[24.11] release: forbid use of lib.fileset in Nixpkgs

[24.11] release: forbid use of lib.fileset in Nixpkgs #69808