398
398
<sys : String x : Key =" fmg_warning_left" >왼쪽 버즈를 귀에서 빼 주세요.</sys : String >
399
399
<sys : String x : Key =" fmg_warning_right" >오른쪽 버즈를 귀에서 빼 주세요.</sys : String >
400
400
<sys : String x : Key =" fmg_header" >내 버즈 찾기</sys : String >
401
+ <sys : String x : Key =" fmg_smart_things_find_manage" >SmartThings Find 데이터 관리</sys : String >
402
+ <sys : String x : Key =" fmg_smart_things_find_manage_desc" >버즈에 저장된 SmartThings Find 데이터를 확인하거나 관리할 수 있어요.</sys : String >
403
+ <sys : String x : Key =" fmg_smart_things_find_open" >SmartThings Find 페이지 열기</sys : String >
404
+ <sys : String x : Key =" fmg_smart_things_find_open_desc" >버즈를 온라인에서 추적하세요.설정하려면 삼성 계정과 공식 SmartThings Find 앱이 필요해요.</sys : String >
405
+
406
+ <!-- SmartThings data-->
407
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find" >SmartThings</sys : String >
408
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_clear" >SmartThings Find 설정 지우기</sys : String >
409
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_clear_desc" >버즈에서 삼성 계정 관련 데이터 삭제하기</sys : String >
410
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_iv" >Initialization vector (IV)</sys : String >
411
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_secret_key" >비밀 키</sys : String >
412
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_region" >지역</sys : String >
413
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_fmm_token" >SmartThings Find 토큰</sys : String >
414
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_no_link" >삼성 SmartThings Find 네트워크에 연결되지 않은 버즈에요.</sys : String >
415
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_write_fail" >버즈가 새로운 SmartThings Find 구성 데이터를 거부했어요.</sys : String >
416
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_write_ok" >설정 덮어쓰기</sys : String >
417
+ <sys : String x : Key =" smart_things_find_write_ok_desc" >SmartThings Find 설정값이 삭제되었어요.</sys : String >
418
+
419
+ <!-- Fit test-->
420
+ <sys : String x : Key =" gft_warning" >버즈를 모두 착용하세요.</sys : String >
421
+ <sys : String x : Key =" gft_desc" >버즈를 올바르게 착용했는지 확인하세요.</sys : String >
422
+ <sys : String x : Key =" gft_bad" >조정 필요</sys : String >
423
+ <sys : String x : Key =" gft_good" >알맞게 착용함</sys : String >
424
+ <sys : String x : Key =" gft_fail" >테스트 실패</sys : String >
401
425
402
426
<!-- Equalizer-->
403
427
<sys : String x : Key =" eq_header" >이퀄라이저</sys : String >
516
540
<sys : String x : Key =" fw_select_downgrade_desc" >버전 체크 없이 리스트에 이전 펌웨어를 표시합니다. (예기치 못한 문제를 일으킬 수 있음, 고급자용)</sys : String >
517
541
<sys : String x : Key =" fw_select_advanced" >고급...</sys : String >
518
542
<sys : String x : Key =" fw_select_install" >펌웨어 설치</sys : String >
543
+ <sys : String x : Key =" fw_select_install_short" >설치</sys : String >
544
+ <sys : String x : Key =" fw_select_refresh" >Refresh</sys : String >
519
545
<sys : String x : Key =" fw_select_from_disk" >디스크에서 이미지 선택하기...</sys : String >
546
+ <sys : String x : Key =" fw_select_from_disk_short" >열기</sys : String >
520
547
<sys : String x : Key =" fw_select_external_note" >다른 모델용 펌웨어 바이너리를 설치하지 마세요. Buds Pro용 펌웨어를 Buds Plus에 설치하면 기기에 새로운 기능이 추가되는 대신, 기기가 영구적으로 망가질 것입니다.
521
548
522
549
펌웨어 바이너리를 선택하기 위해서는 '계속하기'를 눌러주세요.</sys : String >
526
553
<sys : String x : Key =" fw_select_net_index_error" >서버와의 통신에 실패했어요. 지금은 펌웨어 목록을 다운로드할 수 없어요.</sys : String >
527
554
<sys : String x : Key =" fw_select_http_error" >HTTP 에러 코드:</sys : String >
528
555
<sys : String x : Key =" fw_select_unknown_build" >빌드 번호 알 수 없음</sys : String >
556
+ <sys : String x : Key =" fw_select_no_results_short" >No updates found</sys : String >
529
557
<sys : String x : Key =" fw_select_verify_fail" >펌웨어 검증 실패</sys : String >
558
+ <sys : String x : Key =" fw_select_verify_model_mismatch_fail" >모델 불일치가 감지됐어요! 펌웨어 전송을 취소할께요.
559
+ {0}의 펌웨어를 {1}에 플래시하려고 했어요. 이러면 이어버드를 영구적인 벽돌로 만들 수 있어요.</sys : String >
530
560
<sys : String x : Key =" fw_select_confirm" >'{0}'을 '{1}'에 설치합니다.</sys : String >
531
561
<sys : String x : Key =" fw_select_confirm_desc" >이 정보가 맞는지 확인해 주세요.
532
562
아니라면 '취소'를 누르고 설정을 한 번 더 확인해 주세요.
594
624
<sys : String x : Key =" manualpair_model" >알맞은 모델을 선택하세요.</sys : String >
595
625
<sys : String x : Key =" manualpair_note" >참고: 연결 마법사가 나의 갤럭시 버즈를 인식하지 못하는 경우에만 수동으로 이어버드를 연결해야 되요.</sys : String >
596
626
627
+ <!-- Rename-->
628
+ <sys : String x : Key =" rename" >이름 번경</sys : String >
629
+ <sys : String x : Key =" rename_desc" >모든 기기에 표시되는 버즈 이름을 번경해요.</sys : String >
630
+ <sys : String x : Key =" rename_warn_oneui_title" >OneUI 사용자를 위한 중요 정보</sys : String >
631
+ <sys : String x : Key =" rename_warn_oneui" >기기에서 삼성 OneUI를 실행하는 경우 공식 방법을 사용하여 이어버드의 이름을 변경해야 합니다. 그렇지 않으면 새 이름을 설정하는 동안 연결 문제가 발생할 수 있습니다.</sys : String >
632
+ <sys : String x : Key =" rename_too_short" >입력한 이름이 너무 짧거나 길어요.</sys : String >
633
+ <sys : String x : Key =" rename_hint" >새 이름 입력...</sys : String >
634
+ <sys : String x : Key =" rename_label" >이어버드 이름</sys : String >
635
+ <sys : String x : Key =" rename_reading_name" >현재 이름 읽는중...</sys : String >
636
+ <sys : String x : Key =" rename_ok_title" >번경 완료</sys : String >
637
+ <sys : String x : Key =" rename_ok" >이름 번경에 성공했어요.
638
+ 이어버드의 페어링을 해제했다가 다시 페어링할 때까지 기기에서 이름 변경을 감지하지 못할 수 있어요.</sys : String >
597
639
</ResourceDictionary >
0 commit comments