test: add root+outDir . and ./ tests

[jbedard]

Adding tests to ensure there's no odd bugs/dx issues.

Close #828

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• New test cases added

[aspect-workflows]

Test (Bazel 6.x) (Test)

All tests were cache hits

180 tests (100.0%) were fully cached saving 13s.

---

Test (Bazel 7.x) (Test)

1 test target passed

Targets

//examples/out_dir:test [k8-fastbuild] 60ms

Total test execution time was 60ms. 179 tests (99.4%) were fully cached saving 13s.

---

Test (Bazel 8.x) (Test)

All tests were cache hits

180 tests (100.0%) were fully cached saving 13s.

---

Bazel-7

e2e/bzlmodules

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 32ms.

---

Bazel-8

e2e/bzlmodules

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 30ms.

---

Bazel-6

e2e/external_dep

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 332ms.

---

Bazel-7

e2e/external_dep

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 289ms.

---

Bazel-8

e2e/external_dep

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 291ms.

---

Bazel-7

e2e/smoke

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 107ms.

---

Bazel-8

e2e/smoke

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 149ms.

---

Bazel-6

e2e/test

4 test targets passed

Targets

//examples/root_dir:dot-slash_test [k8-fastbuild]91ms
//examples/root_dir:dot-slash_typecheck_test [k8-fastbuild]93ms
//examples/root_dir:dot_test [k8-fastbuild]42ms
//examples/root_dir:dot_typecheck_test [k8-fastbuild]47ms

Total test execution time was 273ms. 176 tests (97.8%) were fully cached saving 13s.

---

Bazel-7

e2e/test

All tests were cache hits

180 tests (100.0%) were fully cached saving 13s.

---

Bazel-8

e2e/test

All tests were cache hits

180 tests (100.0%) were fully cached saving 13s.

---

Bazel-6

e2e/worker

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 368ms.

---

Bazel-7

e2e/worker

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 287ms.

---

Bazel-8

e2e/worker

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 363ms.

---

Buildifier      Format