数年前から少しずつ中国語を勉強している。日本人なので、漢字は（多少字体が違うけど）は読めるから楽勝、と思ってしまうのが大きな罠だと思っている。たしかに文章はだいたい意味はわかるんだけど、発音が全く違う（音読みに近いものもあるけどぜんぜん違うものも多い）ので、聞くのと話すのに関しては、まったく別の新しい言語を学ぶと思ったほうがいい、と思っている。
そんな中国語の発音は、漢字の上につけるふりがなのような、ローマ字表記に近い「ピンイン」というので表して、入門書では漢字にピンインがふってある。これでたしかに読めるようになるんだけど、どうしても漢字ではなくピンインを読むくせがついてしまっている。また文法はだいぶわかってきたつもりではあるんだけど、単語力がまだまだ低い。あと、読めるけど書けない漢字（特に簡字体）も多そう。そこで改めて、「1ヶ月で復習する中国語基本の500単語」という本で、1日20語ぐらいずつ勉強。発音（ピンイン）を確認して声に出しつつ、ノートに繰り返し書いて覚える。 今日の単語の中に「为什么（なぜ）」というのがあって、慣れない字だったので多めに書いてたんだけど、「なぜ」とノートにずっと書いてあるのって、これだけ見るとメンタルやばい人やん（笑）。
午後は日課の中国語単語の練習。そういえばポケトークを持ってきているので、発音のチェックに使ってみた。この例だと「自(zi4)」の発音が違っていることに気づいた。心持ち、ジー、より、ヅー、に近い。