Update supported chains was outdated

[1yam]

ALEPH-515

• Format and align blockchain support table for better readability
• Add explicit support indicators (✅/❌) for all features
• Update Solana's balance support status to ✅
• Add complete feature matrix for new chains:
  • CSDK, ECLIPSE
  • ARBITRUM, BLAST, BOB, BSC, DOT, CYBER, FRAXTAL
  • INK, LINEA, LISK, METIS, MODE, NEO
  • OPTIMISM, SONIC, WORLDCHAIN, ZORA
• Standardize wallet support information
• Add PAYG status for all chains

This improves documentation clarity and completeness for supported blockchain networks.