Merge pull request #380 from weblate/weblate-tregexpr-index

Translations update from Hosted Weblate

docs/locale/es/LC_MESSAGES/demos.po

@@ -10,52 +10,47 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TRegExpr 0.952\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-15 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-09 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tregexpr/demos/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
 # 54bd071b6b824a54b9ac5c35fbfa06bf
 #: ../../demos.rst:6
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés"
 
 # 1e981c1fd2a743f1b2bfa307b6562f8b
 #: ../../demos.rst:7
-#, fuzzy
 msgid "`Русский <https://regex.sorokin.engineer/ru/latest/demos.html>`__"
-msgstr "`Русский <https://regex.sorokin.engineer/ru/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Ruso <https://regex.sorokin.engineer/ru/latest/demos.html>`__"
 
 # 959cf23b9f86427f9643550f26b816be
 #: ../../demos.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "`Deutsch <https://regex.sorokin.engineer/de/latest/demos.html>`__"
-msgstr "`Deutsch <https://regex.sorokin.engineer/de/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Alemán <https://regex.sorokin.engineer/de/latest/demos.html>`__"
 
 # 9a388b794d4d4d85b042be34566891a6
 #: ../../demos.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "`Български <https://regex.sorokin.engineer/bg/latest/demos.html>`__"
-msgstr "`Български <https://regex.sorokin.engineer/bg/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Búlgaro <https://regex.sorokin.engineer/bg/latest/demos.html>`__"
 
 # 397812a6c3e4474b9d73b7b403041015
 #: ../../demos.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "`Français <https://regex.sorokin.engineer/fr/latest/demos.html>`__"
-msgstr "`Français <https://regex.sorokin.engineer/fr/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Francés <https://regex.sorokin.engineer/fr/latest/demos.html>`__"
 
 # bf3c1985d6cb4bb7b8e93a78e85aa43c
 #: ../../demos.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "`Español <https://regex.sorokin.engineer/es/latest/demos.html>`__"
-msgstr "`Español <https://regex.sorokin.engineer/es/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Español <https://regex.sorokin.engineer/es/latest/demos.html>`__"
 
 # 3123f93a15554569abef24250ec73e62
 #: ../../demos.rst:14
@@ -242,15 +237,14 @@ msgstr ""
 
 # 8a9151bca867444096cb6fd675d91897
 #: ../../demos.rst:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For example, if `AFlags` is ``[durlAddr]`` then hyper link "
 "``www.masterAndrey.com/contacts.htm`` will be decorated as ``<a "
 "href=\"www.masterAndrey.com/contacts.htm\">www.masterAndrey.com</a>``."
 msgstr ""
-"Por ejemplo, si `AFlags` es` `[durlAddr]` `entonces el hipervínculo` "
-"`www.masterAndrey.com/contacts.htm`` se decorará como <a href=\""
-"www.masterAndrey.com/contacts.htm\">www.masterAndrey.com`</a>``."
+"Por ejemplo, si `AFlags` es ``[durlAddr]`` entonces el hipervínculo ``www."
+"masterAndrey.com/contacts.htm`` se decorará como ``<a href=\"www.masterAndrey"
+".com/contacts.htm\">www.masterAndrey.com</a>``."
 
 # 19e04c2855034e2da0d032ce97d8daef
 #: ../../demos.rst:79

docs/locale/es/LC_MESSAGES/faq.po

@@ -5,55 +5,52 @@
 #
 # Translators:
 # Andrey Sorokin <[email protected]>, 2019
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TRegExpr 0.952\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-01 07:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Sorokin <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"(https://www.transifex.com/masterAndrey/teams/98461/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-09 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tregexpr/faq/es/>"
+"\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
 # 420897fb25af4c7b8320dec8b9bf7c95
 #: ../../faq.rst:6
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés"
 
 # 7bea544eb2d240dabc78f1f77a1063d6
 #: ../../faq.rst:7
-#, fuzzy
 msgid "`Русский <https://regex.sorokin.engineer/ru/latest/faq.html>`__"
-msgstr "`Русский <https://regex.sorokin.engineer/ru/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Ruso <https://regex.sorokin.engineer/ru/latest/faq.html>`__"
 
 # b0f7d1abc0e7422a94b4301d22eb385b
 #: ../../faq.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "`Deutsch <https://regex.sorokin.engineer/de/latest/faq.html>`__"
-msgstr "`Deutsch <https://regex.sorokin.engineer/de/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Alemán <https://regex.sorokin.engineer/de/latest/faq.html>`__"
 
 # 841f2d0c2dcf4d35aa373e643f5340ae
 #: ../../faq.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "`Български <https://regex.sorokin.engineer/bg/latest/faq.html>`__"
-msgstr "`Български <https://regex.sorokin.engineer/bg/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Búlgaro <https://regex.sorokin.engineer/bg/latest/faq.html>`__"
 
 # 456ebf6951114172ab25b45ff17c5ead
 #: ../../faq.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "`Français <https://regex.sorokin.engineer/fr/latest/faq.html>`__"
-msgstr "`Français <https://regex.sorokin.engineer/fr/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Francés <https://regex.sorokin.engineer/fr/latest/faq.html>`__"
 
 # 8f281f02d09140e882d4e5e505d8bae2
 #: ../../faq.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "`Español <https://regex.sorokin.engineer/es/latest/faq.html>`__"
-msgstr "`Español <https://regex.sorokin.engineer/es/latest/index.html>`__"
+msgstr "`Español <https://regex.sorokin.engineer/es/latest/faq.html>`__"
 
 # 752926408a55400c8e44b907548c2349
 #: ../../faq.rst:14
@@ -64,8 +61,8 @@ msgstr "Preguntas más frecuentes"
 #: ../../faq.rst:17
 msgid "I found a terrible bug: TRegExpr raises Access Violation exception!"
 msgstr ""
-"Encontré un error terrible: TRegExpr genera una excepción de violación de"
-" acceso."
+"Encontré un error grave: ¡TRegExpr genera la excepción de violación de "
+"acceso!"
 
 # 26f438db66e247e488f4348a15590b30
 # 77971200a97946b6b238c0736270945d
@@ -144,8 +141,8 @@ msgid ""
 "For example, r.e. ``<font .\\*>`` returns the first ``<font``, then the "
 "rest of the file including last ``</html>``."
 msgstr ""
-"Por ejemplo, re `` <font .\\*>`` devuelve el primer ``</font> <font``, "
-"then the rest of the file including last ``</html> <font .\\*>``.</font>"
+"Por ejemplo, r.e. ``<font .\\*>`` devuelve la primera ``<font``, luego el "
+"resto del fichero incluyendo la última ``</html>``."
 
 # c260c550f14d42e2acc808a1c3188ce0
 #: ../../faq.rst:56
@@ -171,8 +168,8 @@ msgstr ""
 #: ../../faq.rst:62
 msgid "BTW I suggest ``<font ([^\\n>]*)>``, in ``Match[1]`` will be the URL."
 msgstr ""
-"Por cierto, sugiero que `` <font ([^\\n>] *)&gt; ``, en `` Match [1] `` "
-"será la URL.</font>"
+"Por cierto, recomiendo `` <font ([^\\n"
+">] *)> ``, en `` Match [1] `` se convierte en la URL.</font>."
 
 # 26323d71542949ca9eeeb5a8e2e99f0c
 #: ../../faq.rst:65
@@ -229,9 +226,9 @@ msgid ""
 "from HTML, as shown in my examples, but if you want accurate parsing you "
 "have to use real parser, not r.e."
 msgstr ""
-"Por supuesto, puede usar TRegExpr fácilmente para extraer cierta "
-"información de HTML, como se muestra en mis ejemplos, pero si desea un "
-"análisis preciso, tiene que usar un analizador real, no"
+"Por supuesto, puedes usar TRegExpr fácilmente para extraer información de "
+"HTML, como se muestra en mis ejemplos, pero si deseas un análisis preciso, "
+"necesitas usar un analizador real."
 
 # 9565d64088b445999b49b8f42e7ef392
 #: ../../faq.rst:91
@@ -492,4 +489,3 @@ msgstr ""
 #~ "use regex with `#0`-chars or `\\x00` "
 #~ "expression inside."
 #~ msgstr ""
-