fitxategiak deskargatzea eta nabigatzailearen deskarga-historia irakurri eta aldatzea</string>
     <!-- Description for downloads_open permission. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -40,6 +40,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">הזנת נתונים בלוח העריכה</string>
     <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">חסימת תוכן בכל עמוד</string>
+    <!-- Description for declarativeNetRequestFeedback permission. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">קריאת היסטוריית הגלישה שלך</string>
     <!-- Description for downloads permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן</string>
     <!-- Description for downloads_open permission. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -40,6 +40,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Nhập dữ liệu vào bộ nhớ tạm</string>
     <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Chặn nội dung trên bất kỳ trang nào</string>
+    <!-- Description for declarativeNetRequestFeedback permission. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Đọc lịch sử duyệt web của bạn</string>
     <!-- Description for downloads permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Tải về các tập tin và chỉnh sửa lịch sử tải về của trình duyệt</string>
     <!-- Description for downloads_open permission. -->

android-components/components/feature/app-links/src/main/res/values-cak/strings.xml

@@ -4,6 +4,8 @@
     <string name="mozac_feature_applinks_open_in">Tijaq pa…</string>
     <!-- The description to warn users that their private browsing session changes  -->
     <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title">¿La nijaq pa ri chokoy? Rik\'in jub\'a\' man xtichinäx ta chik ri asamaj.</string>
+    <!-- The title of the prompt that warns users their normal browsing session is trying to open another app  -->
+    <string name="mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title">Tijaq pa jun chik chokoy</string>
     <!-- Opens the selected time -->
     <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_confirm">Tijaq</string>
     <!-- Cancels the prompt -->

android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-cak/strings.xml

@@ -45,4 +45,9 @@
     <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">Man tikirel ta nijaq %1$s</string>
     <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">K\'o chi niya\' q\'ij richin ye\'ok chi kipam ri taq yakb\'äl chuqa\' taq k\'ïy k\'oxom richin yeqasäx taq yakb\'äl. Tib\'an b\'enam pa runuk\'ulem Android, tapitz\'a\' ya\'oj q\'ij chuqa\' tipitz\' ri tiya\' q\'ij.</string>
+
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the positive action. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_accept">Keq\'at qasanïk</string>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the negative action. Leaves user in Private browsing -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_deny">Tik\'oje\' pa ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
 </resources>

android-components/components/feature/readerview/src/main/res/values-kaa/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <!-- Accessible description for increasing the font size -->
     <string name="mozac_feature_readerview_font_size_increase_desc">Shrift ólshemin úlkeytiw</string>
     <!-- Color option for the background -->
-    <string name="mozac_feature_readerview_dark">Qaranǵı</string>
+    <string name="mozac_feature_readerview_dark">Qarańǵı</string>
     <!-- Accessible description for the color option -->
     <string name="mozac_feature_readerview_dark_color_scheme_desc">Qara reń gamması</string>
     <!-- Color option for the background -->

android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -1,18 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
+    <!-- Label of the checkbox for sending crash reports in the crash reporter dialog. %1$s will be replaced with the name of the organization (e.g. Mozilla). -->
+    <string name="mozac_lib_crash_dialog_checkbox">Imbia s’informe de faddina a %1$s</string>
+
     <!-- Label of the button closing the crash reporter dialog. -->
     <string name="mozac_lib_crash_dialog_button_close">Serra</string>
 
     <!-- Label of the button closing the crash reporter dialog and restarting the app. -->
     <string name="mozac_lib_crash_dialog_button_restart">Torra a aviare %1$s</string>
 
+    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification when the app crashed and we can't show a prompt. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
+    <string name="mozac_lib_crash_channel">Faddinas</string>
+
     <!-- Label of a notification action/button that will send the crash report to Mozilla. -->
     <string name="mozac_lib_crash_notification_action_report">Sinnala</string>
 
     <!-- Label of notification showing that the crash report service is running. %1$s will be replaced with the name of the organization (e.g. Mozilla). -->
     <string name="mozac_lib_send_crash_report_in_progress">Imbiende s’informe de faddina a %1$s</string>
 
+    <!-- Label of notification showing that the crash handling service is gathering the crash data. -->
+    <string name="mozac_lib_gathering_crash_data_in_progress">Regollende datos de sa faddina</string>
+
     <!-- Title of the activity that shows the list of past crashes (similar to about:crashes)-->
     <string name="mozac_lib_crash_activity_title">Informes de faddinas</string>
 

fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -63,14 +63,10 @@
     <string name="private_browsing_common_myths">Шырокавядомыя забабоны пра прыватнае агляданне</string>
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Дадайце цэтлік, каб адкрываць прыватныя карткі з хатняга экрана.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Запусціце наступную прыватную картку адным націскам.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message_2">Запусціце сваю наступную прыватную картку адным націскам.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Дадаць цэтлік</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Дадаць на хатні экран</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -1368,6 +1364,8 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Сінхранізацыя ўключана</string>
     <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header">Прадвызначаная ахова прыватнасці</string>
+    <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s аўтаматычна спыняе таемнае сачэнне кампаній за вамі ў Інтэрнэце.</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_description">Поўная ахова кукаў перашкаджае трэкерам выкарыстоўваць файлы кукі для сачэння за вамі на розных сайтах.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -2071,4 +2069,6 @@
     <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">адкрыйце спасылку, каб даведацца больш аб гэтай калекцыі</string>
     <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
     <string name="a11y_action_label_read_article">прачытаць артыкул</string>
+    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
+    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">адкрыйце спасылку, каб даведацца больш</string>
 </resources>

fenix/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -64,12 +64,10 @@
     <string name="private_browsing_common_myths">Mites comuns sobre la navegació privada</string>
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Afegiu una drecera per obrir pestanyes privades des de la pantalla d’inici.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message">Inicia la següent pestanya privada amb un sol toc.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Afegeix una drecera</string>
+    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Obriu la següent pestanya privada amb un sol toc.</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message_2">Obriu la següent pestanya privada amb un sol toc.</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Afegeix a la pantalla d’inici</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -731,10 +729,10 @@
 
     <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site">%d lloc</string>
+    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d lloc</string>
     <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites">%d llocs</string>
+    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d llocs</string>
 
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">Pestanyes tancades recentment</string>
@@ -2033,4 +2031,4 @@
     <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">obrir l’enllaç per obtenir més informació sobre aquesta col·lecció</string>
     <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
     <string name="a11y_action_label_read_article">llegir l’article</string>
-</resources>
+    </resources>

fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml

@@ -66,12 +66,6 @@
     <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri  ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Titz\'aqatisäx jun choj okem richin yejaq ichinan taq ruwi\' pa ri Tikirib\'äl ruwäch.</string>
-
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Titz\'aqatisäx choj okem</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -192,6 +186,8 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Tinuk\'</string>
 
+    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
+    <string name="browser_menu_customize_home_1">Tawichinaj ri ruxaq atikirib\'al</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Rutikirib\'al ruwäch</string>
@@ -229,6 +225,11 @@
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Tikanöx pa kikajtz\'ik ochochib\'äl</string>
 
+    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
+    <string name="search_settings_menu_item">Kinuk\'ulem taq kanoxïk</string>
+    <!-- Header text for the search selector menu -->
+    <string name="search_header_menu_item_2">Wakami tikanöx pa:</string>
+
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">Tikanöx</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->