test: add resolve_json_module with esm imports of package.json

[jbedard]

---

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Covered by existing test cases

[aspect-workflows]

Test

3 test targets passed

Targets

//examples/resolve_json_module_esm:test [k8-fastbuild]              28ms
//examples/resolve_json_module_esm:ts-with-json [k8-fastbuild]      124ms
//examples/resolve_json_module_esm:ts_typecheck_test [k8-fastbuild] 33ms

Total test execution time was 185ms. 136 tests (97.8%) were fully cached saving 10s.

---

Buildifier      Format