GUACAMOLE-2030: Fix KSM static token mapping for per-user config.

extensions/guacamole-vault/modules/guacamole-vault-ksm/src/main/java/org/apache/guacamole/vault/ksm/secret/KsmClient.java

@@ -653,8 +653,9 @@ public Future<String> getSecret(
 
         // Unfortunately, the notation parser within the Keeper SDK throws
         // plain Errors for retrieval failures ...
-        catch (Error e) {
-            logger.warn("Record \"{}\" does not exist.", notation);
+        catch (Error | Exception e) {
+            logger.warn("Keeper notation \"{}\" could not be resolved "
+                    + "to a record: {}", notation, e.getMessage());
             logger.debug("Retrieval of record by Keeper notation failed.", e);
 
             // If the secret is not found, invoke the fallback function
@@ -663,15 +664,6 @@ public Future<String> getSecret(
 
             return CompletableFuture.completedFuture(null);
         }
-
-        // ... and plain Exceptions for parse failures (no subclasses)
-        catch (Exception e) {
-            logger.warn("\"{}\" is not valid Keeper notation. Please check "
-                    + "the documentation at {} for valid formatting.",
-                    notation, KEEPER_NOTATION_DOC_URL);
-            logger.debug("Provided Keeper notation could not be parsed.", e);
-            return CompletableFuture.completedFuture(null);
-        }
         finally {
             cacheLock.readLock().unlock();
         }