Bump up Rufio and Tink versions

[rahulbabu95]

Issue #, if available:

Description of changes:

• Bump up Rufio version to the latest version as current version panics with the below error. The latest version has the fix included for the panic which stems from bmclib package

{"level":"info","controller":"machine","controllerGroup":"bmc.tinkerbell.org","controllerKind":"Machine","Machine":{"name":"bmc-eksa-ci15","namespace":"eksa-system"},"namespace":"eksa-system","name":"bmc-eksa-ci15","reconcileID":"aeecf99e-7a3d-44a7-9729-8773ca991c3e","v":0,"logger":"controllers/Machine","caller":"github.com/tinkerbell/rufio/controller/machine.go:69","time":"2024-12-13T05:51:46Z","message":"reconciling machine"}
panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference
[signal SIGSEGV: segmentation violation code=0x1 addr=0x0 pc=0x18308bc]

• Bump up Tinkerbell/tink to the latest version
  • Remove makefile targets and scripts that call upstream target release-manifest as this outputs a manifest tink.yaml which has all the tink-controller crds, supporting service account and roles, which we do not seem to be consuming anywhere. We install tink crds directly through a separate helm chart that we build.
  • Remove all the patches to upstream as they were all concerned to only running this make target.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[rahulbabu95]

/retest

[rahulbabu95]

/retest

[rahulbabu95]

/retest

[rahulbabu95]

/approve

[eks-distro-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: rahulbabu95

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [rahulbabu95]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment