Add federation token endpoint in Director, and implement routine for caches to fetch one

Add federation token endpoint in Director, and implement routine for caches to fetch one #648