Bump github.com/ava-labs/awm-relayer from 1.3.0 to 1.4.0 #5314

Job	Run time
e2e tests (\[APM\], ubuntu-latest)	1m 28s
Lint	36s
Golang Unit Tests v1.21.7 (ubuntu-20.04)	2m 12s
e2e tests (\[APM\], macos-13)	4m 0s
e2e tests (\[Error handling\], ubuntu-latest)	1m 20s
Golang Unit Tests v1.21.7 (macos-13)	1s
e2e tests (\[Error handling\], macos-13)	3m 31s
e2e tests (\[Key\], ubuntu-latest)	1m 33s
e2e tests (\[Key\], macos-13)	3m 2s
e2e tests (\[Network\], ubuntu-latest)	1m 21s
e2e tests (\[Network\], macos-13)	4m 6s
e2e tests (\[Package Management\], ubuntu-latest)	1m 21s
e2e tests (\[Package Management\], macos-13)	3m 14s
e2e tests (\[Root\], ubuntu-latest)	1m 42s
e2e tests (\[Root\], macos-13)	4m 2s
e2e tests (\[Local Subnet\], ubuntu-latest)	1m 20s
e2e tests (\[Local Subnet\], macos-13)	4m 0s
e2e tests (\[Subnet Compatibility\], ubuntu-latest)	1m 20s
e2e tests (\[Subnet Compatibility\], macos-13)	3m 37s
e2e tests (\[Public Subnet\], ubuntu-latest)	1m 23s
e2e tests (\[Subnet\], ubuntu-latest)	1m 24s
e2e tests (\[Subnet\], macos-13)	3m 31s
e2e tests (\[Upgrade expect network failure\], ubuntu-latest)	1m 21s
e2e tests (\[Upgrade expect network failure\], macos-13)	3m 50s
e2e tests (\[Upgrade public network\], ubuntu-latest)	1m 19s
e2e tests (\[Upgrade public network\], macos-13)	3m 40s
e2e tests (\[Upgrade local network\], ubuntu-latest)	1m 22s
e2e tests (\[Upgrade local network\], macos-13)	2m 45s
e2e tests (\[Node create\], ubuntu-latest)	1m 33s
e2e tests (\[Node devnet\], ubuntu-latest)	1m 53s
e2e tests (\[Docker\], ubuntu-latest)	1m 33s
	1h 9m 20s

Provide feedback