Update aryn-sdk's async DocParse interface to raise Exceptions rather than returning error strings

Update aryn-sdk's async DocParse interface to raise Exceptions rather than returning error strings #4125